[Bah-glpgs-alcala] [Bah-galapagos] Returned mail: see the transcript [FAILED(1)]

[The Post Office]

This is a collection of reports about email delivery
process concerning a message you originated.

Some explanations/translations for these reports
can be found at:
      http://zmailer.org/delivery-report-decoding.html

If you are our customer, further help is available
at email address: postmaster en lipetsk.ru
Reporting-MTA: dns; falcon.lipetsk.ru
Arrival-Date: Thu, 2 Feb 2012 13:47:35 +0400
Local-Spool-ID: S472266Ab2BBJrf


FAILED:
  Arrived Recipient:
      rfc822;ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru
  Original Recipient:
      rfc822;ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru
  Final Recipient:
      RFC822;ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru
  Status:
      5.1.1
  Remote MTA:
      X-IP-addr; [195.34.227.166] (195.34.227.166|25|195.34.224.68|58068)
  Last Attempt Date:
      Thu, 2 Feb 2012 13:47:55 +0400
  X-ZTAID:
      smtp[76293]
  Diagnostic Code:
      smtp; 550 (<ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru>... User unknown)
  Control data:
      smtp [195.34.227.166] ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru 65534
  Diagnostic texts:
      <<- MAIL From:<bah-galapagos en lists.ourproject.org> BODY=8BITMIME SIZE=1705
     ->> 250 2.1.0 <bah-galapagos en lists.ourproject.org>... Sender ok
     <<- RCPT To:<ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru> NOTIFY=FAILURE,DELAY ORCPT=rfc822;ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru
     ->> 550 5.1.1 <ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru>... User unknown

Following is a copy of MESSAGE/DELIVERY-STATUS format section below.
It is copied here in case your email client is unable to show it to you.
The information here below is in  Internet Standard  format designed to
assist automatic, and accurate presentation and usage of said information.
In case you need human assistance from the Postmaster(s) of the system which
sent you this report, please include this information in your question!

    Virtually Yours,
        Automatic Email Delivery Software

Reporting-MTA: dns; falcon.lipetsk.ru
Arrival-Date: Thu, 2 Feb 2012 13:47:35 +0400
Local-Spool-ID: S472266Ab2BBJrf

Original-Recipient: rfc822;ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru
Final-Recipient: RFC822;ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: X-IP-addr; [195.34.227.166] (195.34.227.166|25|195.34.224.68|58068)
Last-Attempt-Date: Thu, 2 Feb 2012 13:47:55 +0400
Diagnostic-Code: smtp; 550 (<ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru>... User unknown)


Following is copy of the message headers. Original message content may
be in subsequent parts of this MESSAGE/DELIVERY-STATUS structure.

Received: from 162.static.118-96-115.astinet.telkom.net.id ([118.96.115.162]:52314
	"EHLO [118.96.115.162]") by falcon.lipetsk.ru with ESMTP
	id S472266Ab2BBJrf; Thu, 2 Feb 2012 13:47:35 +0400
From:	"zachery heung-do" <bah-galapagos en lists.ourproject.org>
To:	"hersch madhu" <ovalenclosed en ufps.lipetsk.ru>
Date:	2 Feb 2012 15:37:56 +0600
MIME-Version: 1.0
Subject: =?koi8-r?B?68/OxMnDyc/OydLP18HOycUsIM/Uz9DMxc7JxSwg19nTz8vPxSDLwQ==?=
	=?koi8-r?B?3sXT1NfPINDPIM7J2svJzSDDxc7BzS4=?=
Message-ID: <4F2A5B90.3769.E9C009 en bah-galapagos.lists.ourproject.org>
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (4.52)
Content-type: text/plain; charset="koi8-r"
Content-transfer-encoding: 8BIT
Content-description: Mail message body

------------ próxima parte ------------
An embedded message was scrubbed...
From: "zachery heung-do" <bah-galapagos en lists.ourproject.org>
Subject: Кондиционирование, отопление, высокое качество по низким ценам.
Date: 2 Feb 2012 15:37:56 +0600
Size: 763
URL: <https://lists.ourproject.org/pipermail/bah-glpgs-alcala/attachments/20120202/110138aa/attachment.mht>
------------ próxima parte ------------
_______________________________________________
Bah-galapagos mailing list
Bah-galapagos en lists.ourproject.org
https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/bah-galapagos