<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Miércoles,
22 de agosto de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/22/1958215"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0822-es/dn2007-0822-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Murieron catorce soldados estadounidenses al estrellarse
helicóptero en Irak </b></li>
<li><b>Bush se niega a respaldar al gobierno de Al-Maliki </b></li>
<li><b>Bush comparará la guerra de Irak con Vietnam
</b></li>
<li><b>Media Luna Roja iraquí: Murieron más de 500 personas en doble
atentado con camión bomba
</b></li>
<li><b>Culpan a la CIA por no tomar medidas contra Al Qaeda previo a
los atentados del 11 de septiembre
</b></li>
<li><b>El Pentágono cerrará base de datos conocida como TALON
</b></li>
<li><b>Líderes norteamericanos concluyen conversaciones sobre “TLCAN
debilitado”
</b></li>
<li><b>Ejecuciones hipotecarias aumentaron 93% en julio
</b></li>
<li><b>Arrestan a trece activistas a favor de la democracia en
Birmania
</b></li>
<li><b>Policía bengalí lanza gas lacrimógeno a estudiantes
</b></li>
<li><b>Texas se prepara para realizar ejecución número 400
</b></li>
<li><b>Kenneth Foster promete realizar huelga de hambre antes de su
ejecución
</b></li>
<li><b>Activista chino a favor de la democracia regresa a Estados
Unidos
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Murieron catorce soldados estadounidenses al estrellarse
helicóptero en Irak </b><br>
Catorce solados estadounidenses murieron en Irak cuando un helicóptero
Blackhawk del Ejército se estrelló en el norte de Bagdad esta mañana.
Este fue el peor accidente de un helicóptero estadounidense en Irak en
más de dos años y medio. La causa del accidente aún está siendo
investigada. </p>
<p><b>Bush se niega a respaldar al gobierno de Al-Maliki </b><br>
Continúa creciendo la tensión entre el gobierno estadounidense y el
Primer Ministro de Irak, Nuri al-Maliki.
El martes el Presidente Bush se negó a apoyar públicamente al gobierno
de al-Maliki. A principios de esta semana, el senador demócrata Carl
Levin pidió la destitución del mandatario iraquí. Durante una
conferencia de prensa, se le preguntó al Presidente Bush acerca de los
comentarios de Levin.
</p>
<ul>
<li><b>Bush </b>dijo: “En este momento hay un proceso
en desarrollo y la pregunta fundamental es si el gobierno responderá a
las exigencias del pueblo. Y si el gobierno no responde a las
exigencias del pueblo, este reemplazará al gobierno. Depende de los
iraquíes tomar esta decisión, no de los políticos estadounidenses”.</li>
</ul>
<p>Hoy temprano el embajador estadounidense en Bagdad, Ryan Crocker,
advirtió que el apoyo estadounidense al gobierno de al-Maliki no era
“un cheque en blanco”. Crocker dijo que el nivel de progreso político
alcanzado en Irak era “extremadamente decepcionante”. </p>
<p><b>Bush comparará la guerra de Irak con Vietnam</b><br>
Está programado que el Presidente George Bush de hoy un discurso en el
que comparará directamente a la guerra de Irak con Vietnam. Según se
infiere de algunos extractos del discurso que fueron dados a conocer el
martes, Bush advertirá que una retirada estadounidense de Irak podría
producir una catástrofe similar a la que ocurrió en Vietnam y Camboya
tras la retirada de los soldados estadounidenses. En una parte del
discurso Bush dice: “Millones de ciudadanos inocentes pagaron el precio
de la retirada de Estados Unidos y su sufrimiento agregó nuevos
términos a nuestro vocabulario, tales como ‘boat people’ (personas que
huyen de un país en embarcaciones precarias), ‘campos de reeducación’ y
‘campos de la muerte’”. El historiador de Vietnam Stanley Karnow le
dijo a USA Today que Bush estaba buscando analogías históricas de cosas
que no son comparables. También dijo que en Vietnam no había un montón
de grupos sectarios luchando unos contra otros como sucede en Irak. En
Camboya, los jemeres rojos derrocaron a un gobierno respaldado por
Estados Unidos. Karnow preguntó: “¿Él cree que deberíamos haber
permanecido en Vietnam?”. </p>
<p><b>Media Luna Roja iraquí: Murieron más de 500 personas en doble
atentado con camión bomba</b><br>
La Sociedad de la Media Luna Roja informa que el número de muertos a
causa del gran atentado con camión bomba que tuvo lugar la semana
pasada cerca de la frontera con Siria ahora superó los 500. Otras 1.500
personas resultaron heridas en la explosión. Los médicos dicen que el
número de muertos podría ser aun mayor debido a que el 20% de los
sobrevivientes sufrieron heridas graves. El doble atentado suicida fue
por lejos el ataque coordinado más letal desde que comenzó la invasión
estadounidense. </p>
<p><b>Culpan a la CIA por no tomar medidas contra Al Qaeda previo a los
atentados del 11 de septiembre</b><br>
El Inspector General de la CIA concluyó que este organismo no tenía una
estrategia integral para lidiar con Al Qaeda previo a los atentados del
11 de septiembre, y que no tomó medidas al obtener información que
indicaba que presuntos miembros de Al Qaeda habían sido enviados a
Estados Unidos. El informe recientemente desclasificado establece que
la CIA había identificado a dos de los secuestradores aéreos que
perpetraron los atentados del 11 de septiembre como amenazas para la
seguridad más de un año antes del ataque. Sin embargo, la CIA no
informó rápidamente sus nombres -Nawaf al Hamzi y Khalid al Mihdhar- al
Departamento de Justicia o al FBI. El informe decía que entre enero y
marzo de 2000, aproximadamente sesenta individuos leyeron los cables
donde se decía que se preveía que estos dos hombres viajarían a Estados
Unidos. No obstante, recién a fines de agosto de 2001 los nombres de
estas personas fueron incluidos en listas de vigilancia, lo que podría
haber llevado a su captura antes de los ataques. </p>
<p><b>El Pentágono cerrará base de datos conocida como TALON</b><br>
El Pentágono anunció que a mediados de septiembre cerrará su
controvertida base de datos de espionaje a nivel nacional conocida como
TALON (siglas en inglés de Notificaciones de Observaciones Locales y
Amenazas). El Pentágono ha utilizado esta base de datos para incluir
informes sobre manifestantes no violentos y protestas en contra de la
guerra. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por
sus siglas en inglés) elogió la decisión.
Anthony Romero, el Director Ejecutivo de ACLU, dijo: “En una sociedad
democrática libre no se debería permitir que las Fuerzas Armadas
acumulen información secreta sobre manifestantes pacíficos que ejercen
los derechos consagrados por la Primera Enmienda”. </p>
<p><b>Líderes norteamericanos concluyen conversaciones sobre “TLCAN
debilitado”</b><br>
La cumbre de líderes norteamericanos concluyó en Montebello, Québec. El
martes, el Presidente Bush elogió el Tratado de Libre Comercio de
América del Norte (TLCAN). </p>
<ul>
<li><b>Bush</b> dijo: “Y creo que avanzamos hacia la
eliminación de barreras y hacia la armonización de las regulaciones a
un punto en que habrá más prosperidad”. </li>
</ul>
<p>El Presidente Bush, el Primer Ministro canadiense Stephen Harper y
el
Presidente mexicano Felipe Calderón se reunieron en Montebello para
hablar sobre una versión ampliada del TLCAN conocida como la Alianza
para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN) .
El activista canadiense Jaggi Singh dijo: “La Alianza para la Seguridad
y la Prosperidad de América del Norte es en pocas palabras el TLCAN
debilitado combinado con el temor y la paranoia de las políticas [del
Departamento] de Seguridad Nacional”. Los tres líderes también hablaron
sobre temas fronterizos.
</p>
<ul>
<li><b>El Presidente mexicano Felipe Calderón </b>dijo:
“Todos queremos fronteras seguras. Todos queremos también fronteras
eficientes. Fronteras que permitan el paso verdaderamente a quien
aporta, a quien produce, a quien construye, y que cierren el paso a
quien destruye, a quien daña, como es el caso, desde luego, del crimen
organizado, el tráfico de drogas o de mercancías ilegales”. </li>
</ul>
En otras noticias de la cumbre canadiense, manifestantes están acusando
a la policía de utilizar a agentes encubiertos para provocar
enfrentamientos violentos durante la reunión.
<p><b>Ejecuciones hipotecarias aumentaron 93% en julio</b><br>
En
materia económica, el número de procedimientos de ejecución hipotecaria
informados el mes pasado en Estados Unidos aumentó 93% con respecto a
un año atrás. En julio hubo alrededor de 180.000 procedimientos de
ejecución hipotecaria. Nevada, Georgia, Michigan, California, Florida y
Ohio fueron los estados más afectados. El índice de ejecuciones
hipotecarias en Nevada es ahora tres veces el promedio nacional.
Mientras tanto, la mayor empresa de préstamos hipotecarios del país
Countrywide Financial Corp. anunció el lunes que había eliminado
alrededor de 500 puestos de trabajo.
</p>
<p><b>Arrestan a trece activistas a favor de la democracia en Birmania</b><br>
En
Birmania, trece activistas a favor de la democracia fueron arrestados,
luego de participar en una inusual manifestación pública.
La junta militar de Birmania acusó a los activistas de dañar la
estabilidad y la seguridad de la nación por participar en una serie de
protestas contra el aumento de los costos del combustible, y contra las
cada vez peores condiciones de vida del país.
Entre los activistas que fueron arrestados se encuentra Min Ko Naing,
junto a por lo menos otros seis líderes de la revuelta estudiantil de
1988.
</p>
<p><b>Policía bengalí lanza gas lacrimógeno a estudiantes</b><br>
Mientras
tanto en Bangladesh, la policía lanzó gas lacrimógeno el martes a un
grupo de estudiantes que exigían que el Ejército se retirara del predio
universitario de la Universidad de Dhaka. Los estudiantes participaron
en la manifestación a pesar de una prohibición a las protestas
callejeras impuesta por el gobierno de emergencia, que está apoyado por
los militares.
La policía hirió a cien estudiantes.
</p>
<ul>
<li><b>Aminul Islam </b>dijo: “Los golpearon y nos
sorprendieron por completo. Muchas cosas indebidas ocurrieron, pero
esta intervención en la vida privada, en los derechos de los
estudiantes (...)”.</li>
</ul>
<p><b>Texas se prepara para realizar ejecución número 400</b><br>
Texas se prepara para realizar hoy su ejecución número 400 desde que se
restableció la pena de muerte en el Estado, en 1982. Johnny Ray Conner
será ejecutado por haber matado a tiros al empleado de una tienda. La
Unión Europea exhortó ayer al gobernador de Texas a que detenga todas
las ejecuciones antes de esta noche. </p>
<p><b>Kenneth Foster promete realizar huelga de hambre antes de su
ejecución</b><br>
Mientras tanto, otros dos prisioneros condenados a pena de muerte en
Texas que serán ejecutados la semana próxima, anunciaron planes de
realizar una huelga de hambre hasta el momento de su ejecución.
Kenneth Foster y John Joe Amador dijeron que se rehusarán a ingerir
cualquier alimento a partir del miércoles.
El Estado de Texas tiene programado ejecutar a Amador el 29 de agosto.
La fecha programada para la ejecución de Foster es el 30 de agosto.
Ambos dijeron que se comprometerán a realizar una protesta de no
participación pasiva durante sus ejecuciones.
En una declaración publicada ayer, los hombres dijeron: “No iremos
caminando a ser ejecutados y no comeremos las últimas comidas. No le
daremos una cara humana a este proceso”.
Kenneth Foster será ejecutado en virtud de una controvertida norma
legal de Texas, conocida como la ley de partes. La ley impone la pena
de muerte a cualquier persona involucrada en un delito en el que
ocurrió un homicidio. En el caso de Foster, este conducía un automóvil
con tres pasajeros hace once años. Uno de los pasajeros abandonó el
auto, se involucró en un altercado y mató a un hombre de un disparo.
</p>
<p><b>Activista chino a favor de la democracia regresa a Estados Unidos</b><br>
Y
el activista chino a favor de la democracia Yang Jianli regresó a
Estados Unidos, luego de cumplir una condena de cinco años de prisión
en China.
Yang se mudó a Boston tras participar en el levantamiento de la Plaza
Tiananmen en 1989. El martes acusó a las autoridades chinas de haberlo
torturado en la cárcel.
</p>
<ul>
<li><b>Yang Jianli</b> dijo: “Los dos primeros años de
mi encarcelamiento fueron muy difíciles, muy duros. Cuando salí de ahí
por primera vez, había mucha preocupación y las autoridades intentaban
reprimirme por todos los medios, intentaban sacarme información. Fui
sometido constantemente a la tortura física y psicológica”. </li>
</ul>
<font><strong>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><br>
Inmigrantes latinoamericanos acusados de brutal asesinato triple en
Newark</b><br>
El 4 de Agosto, tres estudiantes universitarios fueron ejecutados en el
patio de una escuela primaria de Newark. Las autoridades arrestaron el
domingo a un sexto hombre en relación con los asesinatos; se cree que
al menos cuatro de ellos son inmigrantes latinoamericanos. Hablamos con
un líder comunitario de Newark, Larry Hamm, y analizamos el caso de
Elvira Arellano, una mujer mexicana que fue deportada esta semana tras
refugiarse en una iglesia de Chicago para evitar una orden
gubernamental de deportación.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/22/1421231&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
---<br>
<br>
</span><b>Sacco y Vanzetti: 80 años tras su ejecución, los hombres, los
asesinatos y el juicio de la humanidad</b><br>
Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti fueron ejecutados hace ochenta años
el 23 de Agosto de 1927 en Boston, Massachusetts. El juicio de los dos
inmigrantes italianos anarquistas fue uno de los más controvertidos en
la historia de Estados Unidos. Hubo protestas en las principales
ciudades del mundo en los días previos a su ejecución. Hablamos con
Bruce Watson, autor de "Sacco y Vanzetti: los hombres, los asesinatos y
el juicio de la humanidad" (Sacco and Vanzetti: The Men, the Murders,
and the Judgment of Mankind).<br>
<span style="" lang="ES"><br>
<a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/22/1421237&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:<br>
</big></b>
<ul>
<li>KZFR, 90.1 FM, en Chico, California, e<span style="" lang="ES-HN">mite
el resuman semanal de Democracy Now!
en españo</span><span style="" lang="ES-HN">l, a las 10:00 AM, los
domingos cada dos semanas.</span><br>
</li>
</ul>
<b><big>
</big></b>
<ul>
<li>KPFT, 90.1 FM, en Houston, Texas, <a
class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.kpft.org">www.kpft.org</a>,
e<span style="" lang="ES-HN">mite el resuman semanal de Democracy Now!
en español,</span> a las 10:30 PM, los martes.</li>
</ul>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite
Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/496"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/496"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/496"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->