<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2614.3500" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2><EM>Cumhuryet </EM>(La República) es el diario más
antiguo de Turquía. Mantiene su total independencia de los grupos de poder
políticos y financieros y sus lectores son mayoritariamente intelectuales. El 25
de Febrero del 2003 reprodujo el siguiente diálogo en la Casa Blanca entre el
presidente de Estados Unidos George W. Bush y el ministro turco de relaciones
exteriores:</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- Bush; Señores, ustedes no tienen nada que hacer
aquí. Vuelvan a su país y hagan que el parlamento apruebe la autorización
(<EM>para que los marines pasaran por territorio turco</EM>).</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- Yasar; Tenemos algunas dificultades, las pérdidas
económicas que va a provocar la guerra van a ser considerables. Somos aliados y
esperamos su comprensión.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- B; Ningún aliado me dió tantos dolores de cabeza
como ustedes.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- Y; Turquía se inscribe también en un proceso
europeo y hay voces diferentes que se elevan desde la Unión
Europea.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- B; ¿Todavía hay Unión Europea?, ¡¡La partí en
tres!!.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- Y; Turquía es un país democrático que siempre
respetó el derecho internacional. Y en este caso preciso la decisión de las
Naciones Unidas es muy importante para Turquía.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- B; Me pregunto si la ONU es indispensable en
el siglo XXI. Mis colaboradores están reflexionando sobre ésa
cuestión.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ni los trucos no los estadounidenses desmintieron
este diálogo.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>(Le Monde Diplomatique, Abril
2003)</FONT> </DIV></BODY></HTML>