<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Martes,
28 de agosto de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/28/1923255"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0828-es/dn2007-0828-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Renuncia el Fiscal General Alberto Gonzáles </b></li>
<li><b>Acusan a Estados Unidos de matar a civiles afganos </b></li>
<li><b>ONU: Cosecha de opio en Afganistán alcanzó niveles sin
precedentes
</b></li>
<li><b>Citan a alto oficial militar en investigación sobre venta de
armas en Irak
</b></li>
<li><b>Ministro de Asuntos Exteriores francés se disculpa por pedir
que reemplacen a Maliki </b></li>
<li><b>Critican al gobierno griego por no responder adecuadamente a
incendios
</b></li>
<li><b>Jefe de banda criminal de origen checheno y policía rusa
acusados en homicidio de periodista
</b></li>
<li><b>Crece protesta pública antes de fecha de ejecución de Foster
</b></li>
<li><b>ACLU logra acuerdo en demanda sobre prisión para familias de
inmigrantes
</b></li>
<li><b>Senador republicano Craig se declara culpable de conducta
ilícita
</b></li>
<li><b>Vick se declara culpable de organizar peleas de perros
</b></li>
<li><b>Grupo de derechos humanos demanda a Yahoo por proporcionar
datos de correos electrónicos de disidentes al gobierno chino
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Renuncia el Fiscal General Alberto Gonzáles </b><br>
Tras meses de pedidos que solicitaban su renuncia, el Fiscal General
Alberto Gonzáles finalmente dimitió. Gonzáles hizo el anuncio el lunes,
pero no explicó el motivo de su decisión. </p>
<ul>
<li><b>El Fiscal General Alberto Gonzáles </b>dijo:
“Ayer me reuní con el Presidente Bush y le informé mi decisión de
concluir mi servicio en el gobierno como Fiscal General de Estados
Unidos a partir del 17 de septiembre de 2007. Permítanme decirles que
ha sido un gran privilegio dirigir el Departamento de Justicia. Siento
una gran admiración y un gran respeto por los hombres y mujeres que
trabajan aquí. Como Fiscal General me había propuesto conocer
personalmente a todos aquellos que me fuera posible, y hoy quiero
agradecerles nuevamente por el servicio que brindan a nuestra nación”.</li>
</ul>
<p>La renuncia tuvo lugar solo dos semanas después de que uno de los
principales apoyos de Gonzáles en la Casa Blanca, el asesor Karl Rove,
abandonara su cargo. Gonzáles ha estado en el epicentro de numerosas
investigaciones del Congreso sobre asuntos tales como la destitución de
nueve fiscales estadounidenses, la politización general de la Casa
Blanca y el programa de vigilancia nacional sin órdenes judiciales del
gobierno de Bush. Además de trabajar como Fiscal General, Gonzáles fue
uno de los aliados más cercanos de Bush en Washington, ya que éste ha
sido su único jefe durante los últimos trece años. Por su parte, el
Presidente habló desde Waco, Texas, donde defendió al Fiscal General
saliente y criticó a sus opositores. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Tras meses de
trato injusto que ha creado una distracción perjudicial en el
Departamento de Justicia, el Juez Gonzáles decidió renunciar a su cargo
y yo respeto su decisión. Es triste que vivamos en una época en que una
persona talentosa y honrada como Alberto Gonzáles no pueda desempeñar
una importante labor porque su buen nombre ha sido arrastrado por el
barro por motivos políticos”. </li>
</ul>
<p>El Presidente Bush nombró al Procurador General Paul Clement Fiscal
General Interino de Estados Unidos. Clement, quien es un ex miembro de
la Sociedad Federalista, trabajó para el ex Fiscal General John
Ashcroft y para el Juez Antonin Scalia. Mientras se hacía el anuncio,
manifestantes se congregaron frente al Departamento de Justicia en
Washington DC para aplaudir la dimisión de Gonzáles. </p>
<ul>
<li><b>Una manifestante no identificada </b>dijo: “Hoy
usted renuncia señor Alberto Gonzáles. Debería volver a Texas hoy mismo
y recibir ayuda psicológica, y leer la Constitución señor”.</li>
</ul>
<p><b>Acusan a Estados Unidos de matar a civiles afganos </b><br>
En Afganistán, las Fuerzas Armadas estadounidenses están siendo
acusadas de asesinar a por lo menos doce civiles, en un ataque aéreo
que tuvo lugar el fin de semana en la provincia de Helmand. Los
ancianos de Afganistán dicen que aviones de combate estadounidenses
mataron a doce personas, entre las que se encontraban seis niños y dos
mujeres. También se informó que otras doce personas resultaron heridas.
El Pentágono niega las acusaciones, y afirma que los combatientes
Talibán fueron los responsables. Más de 300 civiles afganos han muerto
en ataques aéreos de la OTAN en lo que va del año, una cifra superior a
la de los que han fallecido en ataques del Talibán. </p>
<p><b>ONU: Cosecha de opio en Afganistán alcanzó niveles sin precedentes</b><br>
En otras noticias de Afganistán, la ONU publicó un informe el lunes que
indica que la producción de opio ha llegado a niveles sin precedentes. </p>
<ul>
<li><b>El Director de la Oficina de las Naciones Unidas contra la
Droga y el Crimen (ONUDC), Antonio Maria Costa, </b>dijo:
“La situación del opio en Afganistán es catastrófica. Como fue
informado en nuestra investigación de 2007, que fue publicada
recientemente, los cultivos se han expandido un 70%, a 193.000
hectáreas. No hay otro país en el mundo que produzca tanto opio.
Incluso me atrevería a decir más que eso. Afganistán está produciendo
más drogas ilícitas que todos los países andinos juntos; Perú, Bolivia
y Colombia, por supuesto”. </li>
</ul>
<p><b>Citan a alto oficial militar en investigación sobre venta de
armas en Irak</b><br>
Un oficial militar estadounidense de alto rango allegado al principal
comandante en Irak (el general David Petraeus), se encuentra entre las
tantas personas que están siendo investigadas por sus vínculos con
actividades ilícitas de venta y entrega de miles de millones de dólares
en armas en Irak. El New York Times informa que esta investigación,
cada vez más amplia, ya ha llevado a que se presenten cargos contra
varias personas. La investigación comprende a varios organismos, entre
los que se encuentran el Comando de Investigaciones Penales del
Ejército, el Departamento de Justicia y el FBI, entre otros. El alto
oficial militar investigado es el teniente coronel Levonda Joey Selph,
quien trabajó junto al general Petraeus para establecer servicios
logísticos para las fuerzas iraquíes. </p>
<p><b>Ministro de Asuntos Exteriores francés se disculpa por pedir que
reemplacen a Maliki </b><br>
En otras noticias de Irak, el Ministro de Asuntos Exteriores de Francia
se disculpó por apoyar el pedido de reemplazar al Primer Ministro
iraquí Nouri Al-Maliki. Bernard Koucher pidió la destitución de Maliki
durante una entrevista con la revista Newsweek la semana pasada. El
lunes, el ministro dijo que se había disculpado directamente con
Maliki. </p>
<ul>
<li><b>Bernard Koucher </b>dijo: “Porque se sintió
ofendido, y básicamente no le compete al Ministro de Asuntos Exteriores
francés decidir quién será o no será el Primer Ministro de otro país.
Yo simplemente quería trasmitir las críticas de los propios iraquíes. Y
torpemente, una única vez, en inglés, con un pequeño video, me olvidé
de decir qué era exactamente lo que yo había entendido”. </li>
</ul>
<p>Maliki también exigió una disculpa de los senadores Hillary Clinton
y Carl Levin por pedir que fuera destituido. </p>
<p><b>Critican al gobierno griego por no responder adecuadamente a
incendios </b><br>
En Grecia, un devastador incendio forestal ha cobrado hasta ahora la
vida de al menos 63 personas. La manera en que el gobierno manejó el
desastre se está tornando un conflicto político. El lunes, cientos de
personas marcharon por las calles de Atenas para acusar al gobierno por
no haber respondido a la crisis como era debido, y por no haber
atrapado a los pirómanos. </p>
<ul>
<li><b>Panos Garganas, del grupo griego para la justicia social
Enanita, </b>dijo:
“La magnitud de esta tragedia es tremenda. Las personas están realmente
enojadas. Esta es la tercera vez este verano que tenemos una ola de
incendios. Muchas personas han muerto, y la gente quiere reaccionar.
Ese es el mensaje que se está trasmitiendo”. </li>
</ul>
<p>Los manifestantes dicen que los agentes de bienes raíces han
cometido
varios incendios premeditados para construir en las tierras que en gran
medida no están protegidas por las leyes griegas. </p>
<p><b>Jefe de banda criminal de origen checheno y policía rusa acusados
en homicidio de periodista</b><br>
En Rusia, el jefe de una banda criminal de origen checheno está siendo
acusado de organizar el homicidio de la periodista y defensora de los
derechos humanos Anna Politkovskaya, quien fue asesinada de un balazo
frente a su casa en octubre del año pasado. La periodista era una
ferviente crítica del Presidente ruso Vladimir Putin y de la guerra
chechena. El lunes, el Fiscal General ruso Yuri Chaika afirmó que la
policía y funcionarios de seguridad rusos también estuvieron
involucrados en el asesinato.
</p>
<ul>
<li><b>Chaika </b>dijo: “Hemos realizado un importante
avance en la investigación del asesinato de Politkovskaya. Diez
personas fueron arrestadas con relación a este caso y literalmente, en
el futuro muy cercano, serán acusadas de haber cometido este grave
delito”. </li>
</ul>
<p><b>Crece protesta pública antes de fecha de ejecución de Foster</b><br>
En Estados Unidos, aumenta la protesta pública a medida que se acerca
la fecha de ejecución de un hombre de Texas que se sabe que no cometió
ningún delito. Está programado que Kennneth Foster sea ejecutado el
jueves en virtud de una controvertida norma de Texas conocida como ley
de partes. Esta norma legal impone la pena de muerte a cualquier
persona involucrada en un delito en el que ocurrió un homicidio. Hace
once años, Foster conducía un automóvil con tres pasajeros. Uno de los
pasajeros salió del auto, se involucró en un altercado y mató a un
hombre de un disparo. En Nueva York, una delegación de abolicionistas
de la pena de muerte realizó una conferencia de prensa el lunes, para
llamar la atención sobre el caso de Foster. </p>
<ul>
<li><b>Jeff Deskovic, un ex condenado por homicidio que fue liberado,
</b>dijo:
“Nadie niega que el señor Foster no cometió un homicidio, y sin embargo
su ejecución está programada para dentro de 72 horas. Hago un llamado
moral a la gente de Texas y a la gente de todo el país para que se
opongan a la pena de muerte en general y también en particular, en el
caso de Kenneth Foster”. </li>
</ul>
<p>La conferencia de prensa del lunes surge un día después de que
manifestantes protestaron frente a la iglesia del gobernador de Texas
Rick Perry para pedir clemencia. Amnistía Internacional también se
manifestó en apoyo al caso de Foster. En una declaración, el Director
de Amnistía Internacional en Estados Unidos, Larry Cox, dijo: “Kenneth
Foster ha sido condenado a pena de muerte por dejar la bola de cristal
en su casa... permitir que le quiten la vida es una escandalosa
perversión de la ley”.
</p>
<p><b>ACLU logra acuerdo en demanda sobre prisión para familias de
inmigrantes</b><br>
La
Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas
en inglés) alcanzó un acuerdo que, según afirma, mejorará enormemente
las condiciones de los niños que se encuentran en la principal cárcel
del país para familias de inmigrantes. La ACLU presentó la demanda a
nombre de 26 niños inmigrantes detenidos en la prisión de inmigración
privada T. Don Hutto en Taylor, Texas. En virtud del acuerdo, el
gobierno promete mejorar la enseñanza, la recreación y la nutrición de
los niños, así como también se compromete a contratar un pediatra por
tiempo completo, a realizar inspecciones regulares, y a instalar
cortinas de privacidad alrededor de los baños. El acuerdo fue alcanzado
cuando el juicio estaba a punto de comenzar. Los 26 niños nombrados en
la demanda cuando ésta se presentó ya están libres en la actualidad.
Andrea Restrepo, una niña de Colombia de 12 años, dijo: “Estoy
intentando olvidar todo acerca de Hutto. Me siento libre. Fue una
pesadilla”.
</p>
<p><b>Senador republicano Craig se declara culpable de conducta ilícita</b><br>
El
senador republicano de Idaho Larry Craig confirmó un informe de que se
declaró culpable este mes de conducta ilícita tras su arresto en un
baño de hombres. Según la policía, el senador fue detenido luego de
realizar una serie de insinuaciones sexuales a un oficial encubierto.
El año pasado Craig negó la afirmación de un activista gay de que había
escuchado versiones de encuentros sexuales con el senador en baños de
hombres. Craig fue criticado por oponerse a una ley sobre los derechos
de los homosexuales. Además, votó en contra del matrimonio entre
personas del mismo sexo y habló en contra de la participación de los
homosexuales en las Fuerzas Armadas. El senador dice que sus acciones
fueron malinterpretadas, y que no debió haberse declarado culpable.
</p>
<p><b>Vick se declara culpable de organizar peleas de perros</b><br>
El
mariscal de campo y estrella del fútbol americano Michael Vick se
declaró culpable de operar un establecimiento clandestino de peleas de
perros y apuestas ubicado en el sureste de Virginia. Dos de los
coacusados dijeron que Vick participó en la matanza de al menos ocho
perros, algunos por ahorcamiento y otros ahogados. El lunes, el
mariscal de campo pidió disculpas públicamente, luego de declararse
culpable.
</p>
<ul>
<li><b>Michael Vick </b>dijo: “Quiero pedir disculpas a
todos los niños por mis actos de inmadurez. Lo que hice fue muy
inmaduro y significa que debo madurar”.</li>
</ul>
<p>La Liga Nacional de Fútbol Americano suspendió a Vick por tiempo
indeterminado. Ahora afronta hasta cinco años en prisión.
</p>
<b>Grupo de derechos humanos demanda a Yahoo por proporcionar datos de
correos electrónicos de disidentes al gobierno chino</b><br>
Y un grupo estadounidense demandó a la gigante de Internet Yahoo por
supuestamente haber ayudado a cometer violaciones de los derechos
humanos y tortura en China. La Organización Mundial por los Derechos
Humanos dice que los escritores y disidentes chinos fueron arrestados y
maltratados mediante información proporcionada por Yahoo al gobierno
chino. El periodista Shi Tao fue encarcelado por diez años luego de que
Yahoo le facilitó su correo electrónico y dirección de Internet a
funcionarios chinos.<br>
<font><strong><font size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"></font></font><br>
<br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b>El Representante Conyers
habla sobre el legado de Gonzales: “La más importante agencia garante
de la ley en EE.UU. ha sido manipulada con objetivos políticos "</b> <br>
<br>
Tras meses de pedidos que solicitaban su renuncia, el Fiscal General
Alberto Gonzales finalmente dimitió el lunes. Gonzales ha estado en el
epicentro de numerosas investigaciones del Congreso sobre asuntos tales
como la destitución de nueve fiscales estadounidenses, la politización
general del Departamento de Justicia y el programa de vigilancia
nacional sin órdenes judiciales del gobierno de Bush. Hablamos con el
Presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el
Representante John Conyers. <br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/28/1526245">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
</span><b>Conyers habla sobre el juicio político a Bush y Cheney: No
hay suficiente tiempo ni suficientes votos</b><br>
<br>
“Tengo la constitución en una mano y la calculadora en la otra”, dijo
hoy a Democracy Now! el Presidente del Comité Judicial de la Cámara de
Representantes cuando se le preguntó sobre la posibilidad de llevar
adelante el juicio político. Conyers recalcó que las audiencias podrían
"dejar un registro claro de que hubo una gran violación de los deberes
de funcionario público y abusos de poder ..., pero no hay tiempo para
ello." También dijo que no cree que haya suficientes votos en la Cámara
de Representantes y en el Senado para apoyar el juicio político.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/28/1526252">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
</span><b>Abogado Scott Horton: Renuncia de Gonzales pone los temas de
la tortura y Guantánamo en el centro de la escena en Washington<br>
</b><br>
"La renuncia de Alberto Gonzales pone la cuestión de la tortura,
Guantánamo y otros asuntos relacionados en el centro de la escena en
Washington," dice el profesor de derecho de la Universidad de Columbia,
Scott Horton. "Sabemos que hasta último momento, Gonzales era el mayor
aliado del vicepresidente Cheney en estos asuntos. La persona que lo
reemplazará puede hacer toda una diferencia."<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/28/1526258">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
</span><b>Al crecer la especulacion de que Chertoff va a reemplazar a
Gonzales,
analizamos los cargos por la mala conducta en la prosecusión contra
John Walker Lindh <br>
</b><br>
Crece la especulación en torno a que el actual Ministro de Seguridad de
la Patria, Michael Chertoff, será nombrado para reemplazar al saliente
Fiscal General Alberto Gonzales. Conversamos con la abogada Jessely
Radack, quien anteriormente trabajaba para el Departamento de
Justicia. Radack acusa a funcionarios del departamento bajo las
ordenes de Chertoff de cuestionar a John Walker Lindh de manera
inapropiada y que sus memorándums que llamaban la atención sobre
asuntos éticos en su interrogación fueron purgados.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/28/1527204">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b>Psicóloga destacada y autora devuelve premio de APA por su
política sobre interrogatorios</b> <br>
<br>
Mary Pipher, la psicóloga destacada y autora reconocida como best
seller del New York Times, decidió devolver el premio de "Presidential
Citation"otorgado por la Asociación Estadounidense de Psicología (APA,
por sus siglas en inglés) com acto de protesta. En una carta al
presidente del grupo, escribió: "He luchado durante muchos meses para
tomar esta decisión y lo hago con mucha pena y dolor. No quiero un
premio de una organización que aprueba la participación de sus miembros
en interrogatorios en prisiones secretas de la CIA y en Guantánamo".<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/28/1527210">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:<br>
</big></b>
<ul>
<li>KZFR, 90.1 FM, en Chico, California, e<span style="" lang="ES-HN">mite
el resuman semanal de Democracy Now!
en españo</span><span style="" lang="ES-HN">l, a las 10:00 AM, los
domingos cada dos semanas.</span><br>
</li>
</ul>
<b><big>
</big></b>
<ul>
<li>KPFT, 90.1 FM, en Houston, Texas, <a
class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.kpft.org">www.kpft.org</a>,
e<span style="" lang="ES-HN">mite el resuman semanal de Democracy Now!
en español,</span> a las 10:30 PM, los martes.</li>
</ul>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite
Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/502"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/502"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/502"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->