<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Jueves,
16 de agosto de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/16/1944244"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0816-es/dn2007-0816-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Número de muertos por atentado suicida en Irak podría superar
los 500
</b></li>
<li><b>Mueren 300 personas durante terremoto en Perú
</b></li>
<li><b>Irán rechaza etiqueta estadounidense de “terrorista”
</b></li>
<li><b>CARE rechaza ayuda alimentaria estadounidense </b></li>
<li><b>Pakistán ayudó al Talibán previo a los atentados del 11 de
septiembre
</b></li>
<li><b>Informe: El gobierno presiona a Musharraf para que comparta el
poder
</b></li>
<li><b>Sudán autorizará tratamiento médico de líder rebelde de Darfur
</b></li>
<li><b>Unión Africana promete soldados para fuerza conjunta en Darfur
</b></li>
<li><b>Jueza permite que proceda juicio por muertes provocadas por
Chevron Nigeria
</b></li>
<li><b>Agencia de viajes por Internet multada por reservar viajes a
Cuba
</b></li>
<li><b>Gobierno amplía herramientras de espionaje interno
</b></li>
<li><b>Suicidios en el ejército registran máximo histórico en 26 años
</b></li>
<li><b>Soldado no es acusado por dispararse en la pierna para evitar
ser desplegado en Irak
</b></li>
<li><b>Rumsfeld renunció antes de lo anunciado
</b></li>
<li><b>Grupo contra la guerra afronta amenaza de multa de 10.000
dólares por colocar pósters en Washington D.C.
</b></li>
<li><b>CIA y Diebold editaron artículos de Wikipedia
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Número de muertos por atentado suicida en Irak podría superar los
500</b><br>
Se teme que ahora sean al menos 500 las personas que murieron en el
gran atentado suicida con bomba que tuvo lugar el martes en el norte de
Irak. La cifra inicial de 250 muertos ya había convertido a este ataque
en el más letal de la guerra de Irak. Trabajadores de rescate continúan
sacando cuerpos de entre los escombros de más de treinta edificios
derrumbados, entre los que se encuentran varias casas. Los atentados
fueron dirigidos contra un área kurda que alberga a seguidores de la
religión Yazidi. Tres camiones que contenían dos toneladas de
explosivos detonaron casi simultáneamente. </p>
<p><b>Mueren 300 personas durante terremoto en Perú</b><br>
En Perú, al menos 300 personas murieron y otras 827 resultaron heridas
en un terremoto cerca de la costa central de Perú. Las ciudades más
damnificadas fueron Ica y Pisco, en el suroeste del país. </p>
<p><b>Irán rechaza calificación estadounidense de “terrorista”</b><br>
Irán está haciendo caso omiso a la promesa del gobierno de Bush de
calificar a la Guardia Revolucionaria Iraní de grupo “terrorista”. Un
portavoz de la Guardia Revolucionaria dijo que la fuerza iraní seguirá
creciendo en tamaño y preparándose para responder, en caso de un ataque
estadounidense. El Washington Post informa que los aliados europeos y
árabes están alarmados con la nueva política del gobierno. Los críticos
en Irán han sostenido desde hace tiempo que las acciones unilaterales
de Estados Unidos están fortaleciendo el control del gobierno iraní, al
tiempo que aíslan a los activistas a favor de la democracia. No
obstante, el portavoz del Departamento de Estado Sean McCormack dijo
que la medida está justificada. </p>
<ul>
<li><b>El portavoz del Departamento de Estado Sean McCormack </b>dijo:
“Ahora tienen tentáculos dentro de una variada gama de actividades,
dentro de actividades empresariales, actividades bancarias; todos
sabemos que ellos apoyan a esos grupos que persiguen a nuestros solados
en Irak, también hemos hablado sobre el suministro de armas al Talibán
en Afganistán y también han habido muchos informes sobre sus vínculos
con Hezbolá y otras organizaciones terroristas”. </li>
</ul>
<p><b>CARE rechaza ayuda alimentaria estadounidense </b><br>
Una de las mayores organizaciones benéficas internacionales del mundo
anunció que dejará de aceptar millones de dólares en ayuda alimentaria
proveniente de Estados Unidos, debido a su preocupación de que los
métodos estadounidenses estén haciendo más mal que bien. CARE
International dice que los esfuerzos se ven dificultados por las
exigencias estadounidenses con respecto a la “ayuda alimentaria
monetizada”. En lugar de ir directamente a las comunidades necesitadas,
los granos estadounidenses son enviados con la condición de que las
organizaciones benéficas los vendan en el mercado local y luego
utilicen las ganancias para sus actividades. CARE dice que el programa
es ineficiente y consiste en el envío de alimento a aquellos que pueden
pagarlo y no a aquellos que realmente lo necesitan. El programa
estadounidense también ha sido criticado por impedir que los
productores locales compitan con los precios subsidiados de Estados
Unidos. Varios funcionarios de CARE que participan en el programa
estadounidense criticaron esta práctica. El empleado de CARE George Odo
djio: “Si alguien quiere ayudarte, no deberían hacerlo mediante la
destrucción de aquello que está intentando fomentar”. </p>
<p><b>Pakistán ayudó al Talibán previo a los atentados del 11 de
septiembre</b><br>
Documentos publicados recientemente indican que el gobierno pakistaní
le proporcionó apoyo militar fundamental al Talibán en los años previos
a los atentados del 11 de septiembre. Según el Archivo de Seguridad
Nacional, Pakistán envió armas y soldados a Afganistán para luchar
junto al Talibán. </p>
<p><b>Informe: El gobierno presiona a Musharraf para que comparta el
poder</b><br>
En otras noticias de Pakistán, el New York Times informa que el
gobierno de Bush está presionando al General Pervez Musharraf para que
comparta el poder con su principal rival. Se informó que al gobierno le
preocupa que la presión popular obligue a Musharraf a renunciar. Se
dice que funcionarios de la Casa Blanca le pidieron a Musharraf que
comparta el poder con el ex Primer Ministro Benazir Bhutto.
</p>
<p><b>Sudán autorizará tratamiento médico de líder rebelde de Darfur</b><br>
En
Sudán, funcionarios de la ONU dicen que el gobierno sudanés aceptó
permitir que un líder rebelde de Darfur que se encuentra enfermo viaje
a Kenia para recibir tratamiento médico. Suleiman Jamous era el
coordinador humanitario del Ejército de Liberación de Sudán cuando fue
arrestado hace más de un año. Desde entonces ha estado recluido en una
base de la ONU. </p>
<p><b>Unión Africana promete soldados para fuerza conjunta en Darfur</b><br>
En otras noticias de Darfur, los países de la Unión Africana han
comenzado a prometer un cierto número de soldados para formar una
fuerza de paz conjunta con la ONU. </p>
<ul>
<li><b>El Representante Especial Conjunto de la Unión Africana y la
ONU, Rodolphe Adada, </b>dijo:
“Muchos países africanos están listos para aportar soldados, y los
números que prometen son muy elevados, pero deben cumplir con las
normas de la Organización de las Naciones Unidas, por lo tanto hasta el
momento no podemos decir cuánto tiempo llevará. De todos modos los
países que estén dispuestos a aportar soldados tienen tiempo hasta el
30 de este mes para comprometerse”. </li>
</ul>
<p><b>Jueza permite que proceda juicio por muertes provocadas por
Chevron Nigeria</b><br>
La jueza de un Tribunal de Distrito de Estados Unidos rechazó el último
intento de la gigante petrolera Chevron de evitar un juicio por su
supuesta participación en ataques contra pobladores de Nigeria. Nueve
demandantes nigerianos acusan a Chevron de reclutar y abastecer a las
fuerzas militares nigerianas implicadas en el asesinato de
manifestantes. Chevron también es acusada de complicidad en un ataque
contra dos pueblos en el que murieron cuatro personas. El martes, la
jueza Susan Illston dijo que el caso debería proceder en base a pruebas
que señalan vínculos directos con funcionarios de Chevron.
</p>
<p><b>Agencia de viajes por Internet multada por reservar viajes a Cuba</b><br>
Una
agencia de viajes por Internet se convirtió en la primera empresa de
este rubro en ser multada por violar el embargo de Estados Unidos a
Cuba. Travelocity.com pagó una multa de más de ciento ochenta mil
dólares por reservar vuelos entre Cuba y Estados Unidos. </p>
<p><b>Gobierno amplía herramientras de espionaje interno</b><br>
El gobierno de Bush aprobó medidas que ampliarán enormemente las
capacidades de espionaje de la oficina de aplicación de la ley y de
otros organismos.Un nuevo programa permitirá a funcionarios estatales y
locales ver datos de sensores satelitales y aéreos que pueden penetrar
nubes, edificios, y establecimientos subterráneos. La mayoría de la
tecnología de vigilancia había estado anteriormente limitada a la
vigilancia en el extranjero. Grupos defensores de las libertades
civiles han expresado su preocupación. Kate Martin del Centro de
Estudios de Seguridad Nacional denominó el programa: “El gran hermano
en el cielo” y agregó: “Están colocando los ladrillos uno a uno para
construir un estado policial”.
</p>
<p><b>Suicidios en el ejército registran máximo histórico en 26 años</b><br>
En
materia militar, un nuevo informe del Pentágono indica que los
suicidios en el Ejército registraron el índice más alto en veintiséis
años. Al menos noventa y nueve miembros del servicio se quitaron la
vida el año pasado. Más de un veinticinco por ciento se suicidó
mientras desempeñaba funciones en Irak y Afganistán.
</p>
<p><b>Soldado no es acusado por dispararse en la pierna para evitar ser
desplegado en Irak</b><br>
Un
gran jurado decidió no acusar a un soldado que reconoció haberle pagado
a un amigo para que le disparara en una pierna y así poder evitar
volver a ser desplegado en Irak. El Soldado Jonathan Aponte pagó
quinientos dólares para que le dispararan el día que debía presentarse
para cumplir tareas. A pesar de que Aponte no fue acusado, su esposa y
el hombre que le disparó fueron acusados por su participación en el
incidente.
</p>
<p><b>Rumsfeld renunció antes de lo anunciado</b><br>
Documentos
publicados recientemente demuestran que Donald Rumsfeld renunció como
Secretario de Defensa antes de lo que se había anunciado públicamente.
El alejamiento de Rumsfeld fue anunciado un día después de la victoria
demócrata en las elecciones parlamentarias de noviembre de 2006. Pero
su renuncia fue de hecho presentada un día antes de la votación. La
demora habría enfurecido a algunos legisladores republicanos que creían
que sus probabilidades de ser electos hubieran aumentado si los
votantes se hubieran enterado de la renuncia de Rumsfeld.
</p>
<p><b>Grupo contra la guerra afronta amenaza de multa de 10.000 dólares
por colocar pósters en Washington D.C.</b><br>
En
Washington D.C. funcionarios de la ciudad amenazaron con imponer una
multa de diez mil dólares al grupo contra la guerra ANSWER a menos que
retire los pósters que promocionan una próxima marcha por la paz.
Cientos de pósters amarillos fueron colocados en la ciudad anunciando
la marcha que tendrá lugar el 15 de septiembre. La protesta está
planeada para que conincida con la publicación de un informe del
Pentágono sobre el llamado aumento de soldados en Irak. Funcionarios de
Washington D.C. dicen que los pósters son ilegales porque no cumplen
con las normas de la ciudad sobre el uso de adhesivos. ANSWER dice que
la amenaza de multa es una acción política que pretende silenciar la
marcha. </p>
<b>CIA y Diebold editaron artículos de Wikipedia</b><br>
Y la CIA apareció en una lista de grupos que editaron artículos de la
popular enciclopedia en Internet, Wikipedia. Según Wikipedia Scanner,
un usuario que se registró desde el dominio en Internet de la CIA
realizó ediciones al artículo del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad.
También se descubrió a la polémica empresa de máquinas de votación
electrónica Diebold, realizar cambios. En 2005, una computadora de
Diebold fue utilizada para eliminar párrafos que describían al director
ejecutivo Walden O'Dell como un importante recaudador de fondos de la
campaña del Presidente Bush. También se eliminaron párrafos e
hipervínculos que hacían referencia al fraude electoral en las
elecciones de 2000.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/16/1416242&tid=25">
EXCLUSIVA: Un análisis profundo sobre cómo los interrogadores de EE.UU.
destruyeron la mente de José Padilla
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
En una emisión exclusiva de Democracy Now! la psiquiatra forense Dra.
Angela Hegarty habla por primera vez de cómo fue entrevistar a José
Padilla durante 22 horas para determinar el estado de su salud mental.
Padilla es el ciudadano de EE.UU. que fue catalogado por el presidente
Bush como combatiente enemigo y detenido en aislamiento absoluto en un
calabozo militar de Carolina del Sur durante tres años y medio. Su caso
se presenta ahora ante un jurado de Florida. "Lo que pasó en la cárcel
militar fue esencialmente la destrucción de la mente de un ser humano",
afirmó la Dra. Hegarty. "La personalidad de José Padilla fue destruida
y se le dio nueva forma". Afirmó que los efectos del aislamiento
absoluto sufridos por Padilla concuerdan con el daño cerebral. "No sé
si es culpable o no de los cargos que se le imputan, dijo la Dra.
Hegarty, pero ya antes de ser declarado culpable ha pagado un horrible
precio por su viaje a Medio Oriente".<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/16/1416242">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/16/1416253&tid=25">
La última hora: documental de Hollywood trata el tema ambiental en un
mundo al borde de la crisis
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->
La última hora (The Eleventh Hour) es un nuevo largometraje documental
acerca del grado y la gravedad de la crisis ambiental mundial y su
impacto en la vida humana. El film está producido y narrado por el
actor Leonardo DiCaprio e incluye entrevistas con la premio Nóbel de la
Paz Wangari Maathai, el físico Stephen Hawkin, el ex presidente Mikhail
Gorbachev y el ambientalista Bill McKibben. Transmitimos extractos de
la película y hablamos con sus dos codirectores y escritores Nadia
Conners y Leila Conners Petersen.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/16/1416253">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:<br>
</big></b>
<ul>
<li>KZFR, 90.1 FM, en Chico, California, e<span style="" lang="ES-HN">mite
el resuman semanal de Democracy Now!
en españo</span><span style="" lang="ES-HN">l, a las 10:00 AM, los
domingos cada dos semanas.</span><br>
</li>
</ul>
<b><big>
</big></b>
<ul>
<li>KPFT, 90.1 FM, en Houston, Texas, <a
class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.kpft.org">www.kpft.org</a>,
e<span style="" lang="ES-HN">mite el resuman semanal de Democracy Now!
en español,</span> a las 10:30 PM, los martes.</li>
</ul>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite
Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/490"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/490"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/490"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->