<html><div style='background-color:'><P><BR><BR></P>
<DIV class=RTE>
<P><FONT style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif">
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width="100%" bgColor=#e4e4e4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN class=texto><B><B>Primeros activistas contra la cumbre del G8 detenidos en San Petersburgo</B><BR></B></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD><SPAN class=comentarios><STRONG>KAOS- CONTROL [2006-07-12 14:12:59] </STRONG></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN class=texto><BR> </P></DIV>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV id=ViEtDeVdIvId style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: Arial; POSITION: relative">
<DIV>
<TABLE class=article id=article-265991 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=summary colSpan=2>
<DIV align=justify>En la noche del 9 al 10de julio tres participantes anarquistas -dos alemanes y un ruso- de la caravana ciclista que un�a Berl�n con San Petersburgo fueron arrestados por la polic�a, siendo el primer acto de represi�n </DIV>de activistas contra la cumbre del G8 que tendr� lugar del 15 al 17 de julio en San Petersburgo <BR>
<DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=body colSpan=2>
<DIV align=justify>Los activistas fueron detenidos en el transcurso de una acci�n pac�fica bajo la acusaci�n de estar meando en la hierba. La informaci�n manejada desde la web que realiza el seguimiento de la caravana ciclista <A href="http://caravan2006.outra.net/index.php/Main_Page"><FONT color=#ffc140>http://caravan2006.outra.net/index.php/Main_Page</FONT></A> asegura que los activistas tras ser acusados de vandalismo ser�n detenidos tras un juicio r�pido a al menos 15 d�as, anulando as� su acci�n durante la celebraci�n de la cumbre. <BR><BR>Los activistas estuvieron en las dependencias de la comisar�a durante mas de dos horas y media sin poder proporcionar ninguna informaci�n de su estado. Los activistas han sostienen que fue un periodo dur�simo e incluso el activista ruso tuvo que ser hospitalizado al encontrarse en mal </DIV>estado. <BR><BR>En las recientes fechas las autoridades
rusas se han encargado de dejar claro cu�l era su postura ante las distintas protestas acaecidas en �ste periodo previo a la cumbre del G8. La fuerte represi�n policial se ha materializado con crudeza en manifestaciones por los derechos de las gays y las lesbianas, <A href="http://www.indymedia.org.uk/en/2006/05/341623.html"><FONT color=#ffc140>http://www.indymedia.org.uk/en/2006/05/341623.html</FONT></A>, asi como contra activistas de las organizaciones que forman parte de la Red Contra el G8, en su mayor�a anarquistas: <A href="http://g8-2006.plentyfact.net/RepressionAgainstActivists"><FONT color=#ffc140>http://g8-2006.plentyfact.net/RepressionAgainstActivists</FONT></A> . <BR><BR>Y OTRA NOTICIA M�S: <BR><BR>Los Servicios especiales rusos detienen cerca de 200 miembros del Foro Social Ruso, incluido el Secretario Ejecutivo del SKT y a su hijo de 14 a�os. <BR><BR>Seg�n fuentes del sindicato anarcosindicalista SKT
<DIV></DIV>(Confederaci�n del Trabajo Siberiana),la pasada noche empleados de los servicios especiales de la Federaci�n Rusa detuvieron a la delegaci�n de miembros del SKT al paso de su tren por Ekaterimburgo camino del Foro Social Ruso que se ha de celebrar en los siguientes d�as en San Petersburgo. Entre ellos se encontraba el Secretario Ejecutivo del SКТ Vasily Starostin con su hijo menor de edad, contra los cuales se ha abierto una causa criminal. Seg�n el propio Starostin varios pasajeros han declarado que ellos sosten�an una �mala conducta�, al tiempo que �sosten�an conversaciones antigubernamentales� y ten�an materiales de �simbolog�a fascista� (en realidad banderas rojinegras del SKT). <BR><BR>Tras el inicio de la represi�n a escala estatal la noche del pasado domingo d�a 9, en total por el pa�s sido detenidos no menos de 200 delegados del Foro Social Ruso y activistas contra el G-8. La estrategia de provocaci�n y justificaci�n
<DIV></DIV>incluye la violencia f�sica, incautaci�n de pasaportes, la acusaci�n de tenencia de narc�ticos, explosivos y todo tipo de acusaciones de infracci�n del orden. <BR><BR>La secretaria del SKT hace una llamada a la solidaridad internacional. <BR><BR>Para hacer llegar mensajes de condena por lo sucedido el telefono/fax de la Jefatura del Departamento de Asuntos Internos de Ekaterimburgo es 8-343-3588740; (desde Espa�a el 007 delante y eliminar el 8). <BR>
<DIV> </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV></SPAN><BR><BR>
<HR color=#000000 noShade>
<TABLE cellSpacing=2 cellPadding=2 width="100%" bgColor=#e4e4e4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD><SPAN class=texto><B><B>Modelo de protesta en ruso</B><BR></B></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD><SPAN class=comentarios><STRONG>Labat [2006-07-13 00:10:01] </STRONG></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN class=texto><BR>
<DIV>Como los polic�as de Ekaterinburg no son obligatoriamente poliglotas pod�is enviarles un texto en </DIV>ruso como el siguiente:<BR><BR>Modelo de protesta en espa�ol <BR>(FAX de la polic�a de Ekaterinburg 007-343-358 8740)
<DIV></DIV>
<DIV>Protesto contra el arresto arbitrario del secretario de la SKT, Vassily Starostine y de su hijo, en la estaci�n de Ekaterinenburg, el d�a 11 a la 7h(hora espa�ola)<BR>Le ruego transmita esta protesta a las autoridades competentes para que liberen lo antes posible V.S y su hijo</DIV>
<DIV>Saludos </DIV>
<DIV>NO OLVIDES DE PONER TU NOMBRE </DIV>
<DIV>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - <BR><BR>Traducci�n del Modelo de protesta en ruso</DIV>
<DIV>Ya jelayu oprostetirovat dlia proizvolnogo aresta sekretaria SKT (Sibirskaya Konfederatisia Truda), Vassily Starostine so svoim nesovershennoletnim synom, na vokzale Ekaterinburga, 11 yulya v 7 chas (po frantskomu vremeni).<BR><BR>Ya Vas proshtu peredat etot protest kompentenim vlastiam a otpuskat bolee<BR>bistro gospodina Starostina i svoego syna.<BR><BR>S privetom.<BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>NO OLVIDES DE PONER TU NOMBRE </DIV></SPAN><BR>
<P>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV><BR></FONT></BLOCKQUOTE></div></html>