[Bah-lkria-ambite] peticion Chile No A PASCUA LAMA

Mie Jun 28 23:39:28 CEST 2006

Si alguien se siente ofendido por el envio de 
este email pido perdon y que me manda un email 
diciendo "NO MAS SPAM" en el apartado asunto. Gracias, Peter Kunst, Ambite

>PETICION CHILE
>
>NO a la explotación de Pascua Lama. Para firmar y difundir
>
>"Queridos amigos que se preocupan por nuestra tierra,
>Por favor tomen un minuto para leer y juzgar por Uds.
>mismos si quieren tomar accion. En el valle de San
>Felix, el agua mas pura en Chile corre por 2 rios
>alimentados por 2 glaciares.  El agua es el mas
>precioso recurso y se pelearan guerras por el.  Los
>campesinos indigenas usan el agua, ellos proveen la
>segunda fuente de ingresos mas grande en el Area y no
>hay desempleo. Grandisimos depositos de oro, plata y
>otros minerales han sido encontrado bajos los
>glaciares.  Para llegar hasta ellos sera necesario
>quebrar y destruir los glaciares -algo nunca concebido
>en la historia del mundo- y hacer 2 grandisimos
>huecos, cada uno tan grande como toda una montana, uno
>para la extraccion y uno para el deshecho de la mina.
>El proyecto se llama PASCUA LAMA.  La compania a se
>llama Barrick Gold.  La operacion esta siendo planeado
>por una multinacional de la cual es miembro George
>Bush padre. El gobierno Chileno ha aprobado el
>proyecto para que empiece este ano, 2006. La Unica
>razon por la cual no ha empezado aun es porque los
>campesinos han obtenido un aplazamiento.  Si destruyen
>los
>glaciares, no solamente destruiran la fuente de un
>agua especialmente pura, pero contaminaran
>permanentemente los 2 rios de
>tal forma que nunca volveran a ser aptos para consumo
>por humanos o animales debido al uso de cianuro y
>Acido sulfurico en el
>proceso de extraccion. Hasta el Ultimo gramo de oro
>sera enviado a la multinacional en el extranjero y ni
>uno le quedara a la gente a quien le pertenece esta
>tierra.  A ellos solo les quedara el agua envenenada y
>las enfermedades consiguientes. Los campesinos llevan
>mucho tiempo peleando por su tierra pero no han podido
>recurrir a la TV por una prohibicion del Ministerio
>del Interior.  Su Unica esperanza para frenar este
>proyecto es obtener ayuda de la justicia
>internacional. El mundo debe enterarse de lo que esta
>pasando en Chile.  El lugar por donde empezar a
>cambiar el mundo es nuestro lugar. Le pedimos circular
>este mensaje entre sus amigos de esta forma:  por
>favor copie este texto y peguenlo a un mensaje nuevo,
>anadiendo su firma y enviandolo a todas las personas
>en su archivo de direcciones.
>Se ruega a la persona numero 100 que reciba este
>mensaje mandarlo a noapascualama en yahoo.ca para que sea
>remitido al gobierno
>Chileno. No a la mina abierta Pascua Lama en la
>cordillera andina sobre la frontera Chile-Argentina.
>Pedimos al gobierno Chileno que no autorice el
>proyecto Pascua Lama para proteger la totalidad de 3
>glaciares, la pureza del agua de los valles de San
>Felix y El Transito, la calidad de la tierra
>cultivable en la region de Atacama , la calidad de
>vida de la gente diaguita y de toda la gente de la
>region.
>Muchas gracias por su atencion
>Ilse Astrid Porras N
>(al copiar y pegar el texto se perdieron los
>tildes...si alguien quiere,se da el tiempo de
>corregirlo)
>Dear friends who care about our earth,
>Please take a minute to read and judge for yourself if
>you want to take action.
>In the Valle de San Felix, the purest water in Chile
>runs from 2 rivers, fed by 2 glaciers.
>Water is a most precious resource, and wars will be
>fought for it.
>Indigenous farmers in the region use the water, they
>provide the second largest source of income for the
>area and there is no unemployment.
>Under the glaciers has been found a huge deposit of
>gold, silver and other minerals. To get at these, it
>would be necessary to break, to destroy the glaciers -
>something never conceived of in the history of the
>world - and to make 2 huge holes, each as big as a
>whole mountain, one for extraction and one for the
>mine's rubbish heap.
>The project is called PASCUA LAMA. The company is
>called Barrick Gold. The operation is planned by a
>multi-national company, one of whose members is George
>Bush Senior. The Chilean Government has approved the
>project to start this year, 2006
>The only reason it hasn't started yet is because the
>farmers have got a temporary stay of execution. If
>they destroy the glaciers, they will not just destroy
>the source of specially pure water, but they will
>permanently contaminate the 2  rivers so they will
>never again be fit for human or animal consumption
>because of the use of cyanide and sulphuric acid in
>the extraction process.
>Every last gramme of gold will go abroad to the
>multinational company and not one will be left with
>the people whose land it is.They will only be left
>with the poisoned water and the resulting illnesses.
>The farmers have been fighting a long time for their
>land, but have been forbidden to make a TV appeal by a
>ban from the Ministry of the Interior.
>Their only hope now of putting brakes on this project
>is to get help from international justice.
>The world must know what is happening in Chile. The
>place to start changing the world is from your own
>place.
>We ask you to circulate this message amongst your
>friends in the following way. Please copy this text,
>paste it into a new email adding your signature and
>send it to everyone in your address book. Please will
>the 100th person to receive and sign the petition send
>it to noapascualama en yahoo.ca to be forwarded to the
>Chilean government.
>No to Pascua Lama Open-cast mine in the Andean
>Cordillera on the Chilean-Argentine frontier.
>We ask the Chilean Government not to authorize the
>Pascua Lama project to protect the whole of 3
>glaciers, the purity of the water of the San Felix
>Valley and El Transito, the quality of the
>agricultural land of the region of Atacama, the
>quality of life of the Diaguita people and of the
>whole population of the region.
>Signature, City, Country
>1) Katharine Proudfoot, Edinburgh, Scotland, UK
>2) Laura Cole, London, UK
>3) David Platt, London, UK
>4) Diane Platt, Manchester, UK
>5) Tanya Corker, Manchester, UK
>6) Nicola Hargreaves, UK
>7) Nicholas Jones, UK
>8) Johann Don-Daniel, Germany
>9) Ashley Berger, Germany
>10) Sarah Downie, Leeds, UK
>11) Paula Delahunty, Bingley, UK
>12) John O'Driscoll, Bingley, Uk
>13) Jordan-Lee Delahunty, Bingley, UK
>14) Claire Mulvey, Bradford, UK
>15) Marie Malcolm Bradford, UK
>16) Ann Clowes, Halifax UK
>17) Jayne McGee, Brighouse UK
>18) Jason Barratt Oldham UK
>19) Lindsay Torrance, Rochdale UK
>20) Maggie Ford, Rochdale
>21) Barry Cook, Todmorden
>22) Shelley BUrgoyne, Todmorden
>23) Libby Ray, Shipley, England
>24) Anne Meynell, Bradford, England
>25) Jim Meynell, Bradford, England
>26) Alec Knibbs, Kings Lynn, England
>27) Suzanne Bailey, Valencia, Spain
>28) Agnieszka Legierska, London, England
>29) Rosanna Bennett-Moncrieff, Bristol England
>30) Kirsten Bennett-Moncrieff, Bristol, England
>31) Stephen Haley, Silsoe, England
>32) Rob Smith, Bristol, England
>33) Basil Anderson, Bristol, England
>34) Jonathan Coles, Bristol England
>35) Deborah Weinreb, Bristol England
>36) Rachel Pearcey
>37) Stephanie Greenwood
>38) Caryne Chapman Clark, London England
>39) Norma Cole, San Francisco USA
>40) Elise Ficarra, San Francisco, USA
>41) Giancarlo Campagna, San Francisco, USA
>42) Paul Hoover, Mill Valley, CA USA
>43) Susanne Dyckman, Albany, CA  USA
>44) Jennifer Dannenberg, Berkeley, CA USA
>45) Sol Barreto, Oakland, CA USA
>46) Sergio Mosquera,  BogotÃ¡, COLOMBIA, S.A.
>47) Irmaluz Colombia Barreto, BogotÃ¡, COLOMBIA   S.A.
>48) Ilse Astrid Porras Nieto, BogotÃ¡, COLOMBIA
>49) Paola Pedraza, BogotÃ¡. COLOMBIA
>50) Luz Angela Camacho , BogotÃ¡ - Colombia
>60) Angela Suazo Borzone, Concepcion Chile
>61) Loreto Villarroel Medina,CopiapÃ³,Chile
>62) Cecilia Villarroel Medina, ConcepciÃ³n,Chile
>63) Paulina Oyarzun Poblete, Nottingham, UK (pero
>Chilena)
>64) Emilio Costa Jungjohann, Nottingham, UK (Chileno)
>65) Martin Armstrong Kobrich, Concepcion, CHILE.
>66) Alvaro Varela Marnich, Concepcion, CHILE.
>67) Estefania Bastias Fischer, Concepcion, CHILE.
>68) Evelyn Baeza Dï¿½az, Concepciï¿½n, CHILE.
>69) Carolina Cartes Muï¿½oz, Concepciï¿½n , Chile
>70) Cristian Tapia Palacios, Concepciï¿½n, Chile
>71) Hans Schuffeneger, concepcion, chile
>72) Maria Morales, Santiago, Chile
>73) Josefina Valdovinos, Santiago, Chile
>74) SimÃ³n Arriagada Munita, Santiago, Chile
>75) Valentina Villegas. Santiago de Chile
>76) Pablo Esteban Palma Correa, Santiago, Chile.
>77) Daniela Gutierrez Crocco, Santiago, Chile
>78) Nicolás Eyzaguirre Bravo, Antigua, Guatemala.
>(Chileno)
>79) Cristian Daniel Stambuk Sandoval. Santiago Chile.
>(Chileno).
>80) Juan Miguel Montalban Lopez. Santiago Chile.
>81) Sebastian Layseca, Santiago, Chile.
>82) Malucha Pinto, Santiago de Chile
>83) Andrea Morales Vidal, Barcelona
>84) Diego Castillo, Barcelona
>85) Antonia Castillo, Barcelona
>86) Camila Yver, Amsterdam
>87) Enrique Durán, Estocolmo
>88)Gabriela Hernández, Santiago, Chile
   89)Peter Kunst, Ambite, España
   90)Inmaculada Sanz, Madrid, España

>________________