<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Miércoles,
29 de agosto de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/29/1939216"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0829-es/dn2007-0829-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Informe: El gobierno pedirá 50.000 millones de dólares más
para la guerra de Irak </b></li>
<li><b>Bush amenaza a Irán por “actividades homicidas”
</b></li>
<li><b>Se le ordenó a un millón de peregrinos que abandonen Karbala
</b></li>
<li><b>Se intensifica la crisis de refugiados en Irak </b></li>
<li><b>Absuelven al único oficial acusado de cometer abusos en Abu
Ghraib </b></li>
<li><b>El Talibán y Corea del Sur logran acuerdo para liberar a
rehenes
</b></li>
<li><b>Hamas critica reunión entre Olmert y Abbas
</b></li>
<li><b>Niño palestino enfermo muere esperando en cruce de frontera
israelí
</b></li>
<li><b>Abogado: Se cometieron abusos contra sospechoso acusado de
asesinato de Politkovskaya
</b></li>
<li><b>Ex jefe de la policía secreta chilena condenado a cadena
perpetua
</b></li>
<li><b>Mujeres mexicanas conmemoran aniversario de Eureka
</b></li>
<li><b>Número de personas que carecen de seguro de salud en Estados
Unidos aumentó a 47 millones
</b></li>
<li><b>Estudio: Trabajadores de Zona Cero desarrollaron asma por
encima del índice normal
</b></li>
<li><b>Estados Unidos es la sociedad con mayor cantidad de armas per
cápita
</b></li>
<li><b>Senador republicano Craig culpa a los medios por haberse
declarado culpable
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Informe: El gobierno pedirá 50.000 millones de dólares más para
la guerra de Irak </b><br>
El Washington Post informa que el gobierno de Bush se prepara para
pedirle al Congreso otros 50.000 millones de dólares para la guerra en
Irak. El gobierno ya le ha solicitado un presupuesto de defensa de
460.000 millones de dólares y casi 150.000 millones en fondos
adicionales para la guerra. Se dice que los funcionarios del gobierno
están seguros de que los legisladores no se opondrán al pedido una vez
que el general del Ejército David Petraeus presente el tan esperado
informe sobre el progreso en Irak. Esta noticia surge un día después de
que el Washington Post informara que Petraeus atenuó los hallazgos de
inteligencia sobre el progreso en Irak previo a su comparecencia ante
el Congreso. </p>
<p><b>Bush amenaza a Irán por “actividades homicidas”</b><br>
Mientras tanto el gobierno de Bush continúa con su campaña contra Irán.
El martes, el Presidente Bush amenazó con enfrentarse a Irán porque,
según dijo, está respaldado los ataques contra los soldados
estadounidenses en Irak. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Deben ser
responsabilizados por colaborar en los ataques contra las fuerzas de la
coalición y por el asesinato de iraquíes inocentes. El régimen iraní
debe detener estas acciones. Hasta que eso suceda, tomaré las medidas
necesarias para proteger a nuestros soldados. Autoricé a nuestros
comandantes militares en Irak a hacer frente a las actividades
homicidas de Teherán”. </li>
</ul>
<p>Los comentarios de Bush tuvieron lugar mientras los soldados
estadounidenses arrestaron a siete ciudadanos iraníes en Bagdad, a
quienes liberaron horas más tarde. </p>
<p><b>Se le ordenó a un millón de peregrinos que abandonen Karbala</b><br>
En otras noticias de Irak, se le ordenó a más de un millón de
peregrinos que abandonen la ciudad sagrada chiíta de Karbala.
Enfrentamientos armados entre grupos chiítas rivales han provocado que
docenas de personas murieran y cientos más resultaran heridas. </p>
<p><b>Se intensifica la crisis de refugiados en Irak </b><br>
Mientras tanto, la crisis de los refugiados iraquíes empeora cada mes.
La Organización de las Naciones Unidas dice que el número de personas
desplazadas mensualmente llegó a 60.000, lo que indica un aumento de
10.000 personas con respecto a los cálculos anteriores. Aproximadamente
4,2 millones de iraquíes han huido de sus hogares desde que comenzó la
invasión estadounidense a Irak. </p>
<p><b>Absuelven al único oficial acusado de cometer abusos en Abu
Ghraib </b><br>
Un jurado militar absolvió al único oficial que afrontaba un juicio por
cometer abusos contra los detenidos en la prisión de Abu Ghraib. El
martes, el teniente coronel Steven Jordan fue exonerado de todas las
acusaciones de que él personalmente había cometido abusos contra los
prisioneros y había entrenado a otros soldados condenados por malos
tratos. El veredicto implica que ningún oficial será encarcelado por el
escándalo de Abu Ghraib. </p>
<p><b>El Talibán y Corea del Sur logran acuerdo para liberar a rehenes</b><br>
En Afganistán, los militantes Talibán liberaron a ocho rehenes
surcoreanos como primer paso de un acuerdo con el gobierno de Corea del
Sur para liberar a los diecinueve rehenes que aún siguen con vida. El
portavoz del gobierno surcoreano Cheon Ho-Seon anunció el acuerdo. </p>
<ul>
<li><b>Cheon Ho-Seon </b>dijo: “El Talibán aceptó
liberar a los rehenes luego de que Corea del Sur aceptara cumplir con
ciertas condiciones tales como impedir que sus ciudadanos lleven a cabo
actividades misioneras cristianas en Afganistán y retirar a los
soldados surcoreanos que fueron enviados a Afganistán este año”. </li>
</ul>
<p>Inicialmente los rehenes surcoreanos eran 23, pero dos hombres
fueron asesinados y dos mujeres fueron liberadas. </p>
<p><b>Hamas critica reunión entre Olmert y Abbas</b><br>
En Israel y los Territorios Ocupados, el Presidente palestino Mahmoud
Abbas y el Primer Ministro israelí Ehud Olmert se reunieron el martes
en Jerusalén, previo a una conferencia de paz propuesta para fines de
otoño. Abbas ha sido criticado por Hamas por aislar a esta facción
palestina rival y por no lograr obtener garantías firmes para poner fin
al bastión israelí en Cisjordania y Gaza.
</p>
<ul>
<li><b>El portavoz de Hamas Sami Abu Zuhri </b>dijo:
“Esas reuniones nunca conducirán a nada mientras que la ocupación
israelí continúe negando los derechos de nuestro pueblo y continúe con
su agresión contra nuestro pueblo. Y la única parte que se beneficia
con estas reuniones es la ocupación israelí que limpia su imagen ante
el mundo”. </li>
</ul>
<p></p>
<p><b>Niño palestino enfermo muere esperando en cruce de frontera
israelí</b><br>
Israel aún no ha tomado medidas respecto a un pedido de quitar algunos
de los 450 bloqueos de calles y puntos de control en los Territorios
Ocupados. A principios de esta semana, un niño palestino de un año de
edad que estaba enfermo murió mientras esperaba largas horas en el
cruce de la frontera de Erez para ingresar a Israel. El padre de
Ibrahim Abu Nahel se disponía a llevarlo a Israel para que recibiera
tratamiento por una insuficiencia cardiaca, pero ambos fueron forzados
a esperar en el cruce de la frontera a pesar de tener una autorización
médica. </p>
<p><b>Abogado: Se cometieron abusos contra sospechoso acusado de
asesinato de Politkovskaya</b><br>
En Rusia, el abogado defensor de uno de los diez sospechosos detenidos
por el asesinato de la periodista Anna Politkovskaya está alegando que
se cometieron abusos contra su cliente mientras se encontraba bajo
custodia policial. Murad Musayev dice que su cliente fue agredido
mientras se encontraba separado de los otros sospechosos. </p>
<ul>
<li><b>Murad Musayev </b>dijo: “Son residentes de
Moscú, realmente no se lo esperaban y aún están conmocionados, no
entienden por qué sucedió esto. Y ahora se encuentran detenidos”. </li>
</ul>
<p>Politkovskaya fue asesinada a balazos frente a su casa en octubre
del
año pasado. Fue una ferviente crítica del Presidente ruso Vladimir
Putin y de la guerra de Chechenia. Los fiscales dicen que el jefe de
una organización criminal chechena y la policía rusa estuvieron
implicados en el asesinato.
</p>
<p><b>Ex jefe de la policía secreta chilena condenado a cadena perpetua</b><br>
En
Chile, el ex jefe de la policía secreta chilena fue condenado a cadena
perpetua. El general retirado Hugo Salas Wenzel fue hallado culpable de
ordenar la Masacre de Corpus Christi en 1987, en la que doce rebeldes
de izquierda fueron asesinados. Salas Wenzel es el primer general
chileno condenado a cadena perpetua por violaciones a los derechos
humanos bajo el régimen del difunto dictador Augusto Pinochet. </p>
<p><b>Mujeres mexicanas conmemoran aniversario de Eureka</b><br>
Docenas de mujeres vestidas de negro marcharon en Ciudad de México el
martes, para conmemorar el vigésimo noveno aniversario del grupo de
derechos humanos mexicano Eureka. Los participantes de la marcha
conmemoraron el aniversario de la huelga de hambre que duró cien días,
y que dio lugar a la investigación de asesinatos políticos y a la
liberación de prisioneros políticos. </p>
<ul>
<li><b>La senadora mexicana y fundadora de Eureka, Rosario Ibarra, </b>dijo:
“Libertad a los presos políticos, libertad a los desaparecidos. Que
cese la tortura y que se castigue a los culpables. Es lo único. No es
venganza, es justicia. Que se respete la ley. Eso es lo que nosotros
queremos”.</li>
</ul>
<p><b>Número de personas que carecen de seguro de salud en Estados
Unidos aumentó a 47 millones</b><br>
En Estados Unidos, un nuevo censo indica que el número de
estadounidenses que carecen de seguro de salud alcanzó la cifra
histórica de 47 millones. La cifra marca un aumento de 2,2 millones de
personas con respecto al año anterior. Familias de ingresos medios y
altos representaron parte de las nuevas personas sin seguro médico. Un
millón de las nuevas personas que carecen de seguro en el momento de la
encuesta trabajaba en horario completo. El ingreso del hogar de 1,4
millones de estas personas es de al menos 75.000 dólares al año. El
número de niños sin seguro de salud también aumentó en 600.000 por
segundo año consecutivo, y el 11% de los estadounidenses menores de
dieciocho años carecen de cobertura. Mientras tanto, el índice de
pobreza sufrió un leve descenso que fue atribuido a que más personas
trabajan más horas en el núcleo familiar, y no a un aumento de los
salarios.
</p>
<p><b>Estudio: Trabajadores de Zona Cero desarrollaron asma por encima
del índice normal</b><br>
En
Nueva York, un nuevo estudio demuestra que los trabajadores de rescate
y recuperación de la Zona Cero desarrollaron asma doce veces por encima
del índice normal. Según el Departamento de Salud e Higiene Mental de
la Ciudad de Nueva York, más de 900 de los 26.000 trabajadores
informaron haber desarrollado asma luego de trabajar en la Zona Cero.
El número normal para un grupo de ese tamaño sería de 77 personas.
</p>
<p><b>Estados Unidos es la sociedad con mayor cantidad de armas per
cápita</b><br>
Un
nuevo estudio demuestra que Estados Unidos es la sociedad más armada
del mundo.
Según la Encuesta de Pequeñas Armas del Instituto de Estudios
Internacionales, hay noventa armas por cada cien estadounidenses. Los
ciudadanos estadounidenses poseen casi un tercio de las 875 millones de
armas de fuego en todo el mundo. Más de la mitad de las armas
fabricadas cada año son compradas en Estados Unidos.
</p>
<p><b>Senador republicano Craig culpa a los medios por haberse
declarado culpable</b><br>
Y
el senador republicano Larry Craig de Idaho afronta una posible
investigación ética, tras haber admitido que se declaró culpable de
conducta ilícita en junio de este año. La policía dice que Craig fue
detenido luego de que realizó una serie de insinuaciones sexuales a un
policía encubierto en un baño de hombres en Miniápolis. Craig realizó
sus primeros comentarios públicos en martes, y dijo reiteradas veces
que no es homosexual y afirmó que se declaró culpable debido a la
presión de la investigación de un periódico sobre otros supuestos
encuentros sexuales en baños de hombres.
</p>
<ul>
<li><b>El senador Larry Craig </b>dijo: “Permítanme ser
claro. No soy gay, nunca lo he sido. Sin embargo, al no haber un ápice
de verdad o pruebas que indiquen lo contrario, el [periódico] Statesman
se involucró en esta caza de brujas. Al declararme culpable, reaccioné
en forma exagerada en Miniápolis debido al estrés que me provocó la
investigación del Idaho Statesman y los rumores que generó en todo
Idaho”.</li>
</ul>
Craig ha sido criticado por oponerse a los derechos de los
homosexuales. Votó en contra del matrimonio entre personas del mismo
sexo y se pronunció en contra de que los homosexuales sirvan en las
Fuerzas Armadas.<br>
<font><strong><font size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"></font></font><br>
<br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<b><br>
</b></big></strong></span></font></span></font><b>Camino a la
destrucción: dos años tras el Katrina, la limpieza y la recuperación
están lejos de haber concluido</b><br>
Hoy se cumple el segundo aniversario del huracán Katrina. La tormenta
arrasó la costa del Golfo de Louisiana, Mississippi y Alabama, y acabó
con la vida de más de 1.600 personas. Más de 300.000 viviendas fueron
destruidas y más de 770.000 personas desplazadas. Fue el desastre
natural más potente y costoso que azotó al país, y uno de los huracanes
más mortales registrados en la historia de EE.UU. Hablamos con el
periodista ganador del premio Pulitzer, John McQuaid.<br>
<span style="" lang="ES"><br>
<a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/29/1514234&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<b><br>
</b></span><b>Jimmy Carter y Desmond Tutu instan a Texas a suspender la
ejecución de Kenneth Foster</b><br>
El ex presidente Jimmy Carter y el arzobispo sudafricano Desmond Tutu
han instado al estado de Texas a detener la ejecución del preso
condenado a muerte Kenneth Foster, planeada para el jueves. Mientras
tanto, el abogado de Foster ha presentado una apelación de última hora
ante la Corte Suprema de EE.UU. El Comité de Indultos y Libertad
Condicional de Texas se reúne hoy para decidir el destino de Kenneth
Foster. Hablamos con Liliana Segura, de la Campaña para Acabar con la
Pena de Muerte.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/29/1514242&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<b><br>
</b></span><b>
"La APA ha sido un clan durante mucho tiempo" - la psicóloga y
escritora Mary Pipher devuelve premio de la APA por su política sobre
interrogatorios</b><br>
"Creo que la APA ha sido un clan durante mucho tiempo", declaró Mary
Pipher, psicóloga clínica y autora de "Reviving Ophelia", entre otros
libros. Devolvió su Premio a la Citación Presidencial otorgado por la
Asociación Estadounidense de Psicología (APA, por sus siglas en inglés)
como protesta por la política del grupo respecto a los interrogatorios
militares y de la CIA. "Los máximos líderes, la gente del consejo han
estado ahí durante décadas. Es un grupo muy endogámico y creo que
seguramente necesitemos un nuevo liderazgo que se haga cargo de la APA".<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/29/1514245&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:<br>
</big></b>
<ul>
<li>KZFR, 90.1 FM, en Chico, California, e<span style="" lang="ES-HN">mite
el resuman semanal de Democracy Now!
en españo</span><span style="" lang="ES-HN">l, a las 10:00 AM, los
domingos cada dos semanas.</span><br>
</li>
</ul>
<b><big>
</big></b>
<ul>
<li>KPFT, 90.1 FM, en Houston, Texas, <a
class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.kpft.org">www.kpft.org</a>,
e<span style="" lang="ES-HN">mite el resuman semanal de Democracy Now!
en español,</span> a las 10:30 PM, los martes.</li>
</ul>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite
Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/503"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/503"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/503"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->