<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Martes,
14 de agosto de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/14/1958203"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0814-es/dn2007-0814-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>El Congreso promete seguir investigando a Karl Rove </b></li>
<li><b>Oficina de Contralor General de Estados Unidos compara a su
país con caída del Imperio Romano
</b></li>
<li><b>El Departamento de Justicia permitirá que los estados agilicen
las ejecuciones
</b></li>
<li><b>Estados Unidos califica a Fatah al-Islam de organización
terrorista
</b></li>
<li><b>Juez ordena que cinco periodistas declaren en caso de ántrax
</b></li>
<li><b>Activistas contra el cambio climático establecen campamento en
aeropuerto de Heathrow
</b></li>
<li><b>Cinco personas arrestadas en protesta contra carbón en oficina
de Bank of America en Ashville, Carolina del Norte
</b></li>
<li><b>Manifestante hospitalizada luego de protesta de Trabajadores
Industriales del Mundo en Providence
</b></li>
<li><b>Estados Unidos niega visa a académico sudafricano
</b></li>
<li><b>Tiroteo desde vehículo en movimiento contra emisora KPFT de
Radio Pacífica en Houston
</b></li>
<li><b>Pionera de Derechos Civiles Irene Morgan Kirkaldy murió a los
90 años
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>El Congreso promete seguir investigando a Karl Rove </b><br>
El Comité Judicial del Senado prometió continuar con su investigación
sobre Karl Rove, incluso luego de que éste renuncie como el principal
asesor del Presidente Bush a fines de agosto. Rove se negó a acatar una
citación del Comité Judicial para declarar sobre su participación en la
politización del Departamento de Justicia y la destitución de nueve
fiscales de Estados Unidos. El senador Patrick Leahy dijo: “Los
aparentes intentos del señor Rove para manipular las elecciones y
destituir a fiscales alegando falsas afirmaciones de fraude electoral
demuestran la existencia de corrupción en la aplicación de la ley
federal con propósitos políticos partidistas”. El congresista John
Conyers dijo que el Comité Judicial de la Cámara de Representantes
también seguiría investigando a Rove. Horas después de que el Wall
Street Journal informó que Rove renunciaría, el Presidente Bush
agradeció al asesor por sus servicios. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Karl Rove está
avanzando hacia otra etapa. He hablado con Karl sobre su deseo de pasar
más tiempo con Darby y Andrew. Esta familia ha hecho sacrificios
enormes no sólo por nuestro amado Estado de Texas, sino también por un
país al que ambos amamos”.</li>
</ul>
<p>Luego Karl Rove elogió al Presidente Bush.
</p>
<ul>
<li><b>Rove </b>dijo: “He visto a un hombre con gran
valor poner a Estados Unidos en pie de guerra y protegernos contra un
enemigo brutal en un conflicto peligroso que dará forma a este nuevo
siglo. He visto un líder responder a una economía debilitada por la
recesión, los escándalos corporativos y los ataques terroristas, al
tomar medidas decisivas para fortalecer la economía y crear puestos de
trabajo. He visto a un reformador que desafió a su gobierno, al
Congreso y al país para hacer cambios audaces a destacadas
instituciones que realmente necesitaban ser reparadas”. </li>
</ul>
<p><b>Oficina de Contralor General de Estados Unidos compara a su país
con caída del Imperio Romano</b><br>
El Contralor General del gobierno estadounidense advierte que hay
similitudes sorprendentes entre la situación actual de Estados Unidos y
el fin del Imperio Romano. En un nuevo informe, David Walker dijo que
Estados Unidos está afrontando muchos de los factores que provocaron la
caída de Roma, entre ellos “la pérdida de valores morales y de la
urbanidad política en el país, Fuerzas Armadas demasiado confiadas y
demasiado exigidas en territorios extranjeros y la irresponsabilidad
fiscal del gobierno central”. Walker predijo que Estados Unidos “va
camino a un estallido de deuda”.
Como Contralor General, Walker está a cargo de la Oficina de
Responsabilidad Gubernamental no partidista, que a menudo ha sido
descrita como el brazo de investigaciones del Congreso. </p>
<p><b>El Departamento de Justicia permitirá que los estados agilicen
las ejecuciones</b><br>
Los Angeles Times informa que el Departamento de Justicia está dando
los toques finales a normativas que permitirían que el Fiscal General
Alberto Gonzáles le conceda a los estados la facultad de agilizar las
ejecuciones de los prisioneros condenados a pena de muerte. En virtud
de las nuevas normativas, Gonzáles podría permitir que los fiscales
acorten el plazo que los prisioneros tienen para apelar las condenas
ante los tribunales federales.
Los defensores de los prisioneros condenados a muerte y algunos
expertos legales dicen que estas normas podrían incrementar la
posibilidad de que el Estado ejecute a personas inocentes. Kathryn
Kase, de la Asociación Nacional de Abogados Penalistas Defensores,
dijo: “Este es el gobierno de Bush que nos está desafiando y diciendo:
‘Vamos a acelerar las ejecuciones’”.
</p>
<p><b>Estados Unidos califica a Fatah al-Islam de organización
terrorista</b><br>
El
gobierno de Bush calificó al grupo libanés Fatah al-Islam de
“organización terrorista”. Durante las últimas doce semanas, el grupo
militante ha estado implicado en una lucha sangrienta contra las
Fuerzas Armadas libanesas en un campo de refugiados palestino. Al menos
278 personas han muerto y 40.000 refugiados palestinos han sido
desplazados. Antes de que estallara la lucha, el periodista de
investigación Seymour Hersh informó que los gobiernos estadounidense y
saudita han estado apoyando secretamente a grupos militantes sunitas
como Fatah al-Islam, en virtud de una política exterior general contra
Irán y la creciente influencia chiíta en el Medio Oriente. </p>
<p><b>Juez ordena que cinco periodistas declaren en caso de ántrax</b><br>
En noticias sobre los medios de comunicación, un juez federal ordenó
que cinco periodistas declaren sobre sus fuentes en el caso del envío
de sobres que contenían la bacteria mortal ántrax tras los atentados
del 11 de septiembre. Esta orden tuvo lugar como parte de una demanda
presentada por el ex científico del Ejército Steven Hatfill, quien
sostiene que fuentes anónimas del Departamento de Justicia y del FBI
filtraron información en un intento por vincularlo a los ataques de
ántrax. Los periodistas a los que se les ordenó declarar son: Michael
Isikoff y Daniel Klaidman de Newsweek; Allan Lengel del Washington
Post; Toni Locy, ex periodista de USA Today; y James Stewart, ex
periodista de CBS News. </p>
<p><b>Activistas contra el cambio climático establecen campamento en
aeropuerto de Heathrow</b><br>
Cientos de activistas ambientalistas comenzaron a establecer un
campamento frente al aeropuerto de Heathrow, en Gran Bretaña, para
denunciar el vínculo entre la aviación y el calentamiento global.
Los manifestantes planean participar en el denominado “Campamento por
la Acción Climática” durante una semana. </p>
<ul>
<li><b>Un manifestante británico</b>dijo: “Bueno, es
la fuente de gases de efecto invernadero que crece con mayor rapidez, y
el gobierno británico pretende ampliar 31, no perdón, 21 aeropuertos en
todo el país. Ahora, si hacen eso, sería equivalente a construir otro
Heathrow cada cinco años y básicamente en una época de crisis
climática, es una locura. Si lo hacen, las emisiones que generarán a
partir de la construcción de esos aeropuertos y de la ampliación de
esos aeropuertos es equivalente a la cantidad total de emisiones que
deberíamos generar para 2050. Por lo tanto, utilizamos toda nuestra
cuota solamente en aviación antes de encender una sola luz o antes de
calentar una habitación”.</li>
</ul>
<p>Está planeado que se realizará una jornada de “acción directa” en
Heathrow el domingo.
El periódico The Guardian informa que la policía armada planea utilizar
las leyes contra el terrorismo para lidiar con los manifestantes contra
el cambio climático.
La ley les otorga facultades a los policías para detener y registrar
personas y vehículos por cualquier razón que podría ser esgrimida en
relación al terrorismo, para registrar personas aunque no tengan
pruebas para sospechar de ellas, para efectuar detenciones durante un
período máximo de un mes sin presentar acusaciones, y para allanar
casas.
</p>
<p><b>Cinco personas arrestadas en protesta contra carbón en oficina de
Bank of America en Ashville, Carolina del Norte</b><br>
Mientras
tanto, en Estados Unidos, cinco activistas fueron arrestados en
Ashville, Carolina del Norte, durante una acción directa contra el
banco Bank of America. La protesta tuvo lugar al finalizar la
Convergencia del Sureste para la Acción Climática. Los activistas
exhortaron a Bank of America a que deje de invertir en las empresas de
carbón. En los últimos años, Bank of America otorgó préstamos por
cientos de millones de dólares a empresas como Massey Energy y Arch
Coal, que practican la minería de carbón mediante la destrucción de la
cima de la montaña.
</p>
<p><b>Manifestante hospitalizada luego de protesta de Trabajadores
Industriales del Mundo en Providence</b><br>
En
Rhode Island, una mujer de 22 años fue hospitalizada luego de que la
policía en Providence disolvió una protesta organizada por los
Trabajadores Industriales del Mundo (IWW, por sus siglas en inglés).
Fotografías muestran a la mujer, Alexandra Svodova, cuando la policía
la tiró al piso.
Según el Providence Journal, la mujer fue sometida a una cirugía para
reparar la rodilla dañada y podría ser sometida a otra operación.
La protesta tuvo lugar frente a un restaurante chino llamado Jacky's
Galaxie. IWW protestó frente a ese establecimiento por sus supuestos
vínculos con la distribuidora de Nueva York DragonLand Trading.
Miembros de IWW acusaron a DragonLand de obligar a su personal a
trabajar hasta 110 horas a la semana, sin respetar los derechos
laborales fundamentales.
</p>
<p><b>Estados Unidos niega visa a académico sudafricano</b><br>
El
Departamento de Estado está siendo criticado esta semana por negarle el
ingreso al país a un destacado cientista social sudafricano.
Estaba programado que Adam Habib hablara en el encuentro anual de la
Asociación Sociológica Estadounidense en Nueva York, pero el gobierno
se negó a otorgarle la visa.
Habib es el director ejecutivo del Programa sobre Democracia y
Gobernanza del Consejo de Investigación de Ciencias Humanas, con sede
en Sudáfrica. El académico -quien es musulmán, de ascendencia india- ha
sido además un fuerte crítico de la guerra de Irak. En octubre pasado,
Habib fue detenido cuando llegó a un aeropuerto de Nueva York para una
serie de reuniones académicas en Estados Unidos. Su visa fue revocada
sin explicación, y fue colocado en un vuelo de regreso a Sudáfrica.
</p>
<p><b>Tiroteo desde vehículo en movimiento contra emisora KPFT de Radio
Pacífica en Houston</b><br>
El
lunes por la mañana ocurrió un tiroteo desde un vehículo en movimiento
contra la emisora KPFT de Radio Pacífica en Houston.
Una bala atravesó una ventana de plexiglás del estudio de la radio. En
el momento de los disparos, Mary Thomas estaba conduciendo un programa
de música zydeco. La bala pasó a 45 centímetros de su cabeza.
Nadie resultó herido en la balacera. El gerente de la emisora, Duane
Bradley, declaró que el tiroteo podría tener motivos políticos.
Bradley dijo: “Es muy probable que, en algún momento, alguien haya
escuchado algo que lo ofendió y decidió hacer algo al respecto”.
KPFT ha sido blanco de ataques en el pasado. Poco después de que la
emisora de Houston salió al aire en el año 1970, el Ku Klux Klan hizo
estallar los transmisores de la radio con dinamita, y lo volvió a hacer
en 1971.
</p>
<b>Pionera de Derechos Civiles Irene Morgan Kirkaldy murió a los 90 años</b><br>
Y
para finalizar, informamos que la pionera de los derechos civiles Irene
Morgan Kirkaldy murió, a los 90 años de edad.
Estuvo en la primera plana mundial más de una década antes que Rosa
Parks por haber desobedecido la legislación Jim Crow del país al
negarse a ceder su asiento a una pareja blanca en un autobús Greyhound.
Su rebelión provocó que la arrestaran y que su caso fuera más tarde
ante la Corte Suprema de Estados Unidos. Dos años más tarde, en el caso
Morgan contra el Estado de Virginia, el tribunal falló a su favor y
declaró inconstitucional la segregación en los autobuses
interestatales. Su caso inspiró la primera “caravana por la libertad”.
En 1947 un grupo interracial encabezado por el líder de los derechos
civiles Bayard Rustin, viajó en autobús y tren desde Washington D.C. a
Louisville, Kentucky, para desafiar a los estados del sur a que
aplicaran la decisión de la Corte Suprema en el caso.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/14/1352235&tid=25">
Periodistas asesinados en Somalia al tiempo que se difunde informe que
documenta crímenes de guerra generalizados
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
Justo cuando dos periodistas son asesinados en Somalia, Human Rights
Watch publica un informe de 113 páginas que concluye que a lo largo del
año todos los bandos que son parte del conflicto en Somalia han
cometido crímenes de guerra. El informe afirma que los peores abusos
han sido cometidos por soldados etíopes, que cuentan con el apoyo de
EE.UU., quienes apoyan al gobierno somalí de transición en su lucha
contra los insurgentes.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/14/1352235&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/14/1352240&tid=25">
Búsqueda de seis mineros atrapados en mina de carbón de Utah continúa
por noveno día
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->
Ellen Smith, editora de la publicación Mine Safety and Health News
(Noticias sobre seguridad y salud en las minas), habla acerca del
derrumbe de la mina, el e mpeoramiento de las regulaciones sobre
seguridad en las minas durante las presidencias de Clinton y Bush, y la
historia del propietario de la mina, Murray Energy Corporation.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/14/1352240&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/14/1352243&tid=25">
La renuncia del cerebro de Bush: Karl Rove dimite tras afrontar varias
citaciones judiciales
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 3 below this line -->
El principal asesor del presidente Bush, Karl Rove, anunció el lunes
que renunciará a su cargo de jefe de personal de la Casa Blanca a fin
de mes. Esta decisión llega en un momento en que Rove se halla en el
centro de varias investigaciones del Congreso. Hablamos con el
periodista del Dallas Morning News, Wayne Slater, coautor de dos libros
sobre Rove, "Bush's Brain" (El Cerebro de Bush) y "The Architect" (El
Artífice).<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/14/1352243&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:<br>
</big></b>
<ul>
<li>KZFR, 90.1 FM, en Chico, California, e<span style="" lang="ES-HN">mite
el resuman semanal de Democracy Now!
en españo</span><span style="" lang="ES-HN">l, a las 10:00 AM, los
domingos cada dos semanas.</span><br>
</li>
</ul>
<b><big>
</big></b>
<ul>
<li>KPFT, 90.1 FM, en Houston, Texas, <a
class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.kpft.org">www.kpft.org</a>,
e<span style="" lang="ES-HN">mite el resuman semanal de Democracy Now!
en español,</span> a las 10:30 PM, los martes.</li>
</ul>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite
Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/488"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/488"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/488"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->