<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<div id="Signature"><font style="" color="#007f40" face="arial, helvetica, sans-serif"><font style="font-size:12pt" size="3" color="#7030A0"><br>
<br>
El agua envasada provoca toneladas de residuos y un gasto innecesario de recursos.
<br>
Pide agua del grifo</font><font style="font-size:12pt" size="3" color="#7030A0"><i>.</i></font></font>
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"></div>
<div>
<div dir="ltr"><br>
<div class="gmail_quote">---------- Mensaje reenviado ----------<br>
De: <b class="gmail_sendername">Asociaci�n de Mujeres de Guatemala AMG</b> <span dir="ltr">
<<a href="mailto:comunicacion@mujeresdeguatemala.org">comunicacion@mujeresdeguatemala.org</a>></span><br>
Fecha: 23 de octubre de 2017, 10:59<br>
Asunto: Vota por las Abuelas de Sepur Zarco - Premio Derechos Humanos 2017<br>
<br>
<br>
<br>
<u></u>
<div style="height:100%; margin:0; padding:0; width:100%">
<center>
<table id="m_8612506918535823390bodyTable" style="border-collapse:collapse; height:100%; margin:0; padding:0; width:100%" width="100%" height="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td id="m_8612506918535823390bodyCell" style="height:100%; margin:0; padding:0; width:100%" valign="top" align="center">
<table style="border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td id="m_8612506918535823390templateHeader" style="background:#ffffff none no-repeat 50% 50%/cover; background-color:#ffffff; border-top:0; border-bottom:0; padding-top:54px; padding-bottom:54px" valign="top" align="center">
<table class="m_8612506918535823390templateContainer" style="border-collapse:collapse; max-width:600px!important" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390headerContainer" style="background:transparent none no-repeat center/cover; background-color:transparent; border-top:0; border-bottom:0; padding-top:0; padding-bottom:0" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnImageBlock" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_8612506918535823390mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnImageBlockInner" style="padding:9px" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnImageContentContainer" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnImageContent" style="padding-right:9px; padding-left:9px; padding-top:0; padding-bottom:0; text-align:center" valign="top">
<img alt="" class="m_8612506918535823390mcnImage" style="max-width:696px; padding-bottom:0; display:inline!important; vertical-align:bottom; border:0; height:auto; outline:none; text-decoration:none" width="564" align="middle" src="https://gallery.mailchimp.com/f22f19a9c72b81e708791d3da/images/ca458d54-602e-4e73-b266-4c11d6fc3d05.png">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="m_8612506918535823390templateBody" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover; background-color:#ffffff; border-top:0; border-bottom:0; padding-top:27px; padding-bottom:63px" valign="top" align="center">
<table class="m_8612506918535823390templateContainer" style="border-collapse:collapse; max-width:600px!important" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390bodyContainer" style="background:transparent none no-repeat center/cover; background-color:transparent; border-top:0; border-bottom:0; padding-top:0; padding-bottom:0" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnImageBlock" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_8612506918535823390mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnImageBlockInner" style="padding:9px" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnImageContentContainer" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnImageContent" style="padding-right:9px; padding-left:9px; padding-top:0; padding-bottom:0; text-align:center" valign="top">
<img alt="" class="m_8612506918535823390mcnImage" style="max-width:850px; padding-bottom:0; display:inline!important; vertical-align:bottom; border:0; height:auto; outline:none; text-decoration:none" width="564" align="middle" src="https://gallery.mailchimp.com/f22f19a9c72b81e708791d3da/images/511e0165-4dba-47b4-a254-1e860b6367a0.jpg">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="m_8612506918535823390mcnTextBlock" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_8612506918535823390mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnTextContentContainer" style="max-width:100%; min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnTextContent" style="padding-top:0; padding-right:18px; padding-bottom:9px; padding-left:18px; word-break:break-word; color:#808080; font-family:Helvetica; font-size:16px; line-height:150%; text-align:left" valign="top">
<h2 style="display:block; margin:0; padding:0; color:#222222; font-family:Helvetica; font-size:28px; font-style:normal; font-weight:bold; line-height:150%; letter-spacing:normal; text-align:left">
<a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/click?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=bd15deee35&e=f0625c2a36" target="_blank" style="color:#00add8; font-weight:normal; text-decoration:underline">Mujeres Transformando el Mundo</a> y la <a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/click?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=ea4a18dcf9&e=f0625c2a36" target="_blank" style="color:#00add8; font-weight:normal; text-decoration:underline">Asociaci�n
de Mujeres de Guatemala AMG</a> hemos postulado al Premio Derechos Humanos 2017, que otorga la Asociaci�n Pro Derechos Humanos de Espa�a, a la Colectiva Jalok U, fundada por las hist�ricas Abuelas de Sepur Zarco, 14 mujeres Q'eqchi sobrevivientes de esclavitud
sexual durante el conflicto armado guatemalteco. </h2>
<p style="font-size:18px!important; text-align:justify; margin:10px 0; padding:0; color:#808080; font-family:Helvetica; line-height:150%">
<br>
La Colectiva Jalok U la forman 14 mujeres Mayas Q'eqchi, sobrevivientes de violencia sexual durante el conflicto armado en Guatemala, y protagonistas de la hist�rica sentencia del caso Sepur Zarco, en el que un teniente militar y un comisionado fueron condenados
por los delitos de violaci�n sexual y servidumbre dom�stica, trato humillante y asesinato. La sentencia, adem�s, establece una reparaci�n colectiva adem�s de individual, y reconoce las hist�ricas condiciones de vulnerabilidad de las mujeres Mayas Q'eqchi,
que en �ltima instancia posibilitaron todo tipo de violencias sobre sus cuerpos.<br>
<br>
El valiente testimonio de estas mujeres, que despu�s de m�s de 35 a�os de lucha y pese a las restricciones impuestas por su propia comunidad, la opini�n p�blica y hasta el idioma del tribunal, alzaron la voz contra sus agresores del Ej�rcito de Guatemala, merecen
sin duda el reconocimiento de este premio. <br>
<br>
Adem�s, la Colectiva Jalok U ha jugado un papel esencial en la investigaci�n en procesos penales tales como: exhumaciones, testimonios, contextualizaci�n de la regi�n y de los hechos; y, asimismo, se ha sumado al trabajo directo comunitario apoyando a otras
mujeres v�ctimas en su caminar por la b�squeda de justicia. <br>
<br>
La Colectiva Jalok U es en la actualidad un referente global en el acceso a la justicia, as� como en la defensa y demanda de sus derechos humanos, y es por ello que les invitamos a votar por ellas en este premio. <br>
<br>
<b>El plazo para votar finaliza el 16 de noviembre.</b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="m_8612506918535823390mcnDividerBlock" style="min-width:100%; border-collapse:collapse; table-layout:fixed!important" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_8612506918535823390mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnDividerBlockInner" style="min-width:100%; padding:18px 18px 0px">
<table class="m_8612506918535823390mcnDividerContent" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td><span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="m_8612506918535823390mcnButtonBlock" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_8612506918535823390mcnButtonBlockOuter">
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnButtonBlockInner" style="padding-top:0; padding-right:18px; padding-bottom:18px; padding-left:18px" valign="top" align="center">
<table class="m_8612506918535823390mcnButtonContentContainer" style="border-collapse:separate!important; border-radius:3px; background-color:#00add8" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnButtonContent" style="font-family:Helvetica; font-size:18px; padding:18px" valign="middle" align="center">
<a class="m_8612506918535823390mcnButton" title="Vota aqu�" href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/click?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=8c06229130&e=f0625c2a36" target="_blank" style="font-weight:bold; letter-spacing:-0.5px; line-height:100%; text-align:center; text-decoration:none; color:#ffffff; display:block">Vota
aqu�</a> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="m_8612506918535823390mcnBoxedTextBlock" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_8612506918535823390mcnBoxedTextBlockOuter">
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnBoxedTextBlockInner" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnBoxedTextContentContainer" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-top:9px; padding-left:18px; padding-bottom:9px; padding-right:18px">
<table class="m_8612506918535823390mcnTextContentContainer" style="min-width:100%!important; background-color:#f7f7f7; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnTextContent" style="padding:18px; text-align:center; word-break:break-word; color:#808080; font-family:Helvetica; font-size:16px; line-height:150%" valign="top">
<h3 style="text-align:center; display:block; margin:0; padding:0; color:#444444; font-family:Helvetica; font-size:22px; font-style:normal; font-weight:bold; line-height:150%; letter-spacing:normal">
</h3>
<p style="text-align:center!important; margin:10px 0; padding:0; color:#808080; font-family:Helvetica; font-size:16px; line-height:150%">
El sistema permite una �nica votaci�n desde cada IP, de manera que, si comparten casa o espacio de trabajo, les animamos a votar desde sus tel�fonos m�viles.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="m_8612506918535823390templateFooter" style="background:#ffffff none no-repeat center/cover; background-color:#ffffff; border-top:0; border-bottom:0; padding-top:45px; padding-bottom:63px" valign="top" align="center">
<table class="m_8612506918535823390templateContainer" style="border-collapse:collapse; max-width:600px!important" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390footerContainer" style="background:#transparent none no-repeat center/cover; background-color:#transparent; border-top:0; border-bottom:0; padding-top:0; padding-bottom:0" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnTextBlock" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_8612506918535823390mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnTextContentContainer" style="max-width:100%; min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnTextContent" style="padding-top:0; padding-right:18px; padding-bottom:9px; padding-left:18px; word-break:break-word; color:#ffffff; font-family:Helvetica; font-size:12px; line-height:150%; text-align:center" valign="top">
<span style="font-size:18px"><span style="color:#000000"><b>Difunde en las redes: </b></span></span>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="m_8612506918535823390mcnShareBlock" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_8612506918535823390mcnShareBlockOuter">
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnShareBlockInner" style="padding:9px" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnShareContentContainer" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-top:0; padding-left:9px; padding-bottom:0; padding-right:9px" align="center">
<table class="m_8612506918535823390mcnShareContent" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnShareContentItemContainer" style="padding-top:9px; padding-right:9px; padding-left:9px" valign="top" align="center">
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" align="left">
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnShareContentItemContainer" style="padding-right:9px; padding-bottom:9px" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnShareContentItem" style="border-collapse:separate; border-radius:3px" width="" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-top:5px; padding-right:9px; padding-bottom:5px; padding-left:9px" valign="middle" align="left">
<table style="border-collapse:collapse" width="" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnShareIconContent" width="24" valign="middle" align="center">
<a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/click?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=9c1545ba8d&e=f0625c2a36" target="_blank"><img style="display:block; border:0; height:auto; outline:none; text-decoration:none" width="24" height="24" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/outline-color-facebook-48.png"></a>
</td>
<td class="m_8612506918535823390mcnShareTextContent" style="padding-left:5px" valign="middle" align="left">
<a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/click?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=4ab94b7c64&e=f0625c2a36" target="_blank" style="color:#202020; font-family:Arial; font-size:18px; font-weight:normal; line-height:normal; text-align:center; text-decoration:none">Comparte</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnShareContentItemContainer" style="padding-right:0; padding-bottom:9px" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnShareContentItem" style="border-collapse:separate; border-radius:3px" width="" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding-top:5px; padding-right:9px; padding-bottom:5px; padding-left:9px" valign="middle" align="left">
<table style="border-collapse:collapse" width="" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnShareIconContent" width="24" valign="middle" align="center">
<a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/click?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=3414dc6b2e&e=f0625c2a36" target="_blank"><img style="display:block; border:0; height:auto; outline:none; text-decoration:none" width="24" height="24" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/outline-color-twitter-48.png"></a>
</td>
<td class="m_8612506918535823390mcnShareTextContent" style="padding-left:5px" valign="middle" align="left">
<a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/click?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=04c891f3be&e=f0625c2a36" target="_blank" style="color:#202020; font-family:Arial; font-size:18px; font-weight:normal; line-height:normal; text-align:center; text-decoration:none">Tuitea</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table class="m_8612506918535823390mcnTextBlock" style="min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody class="m_8612506918535823390mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnTextBlockInner" style="padding-top:9px" valign="top">
<table class="m_8612506918535823390mcnTextContentContainer" style="max-width:100%; min-width:100%; border-collapse:collapse" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td class="m_8612506918535823390mcnTextContent" style="padding-top:0; padding-right:18px; padding-bottom:9px; padding-left:18px; word-break:break-word; color:#ffffff; font-family:Helvetica; font-size:12px; line-height:150%; text-align:center" valign="top">
<span style="color:#000000">Asociaci�n de Mujeres de Guatemala AMG</span><br>
<a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/click?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=c242973c53&e=f0625c2a36" target="_blank" style="color:#ffffff; font-weight:normal; text-decoration:underline"><span style="color:#000000">www.mujeresdeguatemala.org</span></a><br>
<a value="+34911763153" style="color:#ffffff; font-weight:normal; text-decoration:underline"><span style="color:#000000">Tel�fono: </span></a><a href="tel:+34%20910%2009%2026%2063" value="+34910092663" target="_blank" style="color:#ffffff; font-weight:normal; text-decoration:underline"><span style="color:#000000">+34
910092663</span></a><span style="color:#000000"> </span><br>
<a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/click?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=a178d0a7b2&e=f0625c2a36" target="_blank" style="color:#ffffff; font-weight:normal; text-decoration:underline"><span style="color:#000000">C/Toledo 49</span></a><span style="color:#000000"> 2� Izda. 28005.
Madrid, Espa�a.</span><br>
<br>
<span style="color:#000000">Want to change how you receive these emails?<br>
You can </span><a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/profile?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=ba2a2b116b&e=f0625c2a36" target="_blank" style="color:#ffffff; font-weight:normal; text-decoration:underline"><span style="color:#000000">update your
preferences</span></a><span style="color:#000000"> or </span><a href="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/unsubscribe?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=ba2a2b116b&e=f0625c2a36&c=c5c6fc3650" target="_blank" style="color:#ffffff; font-weight:normal; text-decoration:underline"><span style="color:#000000">unsubscribe
from this list</span></a><span style="color:#000000">.</span> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
<img width="1" height="1" src="https://mujeresdeguatemala.us6.list-manage.com/track/open.php?u=f22f19a9c72b81e708791d3da&id=c5c6fc3650&e=f0625c2a36"></div>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>