[Bah-sanse] Rv: Tr : petidion, Espanol, Frances, Ingles.

Dom Sep 1 10:11:02 CEST 2013

Por favor , si tenéis unos minutos para leer este correo y apoyar con vuestra firma os lo agradecería.
Un abrazo 
Chon

 Difundir porfavor!

Estimados amigos solidarios,

Le invito a firmar, difundir en su red de solidaridad, apoyar la peticion 
urgente que hice en el sitio chance.org en contra la expulsion de Flor 
Calfunao Paillalef.

http://www.change.org/fr/pétitions/conseillére-fédérale-dépt-fédéral-de-justice-et-police-mme-sommaruga-reconsidérer-l-ordre-d-expulsion-de-flor-calfunao-paillalef-vers-le-chili 
>Porque es importante:
>Flor Calfunao Paillalef, activa en la denuncia de los derechos humanos del 
pueblo mapuche riesga l'expulsion el 31 de agosto 2013 hacia Chile 
despues de su pedido de asilo en Suiza depositado en 2008. Para su 
integridad fisica, por su compromiso en el campo de los derechos humanos del pueblo mapuche, porque se integro muy bien en Suiza, no a 
l'expulsion de Flor Calfunao Paillalef
>
>Pueden firmar aqui en cliquant ici. 
>Gracias! 
>Tania Marino Queupumi, Ginebra, Suiza 

Bonjour!
J'ai lancé la pétition "Conseillére fédérale, dépt fédéral de justice et police, Mme SOMMARUGA: Reconsidérer l'ordre d'expulsion de Flor Calfunao Paillalef vers le Chili" et j'ai besoin de votre aide pour la faire décoller.
Pourriez-vous prendre 30 secondes pour la signer? Voici le lien:
http://www.change.org/fr/pétitions/conseillére-fédérale-dépt-fédéral-de-justice-et-police-mme-sommaruga-reconsidérer-l-ordre-d-expulsion-de-flor-calfunao-paillalef-vers-le-chili
Voilà pourquoi c'est important:
Flor Calfunao Paillalef, activiste dans la dénonciation des violations des droits de l'homme du peuple mapuche risque l'expulsion au 31 aout 2013 vers le Chili suite à sa demande d'asile déposée en Suisse le 17 novembre 2008. Pour son intégrité physique, pour son engagement et travail de soutien pour le peuple mapuche, pour son intégration réussie en Suisse, non à l'expulsion de Flor Calfunao Paillalef
Vous pouvez signer ma pétition en cliquant ici.
Merci! 
Tania Marino Queupumil

Dear Friends:

This is an URGENT request for help.

I am 
writing to tell you about a very courageous Mapuche woman who needs our 
help.  Flor Calfunao Paillalef sought refuge in Switzerland many years 
ago when all her family members were in prison in Chile for political 
reasons.   - she has presented to the UN many times and was responsible 
for opening the door there for the voice of the Mapuche Nation.  She 
also helped many other Mapuche representatives to access the UN forums 
on Indigenous Rights.  Flor was designated by the Mapuche traditional 
authorities to be their ambassador at the United Nations.  She acts as a
 conduit between the Mapuche Nation and the United Nations keeping each 
one up to date on current issues and situations.

The Swiss 
government has now decided to expel Flor Calfunao and the expulsion 
order is for August 31, 2013.  This decision has been made partly 
because the Swiss government doesn't feel that Flor is in danger if she 
returns to Chile.  But Flor's family has been targeted on many 
occasions.  Her relatives have been imprisoned and her home has been set
 on fire on three occasions - one of which led to the death of her 
uncle.

The attached petition, calling on the Swiss government to
 rescind the expulsion order, is in French and Spanish.  If you do not 
speak either language we still hope that you will add your name to the 
petition which is being coordinated by www.change.org     The link for the petition is:  

Please e-mail me back if you have any questions.

Sara Rodriguez Huenchullan

http://www.change.org/fr/pétitions/conseillére-fédérale-dépt-fédéral-de-justice-et-police-mme-sommaruga-reconsidérer-l-ordre-d-expulsion-de-flor-calfunao-paillalef-vers-le-chili
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ourproject.org/pipermail/bah-sanse/attachments/20130901/cd6e02df/attachment.html>