<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span></span></font></span></font><font size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>BOLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Viernes,
16 de noviembre de 2007</b></big></span></font></span></font><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"><br>
<br>
</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">La
hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de
Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en <a
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>. A
continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis de la
hora
completa del programa en español.</span><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/16/1842237"></strong></span><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-1116-es/dn2007-1116-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Bhutto fue liberada del arresto domiciliario </b></li>
<li><b>Contingente de soldados estadounidenses en Irak llega a cifra
histórica de 175.000
</b></li>
<li><b>Ministro iraquí: Faltan meses para aprobar la ley sobre
petróleo, el oleoducto con Irán sigue en pie
</b></li>
<li><b>Tribunal federal rechaza estándares de economía de combustible
del gobierno de Bush
</b></li>
<li><b>Manual del Pentágono indica que estaba prohibido que la Cruz
Roja visitara a los prisioneros de Guantánamo
</b></li>
<li><b>Cámara de Representantes y Comité del Senado rechazan
inmunidad de empresas de telecomunicaciones respecto al programa de
espionaje
</b></li>
<li><b>Canadá evalúa el uso de pistolas Taser tras publicación de
video de muerte por descargas eléctricas
</b></li>
<li><b>Panel sobre el medio ambiente de la ONU prepara nuevo informe
</b></li>
<li><b>Director de Museo Nacional realizó cambios a exposición de
cambio climático
</b></li>
<li><b>Estudio: Katrina y Rita provocaron daño forestal sin
precedentes
</b></li>
<li><b>México: Muro en la frontera de Estados Unidos amenaza el medio
ambiente
</b></li>
<li><b>Empresa de carbón que integra lista de peores contaminadores
es una de las principales donantes de Bush
</b></li>
<li><b>Los Ángeles abandona planes de rastrear a comunidades
musulmanas
</b></li>
<li><b>Veterano que buscó tratamiento es arrestado por deserción
</b></li>
<li><b>Corte Suprema canadiense rechaza apelación de desertores
estadounidenses
</b></li>
<li><b>Más de mil supuestos criminales de guerra viven es Estados
Unidos
</b></li>
<li><b>Trabajadores estadounidenses presentan denuncia ante panel
internacional
</b></li>
<li><b>Estudiantes en huelga de hambre logran victoria en Columbia
</b></li>
<li><b>Juez: Fuerzas Armadas de Indonesia asesinaron a periodistas
australianos en Timor Oriental
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Bhutto fue liberada del arresto domiciliario </b><br>
En Pakistán,
la líder de la oposición y ex Primera Ministra Benazir Bhutto fue
liberada luego de tres días de arresto domiciliario. Bhutto debió
permanecer en su casa de Lahore a causa de la represión de las
protestas contra el estado de emergencia liderada por el Presidente, el
general Pervez Musharraf. Bhutto descartó cualquier posibilidad de
llegar a un acuerdo con Musharraf para compartir el poder y está
convocando a una “revolución popular” para derrocar a su gobierno. Su
liberación tuvo lugar horas antes de que Musharraf juramentara a un
nuevo gabinete, luego de que su mandato terminara oficialmente.
Musharraf seguirá en el poder mientras espera el fallo de la Corte
Suprema sobre la impugnación de su victoria en las elecciones del mes
pasado. Se prevé que el general obtenga una victoria en el caso, ya que
despidió a los jueces que habían demostrado independencia. </p>
<p><b>Contingente de soldados estadounidenses en Irak llega a cifra
histórica de 175.000</b><br>
En Irak, la fuerza de la ocupación estadounidense alcanzó una cifra sin
precedentes. El Washington Post informa que el contingente de soldados
estadounidenses ahora es de 175.000, el número más alto desde que
comenzó la invasión estadounidense, hace cuatro años y medio. Se prevé
que esta cifra disminuirá en los próximos meses. </p>
<p><b>Ministro iraquí: Faltan meses para aprobar la ley sobre petróleo,
el oleoducto con Irán sigue en pie </b><br>
El Ministro de Petróleo de Irak prevé que este país demorará varios
meses en aprobar una ley sobre petróleo muy esperada. La medida está
paralizada en el Parlamento debido a los desacuerdos sobre la
distribución regional y la participación de empresas extranjeras.
Hussain al-Shahristani habló en la cumbre de la Organización de Países
Exportadores de Petróleo (OPEP), en Arabia Saudita, donde dijo que esta
ley dejaría sin efecto cualquier acuerdo existente sobre petróleo
firmado por el gobierno regional kurdo en el norte de Irak. </p>
<ul>
<li><b>El Ministro de Petróleo iraquí, Hussain al-Shahristani, </b>dijo:
“Esos contratos no tienen validez para el gobierno de Irak, y le hemos
informado y advertido a las empresas que son responsables de todas las
consecuencias asociadas a la firma de dichos contratos e Irak no
permitirá que su petróleo sea exportado de tal procedencia”.</li>
</ul>
<p>Al-Shahristani también dijo que la cooperación de petróleo con Irán
está avanzando, y que hay planes de suministrarle a Irán cien mil
barriles de petróleo por día mediante un oleoducto ubicado en el sur. </p>
<p><b>Tribunal federal rechaza estándares de economía de combustible
del gobierno de Bush </b><br>
Un tribunal federal de apelaciones de California rechazó los estándares
de economía de combustible del gobierno de Bush para las camionetas y
los vehículos utilitarios deportivos (SUVs, por sus siglas en inglés).
El jueves, un panel de tres jueces impugnó la normativa establecida
hace un año por considerar que no es lo suficientemente estricta en lo
que refiere a la limitación de las emisiones de agentes contaminantes
de estos vehículos, que contribuyen al calentamiento global. El
tribunal ordenó al Departamento de Transporte que establezca nuevas
normas. Dicha normativa fue cuestionada por una coalición de grupos
ambientalistas y trece estados y ciudades. </p>
<p><b>Manual del Pentágono indica que estaba prohibido que la Cruz Roja
visitara a los prisioneros de Guantánamo </b><br>
Un manual secreto de la prisión de la Bahía de Guantánamo que fue
publicado recientemente, indica que el Pentágono estableció como
política oficial que se les negara a los supervisores del Comité
Internacional de la Cruz Roja el acceso a los prisioneros. El manual,
escrito en el año 2003, tiene instrucciones explícitas que obligan a
los guardias a prohibir que los prisioneros lean el Corán y que los
miembros de la Cruz Roja visiten a los reclusos, para “explotar la
desorientación y desorganización que sienten los detenidos recién
llegados”. El documento también autoriza a los guardias a prohibir las
visitas de la Cruz Roja, incluso a los reclusos detenidos por largos
períodos de tiempo. Los expertos legales dicen que la política podría
representar una violación grave de las leyes humanitarias
internacionales. Este documento fue publicado primero por el sitio web
Wikileaks. El Pentágono no cuestionó su autenticidad, pero dijo que
ahora los prisioneros pueden recibir visitas de la Cruz Roja. </p>
<p><b>Cámara de Representantes y Comité del Senado rechazan
inmunidad de empresas de telecomunicaciones respecto al programa de
espionaje</b><br>
En Capitol Hill, tanto el plenario de la Cámara de Representantes como
el Comité Judicial del Senado aprobaron proyectos de ley que rechazan
la inmunidad general de las empresas de telecomunicaciones que
cooperaron con el programa de espionaje sin órdenes judiciales del
gobierno de Bush. Estas medidas enmiendan la Ley de Vigilancia de
Inteligencia Extranjera (FISA, por sus siglas en inglés) y dejan el
camino libre para que los tribunales decidan si las empresas de
telecomunicaciones violaron la ley. El gobierno de Bush amenazó con
vetar estos proyectos de ley. </p>
<p><b>Canadá evalúa el uso de pistolas Taser tras publicación de video
de muerte por descargas eléctricas</b><br>
El gobierno canadiense ordenó que se reviera la utilización de las
pistolas de electrochoque luego de que se publicara un video que
mostraba cómo la policía había utilizado una pistola Taser contra un
hombre desarmado el mes pasado. Este incidente resultó en la muerte de
Robert Dziekanski, un hombre de 40 años de edad que había viajado desde
Polonia para vivir con su madre. Dziekanski se inquietó tras haber
esperado a su madre por horas en un área de seguridad del Aeropuerto
Internacional de Vancouver. Ella le había dicho que la esperara junto
al área donde se recoge el equipaje, cuando en realidad primero tendría
que haber pasado por la aduana para verla. Luego de esperar durante
diez horas, Dziekanski tomó una mesita de madera y comenzó a comportase
de manera irracional. La policía le dio una descarga eléctrica, lo que
minutos después provocó su muerte. Paul Pritchard es el viajero que
grabó el incidente. </p>
<ul>
<li><b>Paul Pritchard </b>dijo: “Básicamente se
encogió de hombros, levantó sus manos y de cierta manera se rindió, por
así decirlo. Había estado golpeando cosas, parecía que estaba
admitiendo que había roto algo; señaló la computadora que estaba a su
lado. Está bien. Hagan lo que tengan que hacer, obviamente. Arréstenlo
o algo. Él sólo quería ver a su madre. Es decir, habían pasado como
diez horas. Y le dispararon con una pistola Taser. En ese momento
utilizaron la pistola Taser”. </li>
</ul>
<p>Además de la revisión del uso de las pistolas Taser, la policía
canadiense dice que está llevando a cabo otra investigación. </p>
<p><b>Panel sobre el medio ambiente de la ONU prepara nuevo informe</b><br>
El principal panel de expertos en medio ambiente del mundo se prepara
para publicar un nuevo informe sobre el cambio climático provocado por
la actividad humana este fin de semana. Se espera que el Panel
Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en
inglés) resuma sus tres informes previos de este año que han hecho
lobby a favor de los cambios drásticos para evitar una catástrofe
ambiental. Uno de los miembros del panel, Kirsty Hamilton, dice que
ahora hay pruebas irrefutables de que la actividad humana contribuye al
calentamiento global. </p>
<ul>
<li><b>Kirsty Hamilton </b>dijo: “El informe del IPCC
es muy importante, es su cuarto Informe de Evaluación, y ya han pasado
17 años desde que publicó el primero, por lo tanto es toda una
generación de conocimiento científico y cada vez tienen mayor seguridad
respecto a las observaciones que comenzaron a hacer mucho tiempo atrás,
en 1990. Sin duda es una confirmación sólida para los gobiernos y todas
las personas del planeta sobre la urgencia de este asunto”. </li>
</ul>
<p>La publicación del informe tiene lugar en medio de acusaciones de
censura. Esta semana el World Wildlife Fund acusó a las principales
naciones contaminantes de suavizar el informe sobre el cambio climático
para evitar que se tomen medidas.
</p>
<p><b>Director de Museo Nacional realizó cambios a exposición de cambio
climático</b><br>
Mientras
tanto, las acusaciones de censura de un informe de cambio climático
alcanzaron los pasillos del Museo Nacional de Historia Natural del
Smithsonian Institute en Washington. El Washington Post informa que los
directores del museo tomaron medidas para restarle importancia al
calentamiento global en una exposición de la Antártida para evitar las
consecuencias políticas. El director del museo Cristian Samper impuso
cambios de último momento en el guión de la exposición que generaron
“incertidumbres científicas” acerca del cambio climático. La decisión
tuvo lugar luego de que Samper demoró el proyecto durante seis meses,
ordenó exámenes por parte de otros organismos del gobierno y le restó
importancia a una discusión sobre cambio climático de la exposición.
</p>
<p><b>Estudio: Katrina y Rita provocaron daño forestal sin precedentes</b><br>
En
otra noticia sobre el medio ambiente, nuevas imágenes satelitales de la
Costa del Golfo de México demuestran que los huracanes Katrina y Rita
provocaron el mayor desastre forestal en el país jamás registrado hasta
el momento. Investigadores de la Universidad de Tulane dicen que los
huracanes mataron o dañaron alrededor de 320 millones de árboles en
Mississippi y Louisiana. Los científicos prevén que la destrucción
tendrá efectos significativos en el medio ambiente. Los árboles en
deterioro enviarán la misma cantidad de carbono a la atmósfera que la
cantidad eliminada por el resto de los bosques del país en un año de
fotosíntesis. La pérdida de tantos árboles a la vez ha dejado grandes
extensiones de tierra expuestas a especies agresivas que reemplazarán a
las especies autóctonas y beneficiosas para el medio ambiente. El
Washington Post informa que los intentos de detener el daño fueron
dificultados por un programa federal ineficaz que ha gastado tan sólo
setenta millones de dólares hasta el momento. James Cummins, del grupo
conservacionista Wildlife Mississippi, dijo: “Este es el peor desastre
ambiental en Estados Unidos desde el accidente del Exxon Valdez... y la
mayor destrucción forestal de nuestro tiempo”.
</p>
<p><b>México: Muro en la frontera de Estados Unidos amenaza el medio
ambiente</b><br>
El
gobierno mexicano está expresando gran preocupación por el medio
ambiente a raíz de los planes del gobierno de Bush de construir un muro
a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos. En un nuevo informe,
México dice que el muro que Estados Unidos se propone construir en la
frontera provocaría graves daños ambientales, amenazando la
sobrevivencia de cientos de especies de plantas y animales. El informe
dice que los planes de Estados Unidos son “medievales”. El secretario
del Departamento de Seguridad Nacional Michael Chertoff dice que tiene
la aprobación del Congreso para burlar las leyes ambientales y
continuar con la construcción del muro.
</p>
<p><b>Empresa de carbón que integra lista de peores contaminadores es
una de las principales donantes de Bush</b><br>
Una
empresa de energía estadounidense mencionada en un nuevo informe de los
peores contaminadores del mundo es además una de las principales
donantes del Presidente Bush. Según el Centro de Desarrollo Mundial,
Southern Company está entre las dos peores empresas de servicios que
contaminan en Estados Unidos y es la sexta contaminadora en el mundo.
Una planta de Southern en Juliette, Georgia, emite más dióxido de
carbono al año que todo el sector energético de Brasil. Los registros
financieros indican que empleados de Southern Company han donado más de
seis millones de dólares a las campañas republicanas desde 1990,
incluso más de 200.000 dólares para la elección del Presidente Bush.
</p>
<p><b>Los Ángeles abandona planes de rastrear a comunidades musulmanas</b><br>
El
Departamento de Policía de Los Ángeles anunció que cancelará un amplio
programa de mapeo para identificar enclaves musulmanes en la ciudad. El
plan provocó la indignación de algunos grupos islámicos y de grupos de
libertarios civiles.
</p>
<p><b>Veterano que buscó tratamiento es arrestado por deserción</b><br>
Un
soldado que combatió dos veces en Irak fue arrestado por abandonar el
Ejército sin permiso cuando intentaba buscar ayuda para tratar un
desorden de estrés postraumático. El sargento Brad Gaskins dice que
abandonó la base en agosto de 2006 porque no estaba recibiendo
tratamiento efectivo de las Fuerzas Armadas. A Gaskins le habían
diagnosticado desorden de estrés postraumático y depresión severa. El
sargento dijo: “Simplemente no cuentan con los recursos para lidiar con
esto, pero eso no es culpa mía”. Un estudio de CBS News descubrió esta
semana que más de seis mil veteranos estadounidenses se autoeliminaron
en 2005, lo que representa un promedio de diecisiete por día.
</p>
<p><b>Corte Suprema canadiense rechaza apelación de desertores
estadounidenses</b><br>
Mientras
tanto, se negó un pedido de estatus de refugiados a dos miembros de las
Fuerzas Armadas que huyeron a Canadá para evitar combatir en Irak. El
jueves, la Corte Suprema de Canadá se negó a escuchar una apelación de
Jeremy Hinzman y Brandon Hughey. Ambos afrontan hasta cinco años en
prisión si son deportados a Estados Unidos. </p>
<p><b>Más de mil supuestos criminales de guerra viven es Estados Unidos</b><br>
Nuevas cifras revelan que Estados Unidos se convirtió en un paraíso
para personas acusadas de ser criminales de guerra de todo el mundo.
Según el Departamento de Seguridad Nacional, más de mil personas
acusadas de crímenes como violación, homicidio y genocidio en el
extranjero viven en Estados Unidos. El senador demócrata Richard
Durbin, de Illinois, dice que la tortura es actualmente la única
violación grave a los derechos humanos cometida en el extranjero que
puede provocar el procesamiento de una persona que no tenga
nacionalidad estadounidense en suelo de ese país. Durbin encabeza un
intento del Congreso de incluir más delitos en dicha ley.
</p>
<p><b>Trabajadores estadounidenses presentan denuncia ante panel
internacional</b><br>
Un
grupo de trabajadores estadounidenses empleados por diplomáticos
extranjeros que viven en Estados Unidos presentaron una solicitud ante
una comisión internacional para denunciar explotación y maltrato. Los
trabajadores dicen que fueron obligados a trabajar en condiciones de
esclavitud en los hogares de los diplomáticos de países como Bolivia,
Bangladesh y Kuwait. Sus denuncias incluyen violaciones graves de los
salarios y las horas de trabajo; situaciones prácticamente de
encarcelamiento en los hogares de sus empleadores y maltrato físico y
emocional. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles dice que
llevó el caso ante la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos
debido a que los diplomáticos gozan de impunidad en virtud de las leyes
estadounidenses. En la solicitud se acusa a Estados Unidos de violar
los tratados al no asegurar que se prohíba a diplomáticos que gozan de
impunidad violar los derechos humanos.
</p>
<p><b>Estudiantes en huelga de hambre logran victoria en Columbia</b><br>
En
Nueva York, un grupo de estudiantes de la Universidad de Columbia que
realizaban una huelga de hambre lograron una victoria en su intento de
ampliar los estudios étnicos en su facultad. El jueves, los
administradores de Columbia acordaron invertir cincuenta millones de
dólares en ampliar la Oficina de Asuntos Multiculturales y cambiar el
modo en que se enseña el requisito de las culturas. Los estudiantes
acamparon en el centro del campus durante la semana de protesta.
</p>
<b>Juez: Fuerzas Armadas de Indonesia asesinaron a periodistas
australianos en Timor Oriental</b><br>
Y
en Australia, un juez determinó que cinco periodistas australianos
fueron asesinados en forma deliberada por soldados indonesios en Timor
Oriental hace 32 años. El corresponsal de la televisión australiana
Greg Shackleton y su equipo habían ido a Timor Oriental para informar
sobre la invasión indonesia. Se ha sabido durante mucho tiempo que
fueron asesinados bajo las órdenes de generales indonesios para impedir
que mostraran los asesinatos masivos de timorenses a manos de las
Fuerzas Armadas indonesias. No obstante, no se presentaron cargos
contra los soldados o generales implicados. Fiscales australianos dicen
que tres oficiales militares indonesios podrían ser acusados de
crímenes de guerra.<font><strong><br>
<br>
</strong></font><span style="" lang="ES">*******************</span><font><strong><br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/16/1419231&tid=25">
Legisladores rechazan inmunidad de empresas de telecomunicaciones
respecto de
la Ley de Vigilancia
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
A pesar de las amenazas de veto por parte de la Casa Blanca, tanto el
plenario
de la Cámara de Representantes como el Comité Judicial del Senado
aprobaron el
jueves proyectos de ley que rechazan la inmunidad general de las
empresas de
telecomunicaciones que cooperaron con el programa de escuchas
telefónicas sin
orden judicial del gobierno de Bush. Hablamos con Michelle Richardson,
de la
Unión Estadounidense por las Libertades Civiles.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/16/1419231">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/16/1419245&tid=25">
"La Caída de la Casa Bush: La historia jamás contada de cómo un puñado
de
creyentes tomaron el control del poder ejecutivo, iniciaron la guerra
de Irak,
y continúan poniendo en peligro el futuro de Estados Unidos”
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->
El periodista de investigación Craig Unger es el autor del nuevo libro
titulado
“The Fall of the House of Bush: The Untold Story of How a Band of True
Believers Seized the Executive Branch, Started the Iraq War, and Still
Imperils
America’s Future” (La Caída de la Casa Bush: La historia jamás contada
de cómo
un puñado de creyentes tomaron el
control del poder ejecutivo, iniciaron la guerra de Irak, y continúan
poniendo
en peligro el futuro de Estados Unidos). El libro analiza cómo los
neoconservadores forjaron en secreto una alianza con la derecha
cristiana
durante la presidencia de Bush y ayudaron a justificar la guerra de
Irak.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/16/1419245">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/16/1419254&tid=25">
Activistas se reúnen en Washington, D.C. para realizar un fin de semana
de
protestas contra los crímenes de odio y la brutalidad policial
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 3 below this line -->
Tan solo en esta semana, tres afroestadounidenses fueron asesinados a
tiros por
oficiales de policía en Brooklyn, Chicago y Newark. Los eventos de este
fin de
semana incluyen una marcha al Departamento de Justicia y una
manifestación y
concierto en el monumento a Washington. Hablamos con Rosa Clemente,
directora
ejecutiva del Hip Hop Caucus (Comité Hip Hop) y experimentada activista
y
periodista.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/11/16/1419254">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
</span><span style="" lang="ES">*******************</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">"Los
Podcast" de Democracy Now! en español:</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX">Descarga automáticamente
los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o
reproductor
portátil. Visita </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><a
href="http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml"></span><span style=""
lang="ES-MX">http://www.democracynow.org/podcast_help.shtml</a></span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">
para saber cómo hacerlo. <br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><br>
</span><span style="" lang="ES">*******************</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">Pasantías
(Internships) con Democracy Now! en español:<br>
<br>
</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">En
los </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">próximos
meses en New York, </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">Democracy
Now! ofrece oportunidades para estudiantes con su programa de pasantías
(internships) </span>en promoción y difusión del programa y edición de
audio<span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX">. Para más
información puedes escribir a </span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"><a
href="http://email.secureserver.net/webmail.php?login=1#Compose"></span><font color="red"><b>MailScanner has detected a possible fraud attempt from "email.secureserver.net" claiming to be</b></font> <span
style="" lang="ES-MX">spanish@democracynow.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">
<br>
</span><span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">CILU, 102.7 FM, en
Thunder Bay, Ontario, Canada, <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.luradio.ca">www.luradio.ca</a>, emite <span style=""
lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> durante el programa "Radio Cultural Corredores, al
mediodía, los s<span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">ábados.</span><br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">88.1 FM, en Ciudad
Neilly, Cantón
Corredores, Provincia Puntarenas, Costa Rica, <span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">e</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-HN">mite
el resuman semanal de Democracy Now! en español, a las 11:00 AM, los
domingos.</span><br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">Ensenada Online, <a
class="moz-txt-link-freetext" href="http://ensenadaonline.net/">http://ensenadaonline.net/</a>,
en Ensenada, Mexico, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las1:00 PM, Tiempo Pacifico, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">KPFA,
94.1 FM, en Berkeley, California, e</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">mite
</span><span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> durante el programa "La Raza Chronicles" a las 7:00
PM, los martes.<span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span><br>
</li>
</ul>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-HN">Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés</span></b><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">:</span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span>
</p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">Public Access,
Canal 14, en Norwich, Connecticut, <span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">emite
Democracy Now! a las</span> 5:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">WLRN, Xtra HD
Radio, 91.3 FM, en Miami, Florida, <span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">emite
Democracy Now! a las</span> 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">SeeRay TV, CRTV
Canal 5410, TVU Broadband Network, Alberta, Canada, (<a
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.tvunetworks.com%29,at">www.tvunetworks.com),at</a> <a
class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.crtv.ca"><font color="red"><b>MailScanner has detected a possible fraud attempt from "www.crtv.ca" claiming to be</b></font> http://www.crtv.ca)</a>
<span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX">emite
Democracy Now! a las</span> 5:00 PM y 11:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">CKLU, 96.7 FM, en
Sudbury, Ontario, Canada, <span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">emite
Democracy Now! </span>al mediodía, los jueves.<br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">WUWF, 88.1 FM, en
Pensacola, Florida, <span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">emite
Democracy Now! a las</span> 7:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;">WUWF-TV, Canal 4,
en Pensacola, Florida, <span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES-MX">emite
Democracy Now! a las</span> 7:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"></span>
<ul type="disc">
</ul>
<ul type="disc">
</ul>
<span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX">********************</span><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span
style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">Información
de Democracy Now!</span></b></p>
<p class="MsoNormal"
style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES"></span></b><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">Democracy
Now!
en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 150 emisoras de
radio
en Estados Unidos, Canadá, América Latina y España. La hora completa
en
inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos,
y otros
países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios
comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de
PBS,
por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal
9410;
DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial
de Radio
y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión
Australiana; como
"podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de
audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de
lunes a
viernes a las 8:00am hora de Nueva York en <a
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"> </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Ayúdanos a
difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas
y
familia.<span style=""> </span>Avísales que pueden suscribirse
a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"><br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"><a
href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"></span><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"> </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Puedes cancelar
tú suscripción con un mensaje en blanco a: </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"><br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"><a href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a></span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES"> </span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES-MX"> <br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Si no hay
ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por
favor anímalas
a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.<br>
<br>
Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"><br>
<br>
</span><span
style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: "Times New Roman";"
lang="ES">Cualquier duda
o comentario, escribe a: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span></p>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/571"
>EasyUnsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/571"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/571"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->