<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<h1><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-MX">Columna
Semanal de Amy Goodman, presentadora de Democracy Now!<span style=""> </span>Por
favor difundir.</span><span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></h1>
<h1><span style="font-size: 14pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p>Los
trucos sucios de Rove<o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times","serif";" lang="ES-TRAD">Publicado
el 14 de agosto de 2007<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times","serif";" lang="ES-TRAD">Por
Amy Goodman</span></p>
<p class="MsoCommentText"><span
style="font-size: 11pt; font-family: "Times New Roman","serif";"
lang="ES-TRAD"><o:p></o:p>La renuncia de Karl Rove como subjefe de
personal de la Casa Blanca reafirma el futuro político de la debilitada
administración Bush. George W. tendrá poco que hacer salvo blandir la
pluma con
la que ejerce el veto; no necesita la mano firme de Rove para hacer
esto, ni su
intuición estratégica. Mientras Rove engrosa las filas de los políticos
desacreditados
que renuncian “para pasar más tiempo con la familia”, puede que sea el
momento
de hacer un repaso de sus trucos sucios. A Rove, apodado “el Cerebro de
Bush”
por los periodistas de Texas Wayne Slater y James Moore, se le
atribuyen muchas
cosas, aunque nadie ha pagado por ellas.<o:p><br>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD">Sin
perder de vista que todo el mundo es
inocente hasta que se demuestre lo contrario, leamos lo siguiente:<o:p><br>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD">* En
1970, Rove, miembro de los Universitarios
Republicanos, robó folios con el membrete oficial de la campaña del
demócrata
por Illinois Alan Dixon y los usó para invitar a cientos de personas a
la
inauguración de la sede de campaña de Dixon, prometiendo “cerveza y
comida
gratis, chicas y diversión a cambio de nada”, lo que saboteó el evento.<o:p><br>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD">* En
1973, Rove se presentó como
candidato a la presidencia de los Universitarios Republicanos. Cuando
se
celebró la convención nacional, puso en cuestión a los delegados del
candidato
favorito, desbaratando por completo la convención. Luego de eso, tanto
él como
su oponente, Robert Edgeworth, se proclamaron ganadores. La disputa se
resolvió
cuando Rove fue elegido por orden directa del presidente del Comité
Nacional
Republicano, que en aquel momento no era otro que George H. W. Bush.<o:p><br>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD">* En
1986, mientras trabajaba para
William Clements, candidato republicano a gobernador de Texas, Rove
afirmó que
su oficina personal había sido intervenida con micrófonos, muy
posiblemente
instalados por la campaña del entonces gobernador demócrata Mark White.
Nada de
esto se pudo probar, pero la prensa negativa, semanas antes de las
elecciones,
ayudó a que el hombre de Rove obtuviera una ajustada victoria. El
agente del
FBI Greg Rampton retiró el micrófono, lo que imposibilitó cualquier
intento de
investigar adecuadamente quién lo había instalado.<o:p><br>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD">*
Cuando Rove fue consultor de la
campaña de George W. Bush a gobernador de Texas en 1994 contra la
gobernadora
demócrata Ann Richards, una persistente campaña de rumores en la
conservadora
Texas oriental sugería erróneamente que Richards era lesbiana. Según el
periodista texano Lou Dubose: “Nadie siguió el rastro de este
'asesinato
social' hasta Rove. No obstante nadie duda que Rove estaba detrás. Es
un
proceso del que posee la patente: identifica los puntos fuertes de tu
oponente,
y atácalos tan incansablemente que acaben convirtiéndose en una
desventaja.
Richards era admirada porque prometió ‘un gobierno que se pareciera más
a la
gente del estado’, y lo cumplió.<span style=""> </span>Eso
incluyó el nombrar en su staff a personas de color, hispanos, gays y
lesbianas.
Rove convirtió esa ventaja en una debilidad”.<br>
<o:p></o:p><br>
* Después de que John McCain desbancara
a George W. Bush en las primarias del 2000 en New Hampshire, con el 48
por
ciento de los votos contra el 30 por ciento de Bush, se lanzó contra
McCain una
masiva campaña de desprestigio en Carolina del Sur, un campo de batalla
clave
para las primarias. Aparecieron anuncios de TV realizados por
“terceros” y
panfletos anónimos que lo atacaban, sugiriendo de diversas formas que
su
experiencia como prisionero de guerra en Vietnam le había dejado la
secuela
mental de un temperamento incontrolable, que su esposa Cindy abusaba de
las
drogas, y que tenía una hija ilegítima afrodescendiente. Los McCain,
dicho sea
de paso, adoptaron a su hija Bridget en un orfanato de Bangladesh
dirigido por
la Madre Teresa de Calcuta.<o:p> <br>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD">* Según
la investigación del fiscal
especial Patrick Fitzgerald, Rove desempeñó un papel esencial en la
revelación
de la identidad de la agente encubierta de la CIA Valerie Plame al
columnista
Robert Novak y al ex reportero de la revista <i style="">Time</i>
Matthew Cooper, en venganza por la acusación del marido de
Plame, Joe Wilson, de que la administración Bush mintió al afirmar
falsamente
que Saddam Hussein había intentado obtener uranio en Nigeria.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p>*
Rove ha ignorado varias citaciones
judiciales para testificar ante el Congreso por el escándalo del
Departamento
de Justicia tras el despido de nueve fiscales de EE.UU. No asistió a
una
audiencia sobre el uso indebido que hicieron miembros del personal de
la Casa
Blanca de cuentas de correo electrónico del Comité Nacional
Republicano, lo que
les permitió eludir la Ley de Registros Presidenciales. Rove alega que
cuenta
con privilegios ejecutivos y los mantendrá al abandonar la Casa Blanca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p>Éstos
son solamente algunos de los
trucos sucios atribuidos a Karl Rove. Se supone que debemos creer que
Rove,
nacido el día de Navidad de 1950, se retira para escribir libros. El ex
comisionado de agricultura de Texas y apasionado populista Jim
Hightower
describe la salida de Rove como la de “una rata que abandona el barco
que se
hunde”.<o:p> <br>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD">Pero el
archiconocedor de Rove, Wayne
Slater, del periódico <i style="">The Dallas Morning
News</i> lo conoce mejor. Slater nos recuerda que Rove y su esposa han
construido una casa en la franja noroeste de Florida, conocida como la
"Riviera Republicana”, y que el ex gobernador de Florida Jeb Bush
tendrá
59 años en 2012, una edad perfecta para aspirar a la Casa Blanca. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p>Sea
como sea, el arte y la ciencia de
los trucos sucios políticos que Rove aprendió en los años de Nixon y
perfeccionó en la Casa Blanca de George W. Bush, nos acompañarán
durante los
próximos años.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-family: "Times New Roman","serif";" lang="ES-MX">_________________________</span><span
style="" lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-MX">* Se le
agradece a Denis Moynihan por su ayuda en la investigación realizada
para esta
columna.<o:p></o:p></span></p>
<p><b><i><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-MX">Amy
Goodman es la presentadora de Democracy Now! (<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>), </span></i></b><span
style="font-size: 10pt;" lang="ES-MX">noticiero
internacional diario emitido por más de 500 estaciones de radio y
televisión en
Estados Unidos y el mundo.<o:p></o:p></span></p>
<h2><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; font-weight: normal; font-style: normal;"
lang="ES-MX"><span style=""> </span></span><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif"; font-weight: normal;"
lang="ES-MX">© 2007 Amy Goodman</span><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman","serif";"
lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></h2>
<h2><span
style="font-size: 11pt; font-family: "Times New Roman","serif"; font-weight: normal;"
lang="ES-MX">Versión
en inglés:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.truthdig.com/report/item/20070814_roves_science_of_dirty_tricks/">http://www.truthdig.com/report/item/20070814_roves_science_of_dirty_tricks/</a><br>
traducido por: Ángel Domínguez y Democracy Now! en español,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a><o:p></o:p></span></h2>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/495"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/495"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/495"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->