<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title>Boletin Democracy Now! -- 29 de noviembre, 2007</title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span></span></font></span></font><font size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>BOLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Miércoles, 05 de deciembre de 2007</b></big></span></font></span></font><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"><br>
<br>
</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">La
hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de
Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en <a
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>. A
continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis de la
hora
completa del programa en español.</span><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/es/2007/12/5/titulares"></strong></span><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-1205-es/dn2007-1205-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<h3>
<p>Bush sostiene que Irán es una amenaza a pesar de la evaluación de
inteligencia</p>
</h3>
<p>El Presidente Bush sigue insistiendo en que Irán es una
amenaza para Estados Unidos, a pesar de la nueva Evaluación de
Inteligencia Nacional (NIE, por sus siglas en inglés) que refutó la
mayoría de sus principales acusaciones. El informe de esta semana, que
refleja el consenso de las dieciséis agencias de inteligencia de
Estados Unidos, concluye que Irán puso fin a su programa de armas
nucleares hace más de cuatro años. En sus primeros comentarios
públicos, el Presidente Bush señaló que su postura sigue siendo la
misma.</p>
<blockquote>
<p><strong>El Presidente Bush</strong> dijo:
“Antes de la NIE creía que Irán era peligroso, y después de la NIE sigo
creyendo que Irán es peligroso. Y considero que este es el momento para
que el mundo haga el trabajo duro necesario para convencer a los
iraníes de que hay una mejor forma de avanzar”.</p>
</blockquote>
<p>Al
Presidente Bush también se le preguntó si tenía conocimiento de esta
evaluación cuando advirtió sobre una “Tercera Guerra Mundial”, hace
menos de dos meses. Bush admitió que se enteró de la nueva información
en agosto, pero dijo que no le informaron los detalles hasta la semana
pasada. El senador demócrata Joseph Biden respondió: “Si eso es cierto,
tiene el personal más incompetente en la historia moderna de Estados
Unidos”.</p>
<h3>
<p>Ahmadinejad aclama informe de inteligencia como “una victoria
nacional”</p>
</h3>
<p>Mientras tanto en Irán, el Presidente Mahmoud Ahmadinejad
apareció hoy en televisión estatal para aclamar lo que calificó como
“una victoria nacional”.</p>
<blockquote>
<p><strong>El Presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad</strong>,
dijo: “El informe publicado ayer aparentemente era para resolver los
problemas del gobierno de Estados Unidos y cumplir con el plazo límite
establecido. Pero, en realidad, fue un anuncio de la victoria de la
nación iraní en su asunto nuclear contra todos los poderes
internacionales”.</p>
</blockquote>
<h3>
<p>La Corte Suprema juzgará nueva impugnación de detenciones de
Guantánamo</p>
</h3>
<p>La Corte Suprema escuchará hoy los alegatos en un caso que
busca impugnar el encarcelamiento sin previo juicio de cientos de
prisioneros de Guantánamo por parte del gobierno de Bush. Los abogados
de los prisioneros argumentarán que la negación del habeas corpus viola
la Constitución y las leyes internacionales. Todos los prisioneros de
Guantánamo, que se calcula son 305, fueron capturados en el extranjero.
Esta es la tercera vez que la Corte Suprema considerará una impugnación
de las detenciones de Guantánamo desde el año 2004.</p>
<h3>
<p>Prisionero pasó cuatro años en Guantánamo a pesar de haber sido
exculpado</p>
</h3>
<p>Documentos revelados recientemente indican que Estados Unidos
detuvo a un prisionero alemán en la Bahía de Guantánamo, a pesar de
haber admitido en privado su inocencia sólo meses después de su
captura. Murat Kurnaz fue secuestrado y entregado a las fuerzas
estadounidenses en Pakistán en diciembre de 2001. Cuatro semanas
después, se convirtió en uno de los primeros prisioneros en ser enviado
a Guantánamo, donde pasaría los siguientes cuatro años. Documentos
desclasificados indican que funcionarios de la inteligencia
estadounidense y alemana concluyeron que no tenía vínculos con el
terrorismo en septiembre de 2002. Un tribunal militar recién formado
finalmente tomó su caso en el año 2004. No obstante, el panel ignoró
las evaluaciones de inteligencia y ordenó dos veces su encarcelamiento.
Según Kurnaz, durante este tiempo fue sometido a severas torturas. Dice
que lo golpearon, le aplicaron choques eclécticos y la técnica conocida
como “el submarino”, lo privaron de alimento y lo encadenaron al techo
por días. Kurnaz dice que vio morir a varias personas y que muchas
veces creyó que él también moriría. Finalmente fue liberado en agosto
de 2006, casi cinco años después de su captura.</p>
<h3>
<p>Nuevas normas de supervisión en Irak evaden tema de inmunidad de
Blackwater</p>
</h3>
<p>En Irak, se dice que el Pentágono y la embajada de Estados
Unidos llegaron a un acuerdo que regula las actividades de Blackwater y
otras empresas militares privadas. Según el New York Times, el acuerdo
se centra en fomentar la coordinación de seguridad con el comando
militar y en proporcionar nuevas directrices sobre cuándo los guardias
privados pueden abrir fuego. Sin embargo, el acuerdo no trata el tema
de si los contratistas militares privados pueden ser responsabilizados
por sus acciones. Los funcionarios del gobierno no han hecho
comentarios sobre si Blackwater y otros contratistas militares privados
pueden ser procesados por tiroteos tales como el de septiembre, en el
que murieron diecisiete civiles iraquíes en Bagdad. Actualmente los
contratistas tienen inmunidad ante los tribunales iraquíes, en virtud
de una ley impuesta por Estados Unidos.</p>
<h3>
<p>Nuevas normas de supervisión en Irak evaden tema de inmunidad de
Blackwater</p>
</h3>
<p>En Irak, se dice que el Pentágono y la embajada de Estados
Unidos llegaron a un acuerdo que regula las actividades de Blackwater y
otras empresas militares privadas. Según el New York Times, el acuerdo
se centra en fomentar la coordinación de seguridad con el comando
militar y en proporcionar nuevas directrices sobre cuándo los guardias
privados pueden abrir fuego. Sin embargo, el acuerdo no trata el tema
de si los contratistas militares privados pueden ser responsabilizados
por sus acciones. Los funcionarios del gobierno no han hecho
comentarios sobre si Blackwater y otros contratistas militares privados
pueden ser procesados por tiroteos tales como el de septiembre, en el
que murieron diecisiete civiles iraquíes en Bagdad. Actualmente los
contratistas tienen inmunidad ante los tribunales iraquíes, en virtud
de una ley impuesta por Estados Unidos.</p>
<h3>
<p>Familiares de rehenes colombianos exhortan a Chávez a intervenir</p>
</h3>
<p>Los familiares de rehenes colombianos se encuentran hoy en
Venezuela para pedir que el Presidente Hugo Chávez siga interviniendo
para asegurar su liberación. La ex candidata presidencial Ingrid
Bentancourt y más de una docena de personas han estado secuestradas por
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) desde el año
2002. El Presidente colombiano Álvaro Uribe suspendió la mediación de
Chávez el mes pasado, tras acusarlo de contactar indebidamente a las
Fuerzas Armadas. El primer mandatario venezolano negó las acusaciones.
El martes, la madre de Bentancourt, Yolanda Pulecio, criticó a Uribe.</p>
<blockquote>
<p><strong>Yolanda Pulecio</strong>
dijo: “Yo vine a agradecerle al Presidente Chávez y a la senadora
Piedad Córdoba todo el esfuerzo que han hecho. Y… muy dolida por la
forma tan abrupta y tan ruda como el Presidente Uribe trancó todo, pero
no es la primera vez que tranca las cosas”.</p>
</blockquote>
<h3>
<p>Morales elogia el referéndum de Venezuela</p>
</h3>
<p>Mientras tanto, Chávez afronta las repercusiones de su
derrota en el referéndum constitucional del domingo. Los votantes
rechazaron por un estrecho margen una serie de propuestas que incluían
la eliminación del plazo límite del mandato presidencial y un
incremento de las facultades del Ejecutivo, así como también la
reducción de la jornada laboral a seis horas, la creación de un nuevo
fondo de pensiones para los trabajadores informales y la atribución de
poderes a los consejos comunales. En Bolivia, el Presidente Evo Morales
elogió la promesa de Chávez de respetar la decisión de los votantes.</p>
<blockquote>
<p><strong>El Presidente boliviano, Evo Morales</strong>,
dijo: “A Chávez lo valoro y respeto muchísimo. Es democrático. Si fuera
autoritario, pues, impondría lo que piensa para gobernar. Sus deseos
pone a consideración del pueblo venezolano y el pueblo venezolano,
pues, toma decisiones también democráticas. Eso se respeta. Y aquí no
hay que tenerle miedo a un referéndum, que el pueblo decida, que el
pueblo decida el destino del país”.</p>
</blockquote>
<h3>
<p>Bush promueve acuerdo comercial con Colombia</p>
</h3>
<p>Mientras tanto en Washington, el Presidente Bush aclamó los
resultados del referéndum y dijo que esto debería alentar al Congreso a
aprobar un acuerdo de libre comercio con Colombia.</p>
<blockquote>
<p><strong>El Presidente Bush</strong>
dijo: “El pueblo venezolano rechazó el dominio de un sólo hombre. Votó
a favor de la democracia. Y Estados Unidos puede marcar la diferencia
en América del Sur, en lo que refiere a la influencia de Venezuela. De
la siguiente manera: el Congreso puede aprobar un acuerdo de libre
comercio con Colombia”.</p>
</blockquote>
<h3>
<p>El Senado aprobó acuerdo comercial con Perú</p>
</h3>
<p>El acuerdo comercial ha sido postergado en medio de
preocupaciones por los antecedentes de violaciones a los derechos
humanos de Colombia. No obstante, el Presidente Bush logró una victoria
el martes, cuando el Senado aprobó por una mayoría arrolladora un nuevo
acuerdo comercial con Perú. Los resultados finales de la votación
fueron de 77 votos contra 18. El senador republicano de Missouri Kit
Bond dijo que este acuerdo ayudaría a contrarrestar la influencia de
líderes como Hugo Chávez.</p>
<blockquote>
<p><strong>El senador Kit Bond</strong>
dijo: “Tenemos una oportunidad de establecer buenas relaciones
laborales con Perú, Colombia y Panamá, para mostrarle a los líderes de
la oposición en Venezuela que hay un camino mejor que el de Hugo Chávez
y su adhesión ciega al modelo de Castro en Cuba”.</p>
</blockquote>
<p>La
Cámara de Representantes aprobó su versión del acuerdo con Perú el mes
pasado. Amazon Watch dice que este tratado le otorgará nuevos derechos
a las empresas petroleras para hacer excavaciones en la Amazonia
peruana, lo que beneficiaría a compañías estadounidenses tales como
Hunt Oil, ConocoPhillips, Occidental Petroleum y Newmont Mining.</p>
<br>
<h3>
<p>ONU solicita ayuda internacional para Somalia</p>
</h3>
<p>La Secretaria de Estado Condoleezza Rice continúa hoy su gira
en el exterior con una parada en Etiopía. La visita de Rice tiene lugar
mientras la intervención militar de Etiopía en Somalia, con el apoyo
Estados Unidos, está siendo cada vez más cuestionada. La ONU calcula
que 215.000 personas abandonaron sus hogares en la lucha en las últimas
seis semanas. El martes, el Coordinador de Ayuda de Emergencia de la
ONU John Holmes solicitó mayor ayuda internacional.</p>
<blockquote>
<p><strong>El Coordinador de Ayuda de Emergencia de la ONU John Holmes</strong>
dijo: “Bueno, la situación es obviamente seria. En cualquier parte hay
decenas de miles de personas que viven en casas muy precarias y al aire
libre es obviamente una situación grave y es muy preocupante y uno se
pregunta por cuánto tiempo tienen que estar ahí porque la violencia en
Mogadiscio continúa”.</p>
</blockquote>
<h3>
<p>Israel construirá nuevas casas en asentamiento en Jerusalén</p>
</h3>
<p>Israel anunció planes de construir más de 300 casas en un
asentamiento judío en el este de Jerusalén. Las nuevas casas serían
construidas en Har Homa, un asentamiento de más de 200.000 personas
ocupado en 1967. Los palestinos pidieron soberanía sobre el este de
Jerusalén como parte de un acuerdo de paz definitivo. La medida surge
apenas una semana después de que Israel realizó la última de varias
promesas de detener la construcción de asentamientos en la cumbre
propuesta por Estados Unidos en Anápolis. Sin embargo el martes,
funcionarios israelíes dijeron que la Hoja de Ruta no se aplica a
Jerusalén sino únicamente a Cisjordania. En una carta de protesta, el
negociador palestino Saeb Erekat dijo que los asentamientos son “la
mayor amenaza” para un acuerdo de paz definitivo.</p>
<h3>
<p>Estudio: Israel demolió 3% de construcciones ilegales</p>
</h3>
<p>Mientras tanto un nuevo estudio demuestra que el gobierno
israelí cumplió apenas con un 3% de las promesas de demoler
construcciones no autorizadas en asentamientos de Cisjordania durante
la última década. El grupo israelí Peace Now dice que las Fuerzas
Armadas israelíes llevaron a cabo 107 de más 3.400 órdenes de
demolición. En contrapartida, el Comité Israelí Contra la Demolición de
Viviendas dice que Israel ha destruido más de cinco mil viviendas
palestinas desde que comenzó la segunda intifada, hace siete años.
Tribunales israelíes han considerado que las construcciones son
ilegales mientras el Tribunal Mundial determinó que los asentamientos
son ilegales en sí mismos.</p>
<h3>
<p>Mineros sudafricanos realizan huelga por seguridad y mejores salarios</p>
</h3>
<p>En Sudáfrica, alrededor de 250.000 mineros salieron a las
calles de Johannesburgo el martes en una jornada de huelga, para
solicitar condiciones de seguridad y salarios justos. El presidente del
sindicato de trabajadores mineros Senzeni Zokwana afirmó que la
industria minera le ha fallado a sus empleados.</p>
<blockquote>
<p><strong>Senzeni Zokwana</strong>
dijo: “Creemos que las minas no han hecho lo suficiente para salvar las
vidas de los trabajadores mineros, creemos que si los empleadores se
aseguraran que los trabajadores participen en la decisión de qué apoyo
subterráneo se utiliza, si se les diera más poder a los trabajadores,
que los empleadores respeten a nuestros miembros y los traten como
seres humanos, esta situación puede cambiar”.</p>
</blockquote>
<p>Un promedio de 200 mineros han muerto en las minas de Sudáfrica en
los últimos tres años.</p>
<h3>
<p>Activistas por la paz estadounidenses son detenidos en Pakistán</p>
</h3>
<p>En Pakistán, dos activistas por la paz estadounidenses fueron
arrestados y aparentemente deportados. Medea Benjamin y Tighe Barry del
grupo contra la guerra Code Pink fueron detenidos mientras se dirigían
a una manifestación estudiantil contra el actual estado de emergencia.</p>
<h3>
<p>Conferencia de Bali exhorta a aumentar compensación por
calentamiento global</p>
</h3>
<p>En Indonesia, en la cumbre internacional de cambio climático
en Bali, comunidades afectadas o amenazadas por la catástrofe provocada
por el calentamiento global expresaron sus demandas. Entre los oradores
había agricultores, activistas y trabajadores de ayuda que solicitaron
un amplio aumento del financiamiento internacional para compensar el
impacto del aumento del nivel de los mares, las sequías y otras crisis.
El “Fondo de Adaptación” ha obtenido una colaboración de tan sólo 67
millones de dólares. Mientras tanto, la ratificación de Australia del
Protocolo de Kyoto generó elogios generalizados pero también
cuestionamientos acerca de la dependencia del país del carbón. Shane
Rattenbury, de Greenpeace Internacional, dijo que Australia necesitará
realizar cambios drásticos como el principal exportador de carbón del
mundo.</p>
<blockquote>
<p><strong>Shane Rattenbury</strong> dijo:
“Debería haber sucedido antes pero es una buena noticia, incluso en
estas negociaciones de clima, y Australia ahora será un actor positivo
en lugar de un destructor en lo que se refiere al Protocolo de Kyoto.
Habiendo dicho esto, Australia aún tiene un gran desafío. Como el
principal exportador de carbón en el mundo, Australia debe realmente
preguntarse lo siguiente: si va a ponerse serio y tratar el cambio
climático, o si va a continuar exportando carbón y simplemente
continuar el problema y empeorarlo”.</p>
</blockquote>
<p>Con la firma de Australia, Estados Unidos es ahora el único país
desarrollado que no ratificó el Protocolo de Kyoto.</p>
<h3>
<p>Giuliani renuncia a firma consultora</p>
</h3>
<p>En Estados Unidos, el candidato presidencial republicano Rudy
Giuliani renunció como presidente de su empresa consultora, Giuliani
Partners. Durante meses Giuliani rechazó los pedidos de revelar su
función en la empresa y los clientes que ha representado.</p>
<h3>
<p>Ejecutivos de tarjetas de crédito cuestionados por prácticas con
respecto a intereses</p>
</h3>
<p>Y en Capitol Hill, ejecutivos de tarjetas de crédito fueron
llamados a declarar el martes sobre una práctica cada vez más criticada
de utilizar puntuaciones de crédito para aumentar las tasas de interés
de los clientes. El subcomité de Seguridad Nacional y Asuntos
Gubernamentales del Senado está considerando presentar un proyecto de
ley que obligaría a las empresas de tarjetas de crédito a cumplir con
las tasas de interés que publicitan. El Comité también oyó las
declaraciones de estadounidenses a quienes les cobraron tasas de
interés exorbitantes sin su conocimiento ni consentimiento. Decenas de
miles de usuarios de tarjetas de crédito han sido obligados a pagar
altas tasas de interés cuando las supuestas puntuaciones de crédito
FICO disminuyen.</p>
<p>Los críticos dicen que las puntuaciones son
disminuidas en forma arbitraria, a menudo en contra de los clientes que
pagan sus cuentas regularmente y en fecha. La deuda de tarjetas de
crédito en Estados Unidos es actualmente calculada en alrededor de
900.000 millones de dólares.</p>
<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font>
<h4>Qué sabía Bush sobre Irán, y cuándo lo supo?</h4>
<p>El
presidente Bush sigue insistiendo en que Irán es una amenaza para
Estados Unidos, a pesar de la nueva Evaluación de Inteligencia Nacional
(NIE, por sus siglas en inglés) que refutó la mayoría de sus
principales acusaciones. El informe hecho público esta semana, que
refleja el consenso de las dieciséis agencias de inteligencia de
Estados Unidos, concluye que Irán puso fin a su programa de armas
nucleares hace más de cuatro años. Las noticias en la prensa aseguran
que la Casa Blanca fue informada de la nueva evaluación de inteligencia
en julio, pero Bush afirma que no estuvo al tanto de la información
precisa hasta la semana pasada. Hablamos con el periodista de
investigación Gareth Porter.</p>
<b>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/2007/12/5/what_did_bush_know_on_iran">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
</span>
<h4>Un impactante informe de una revista india revela quiénes fueron
los responsables de la masacre de Gujarat en 2002</h4>
<p>Un
impactante informe publicado por la revista india Tehelka revela nueva
e importante información sobre los responsables de la masacre de 2.500
musulmanes en el estado occidental indio de Gujarat en marzo de 2002.
El informe ha sido publicado después de que un periodista se infiltrara
durante seis meses en una organización hindú de derecha y revela que el
estallido de violencia anti-musulmana estaba muy organizado y
premeditado. Hablamos con el editor jefe de Tehelka, Tarun Tejpal.</p>
<b></b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/2007/12/5/explosive_report_by_indian_magazine_exposes">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
</span>
<h4>Las estadísticas del FBI muestran que los ataques racistas
anti-latinos están en aumento</h4>
<p>Nuevas
estadísticas del FBI sugieren que los llamados crímenes de odio contra
los latinos han aumentado casi en un 35 por ciento desde 2003. En
California – el estado con un mayor número de latinos—el número de
ataques racistas contra latinos casi se ha duplicado. Según el Centro
Legal contra la Pobreza del Sur de EE.UU. (SPLC, por sus siglas en
inglés) la violencia contra los latinos es en parte una reacción por el
debate sobre la inmigración que está teniendo lugar en el país.
Hablamos con Mark Potok, del SPLC.</p>
<b>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/2007/12/5/fbi_statistics_show_anti_latino_hate">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES"></span><span style="" lang="ES"><br>
</span><span style="" lang="ES">*******************</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">*<br>
<br>
</span><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">"Los
Podcast" de Democracy Now! en español:</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX">Descarga automáticamente
los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o
reproductor
portátil. Visita </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><a
href="http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml"></span><span style=""
lang="ES-MX">http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml</a></span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">
para saber cómo hacerlo. <br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><br>
*******************<br>
<br>
</span><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">Pasantías
(Internships) con Democracy Now! en español:<br>
<br>
</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">En
los </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">próximos
meses en New York, </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">Democracy
Now! ofrece oportunidades para estudiantes con su programa de pasantías
(internships) </span><big>en promoción y difusión del programa y
edición de
audio</big><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><big>.</big>
Para más
información puedes escribir a </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><a
href="http://email.secureserver.net/webmail.php?login=1#Compose"></span><font color="red"><b>MailScanner has detected a possible fraud attempt from "email.secureserver.net" claiming to be</b></font> <span
style="" lang="ES-MX">spanish@democracynow.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">
<br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span>
<ul type="disc">
<small> </small>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><big>La Klave,
92.1 FM, en San Salvador, El Salvador, </big><big>emite el resumen
semanal de Democracy Now! <span style="" lang="ES-HN">en español, a
las 7:00 PM </span></big><big>los s</big><small><small><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">ábados,
</span></small></small><big><span style="" lang="ES-HN">y a las
8:00 AM </span></big><big>los domingos.</big><br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><big>Radio
Suchitlán, 92.1 FM, en Suchitoto, El Salvador, </big><big>emite el
resumen semanal de Democracy Now! <span style="" lang="ES-HN">en
español, </span></big><big><span style="" lang="ES-HN">al medio</span></big><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">ía, </span><big>los
s</big><small><small><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">ábados.</span></small></small><br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><big>Radio
Monseñor Romero, 92.5 FM, en Ciudad Barrios, San Miguel, </big><big>emite
<span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> </big><big><span style="" lang="ES-HN">al medio</span></big><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">ía,
</span><big> de lunes a viernes.</big><br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><big>CILU, 102.7
FM, en
Thunder Bay, Ontario, Canada, <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.luradio.ca">www.luradio.ca</a>, emite <span style=""
lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> durante el programa "Radio Cultural Corredores, al
mediodía, los s</big><small><small><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">ábados.</span></small></small><br>
</li>
</ul>
<span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"><o:p></o:p></span>
<ul type="disc">
</ul>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-HN">Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés</span></b><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">:</span></b><big><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></big>
</p>
<ul type="disc">
<big><big> </big></big>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><big>York Student
Television, de la Universidad de York, en Heslington, York, UK (Reino
Unido), emite Democracy
Now! a las 11:00
AM, de lunes a sabado. Esta es la primera estación de TV en Inglaterra
que emite Democracy Now!</big><br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><big>Port Townsend
TV, Canal 97, en Port Townsend, Washington, </big><big>emite Democracy
Now! a las 8:00
PM, de lunes a viernes.</big><br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><big>Misty
Mountain Jam Community Radio, <big> </big><a
class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mistymountainjam.com/">http://www.mistymountainjam.com</a>,
en</big><big> Portland, Oregon, </big><big>emite Democracy Now! a las
2:00
PM, de lunes a viernes.</big><br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><big>WCOW, 89.7
FM, en Old Westbury, New York, </big><big>emite Democracy Now! a las
8:00
AM, de lunes a viernes.</big><br>
</li>
</ul>
<span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"></span>
<ul type="disc">
</ul>
<ul type="disc">
</ul>
<span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX">********************</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">Información
de Democracy Now!</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"></span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">Democracy
Now!
en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 150 emisoras de
radio
en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa
en
inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos,
y otros
países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios
comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de
PBS,
por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal
9410;
DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial
de Radio
y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión
Australiana; como
"podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de
audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de
lunes a
viernes a las 8:00am hora de Nueva York en <a
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"> </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Ayúdanos a
difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas
y
familia.<span style=""> </span>Avísales que pueden suscribirse
a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"><br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"><a
href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"></span><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"> </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Puedes cancelar
tú suscripción con un mensaje en blanco a: </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"><br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><a href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"> </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Si no hay
ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por
favor anímalas
a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.<br>
<br>
Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"><br>
<br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Cualquier duda
o comentario, escribe a: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span></p>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/586"
>EasyUnsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/586"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/586"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->