<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Jueves, 9 de agosto de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/09/1921229"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0809-es/dn2007-0809-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b> Soldados y aviones estadounidenses atacan Sadr City </b></li>
<li><b> Musharraf considera imponer estado de emergencia en Pakistán </b></li>
<li><b> Ancianos tribales pakistaníes y afganos se reúnen en Kabul </b></li>
<li><b> Continúan operaciones de rescate de mineros atrapados en Utah
</b></li>
<li><b> Colegio de abogados de Estados Unidos considera resolución
que critica orden de Bush
</b></li>
<li><b> Cambios en calendario electoral: Carolina del Sur adelanta
elecciones primarias
</b></li>
<li><b> Republicanos impulsan iniciativa en California para modificar
asignación de votos electorales
</b></li>
<li><b> Romney defiende decisión de sus hijos de no unirse al
servicio militar
</b></li>
<li><b> Condados de Ohio destruyeron o perdieron papeletas de
votación de elecciones presidenciales de 2004
</b></li>
<li><b> Bush considera reducción de impuestos a las empresas
</b></li>
<li><b> Fatah pretende aprobación de Israel para recibir nuevo envío
de armas
</b></li>
<li><b> Amnistía critica antecedentes de Derechos Humanos en México
</b></li>
<li><b> Enviado de la ONU elogia negociaciones de paz en Darfur
</b></li>
<li><b> Seis activistas por la paz fueron arrestados en oficina de
representante Sánchez
</b></li>
<li><b> Veterano de Guerra Civil Española, Moe Fishman, murió a los
92 años</b></li>
</ul>
<p><b>Soldados y aviones estadounidenses atacan Sadr City</b><br>
Soldados y aviones de combate estadounidenses llevaron a cabo un gran
ataque contra el barrio chiíta de Sadr City, en Bagdad. Funcionarios
estadounidenses dicen que al menos 32 militantes iraquíes murieron en
el ataque, pero la policía iraquí afirma que por lo menos nueve de las
personas que fallecieron eran civiles. El Washington Post describió a
esta ofensiva como una de las peores en una serie de ataques
estadounidenses contra milicias chiítas. El ataque contra Sadr City
tuvo lugar poco después de que el Primer Ministro iraquí, Nouri
al-Maliki, partió de Bagdad hacia Teherán, donde se reunió con varios
líderes iraníes. Cientos de residentes de Bagdad participaron anoche en
manifestaciones contra Estados Unidos, en las que protestaban porque
este país había atacado Sadr City menos de 24 horas antes del comienzo
de una gran festividad religiosa chiíta. Mientras tanto, funcionarios
iraquíes impusieron un toque de queda estricto y prohibieron la
circulación de vehículos en Bagdad hasta el sábado, en un intento por
impedir que se produzcan atentados con coche bomba durante la
festividad religiosa. </p>
<p><b>Musharraf considera imponer estado de emergencia en Pakistán</b><br>
La prensa pakistaní informa que el general Pervez Musharraf está
considerando declarar a Pakistán en estado de emergencia, alegando que
el país afronta amenazas externas e internas. Un decreto semejante
podría restringir la libertad de expresión y de movimiento. Por otra
parte, las elecciones de este año podrían postergarse o incluso
suspenderse. Algunos críticos de Musharraf dicen que esta medida podría
ser un intento del general por aferrarse al poder, ya que afronta
varios desafíos del movimiento laico a favor de la democracia y de
grupos islámicos del país. El general Musharraf ha gobernado Pakistán
desde 1999, cuando tomó el poder en un golpe militar. Altos
funcionarios pakistaníes han dado informes contradictorios sobre la
posibilidad de imponer un estado de emergencia. El Ministro de
Información de Pakistán dijo que se habló sobre este asunto. No
obstante, el líder de la Liga Musulmana de Pakistán, cercana al
Presidente Musharraf, afirmó que no había “ninguna posibilidad” de que
se tomara esa medida. </p>
<p><b>Ancianos tribales pakistaníes y afganos se reúnen en Kabul </b><br>
Mientras tanto, aproximadamente 700 ancianos tribales y funcionarios de
Pakistán y Afganistán comenzaron a reunirse en Kabul para hablar sobre
la situación de seguridad en las fronteras de ambas naciones. Estaba
programado que Musharraf asistiera a la “jirga”, pero canceló.
Analistas dicen que su ausencia probablemente será un golpe para los
esfuerzos por combatir a los militantes pro Talibán de la región. </p>
<p><b>Continúan operaciones de rescate de mineros atrapados en Utah</b><br>
Continúan las operaciones de rescate en Utah para encontrar a seis
mineros que quedaron atrapados en una mina de carbón. Salt Lake Tribune
informó que quizá pronto sea posible hacer descender alimento, agua y
oxígeno para los mineros que están atrapados mediante agujeros hechos
en la cima de la montaña, pero hasta el momento no ha habido indicios
de que los mineros aún se encuentren con vida. </p>
<p><b>Colegio de abogados de Estados Unidos considera resolución que
critica orden de Bush</b><br>
La mayor asociación de abogados del país se prepara para votar una
resolución que condena la reciente orden ejecutiva del Presidente Bush
sobre los interrogatorios y la tortura, debido a que contradice la
Convención de Ginebra. La votación tendrá lugar durante la reunión
anual del Colegio de Abogados de Estados Unidos (ABA, por sus siglas en
inglés), en San Francisco. La resolución le exige al Congreso que
asegure que dónde sea que organismos del gobierno estadounidense
mantengan detenidos a los prisioneros, estos estén protegidos en virtud
del Artículo Común 3 de la Convención de Ginebra, que garantiza los
derechos básicos de trato humano de los individuos capturados en
conflictos armados, independientemente de su situación. La resolución
ya cuenta con el apoyo del Comité Permanente de Derecho y Seguridad
Nacional del ABA.
</p>
<p><b>Cambios en calendario electoral: Carolina del Sur adelanta
elecciones primarias</b><br>
En
materia electoral, el Partido Republicano en Carolina del Sur se
estaría preparando para adelantar las elecciones presidenciales
primarias del año 2008 para el 19 de enero. El Washington Post informa
que esta decisión seguramente desatará una cadena de cambios en el
calendario, que podría provocar que las elecciones en New Hampshire y
Iowa se adelanten para principios de enero, o incluso para antes de la
Navidad. Estaba programado que Carolina del Sur celebrara las
elecciones primarias el 2 de febrero, pero luego, cuando Florida
anunció que llevaría a cabo las elecciones primarias el 29 de enero, se
resolvió adelantarlas. Las elecciones anticipadas podrían crear la
campaña electoral presidencial más larga de la historia. Los candidatos
de los dos principales partidos políticos podrían estar definidos para
mediados de enero, prácticamente diez meses antes de los comicios
presidenciales. </p>
<p><b>Republicanos impulsan iniciativa en California para modificar
asignación de votos electorales</b><br>
En California, los estrategas republicanos se preparan para juntar
firmas para una iniciativa electoral que modificaría la manera en que
el Estado adjudica los votos. Esta medida podría ayudar a que los
republicanos lleguen a la Casa Blanca en el año 2008.
Históricamente, el ganador de las elecciones presidenciales por el
Estado de California obtiene los 55 votos electorales del Estado.
Quienes apoyan la iniciativa electoral quieren asignar los votos
electorales por distrito del Congreso. Tal cambio podría ayudar a los
republicanos a ganar 22 votos electorales en California, incluso si un
candidato demócrata obtuvo la mayoría de los votos de los ciudadanos
del Estado. </p>
<p><b>Romney defiende decisión de sus hijos de no unirse al servicio
militar</b><br>
En otra noticia sobre la campaña electoral, el candidato presidencial
republicano Mitt Romney se vio obligado el miércoles a defender la
decisión de sus cinco hijos de no unirse a las Fuerzas Armadas. Luego
de ser cuestionado en un acto electoral en Iowa, Romney declaró que sus
hijos habían tomado otras decisiones para ayudar al país. Romney dijo:
“Una de las cosas que mis hijos están haciendo para demostrar que
apoyan a nuestra nación es ayudarme a ganar las elecciones, porque
consideran que sería un gran presidente”. Los hijos de Romney tienen
entre 26 y 37 años de edad, y han trabajado como promotores
inmobiliarios, vendedores del área deportiva y ejecutivos de
publicidad.
Actualmente están participando activamente en la campaña electoral de
su padre y tienen un blog llamado “Cinco Hermanos” en el sitio web de
la campaña de Romney. </p>
<p><b>Condados de Ohio destruyeron o perdieron papeletas de votación de
elecciones presidenciales de 2004</b><br>
El sitio en Internet Alternet informa que dos tercios de los condados
de Ohio destruyeron o perdieron las papeletas de votación y registros
electorales relacionados de las elecciones presidenciales de 2004 .
La destrucción de los registros electorales frustrará los esfuerzos de
los medios y de los historiadores de determinar la precisión del conteo
de votos de Ohio en las elecciones de 2004, debido a que aparentemente
en muchos condados ya no existen las pruebas fundamentales necesarias
para entender las irregularidades en el conteo de votos.
El año pasado el Tribunal de Distrito de Estados Unidos ordenó que se
guarden las papeletas de votación de las elecciones de 2004 mientras el
tribunal considera una demanda de derechos civiles que denuncia la
eliminación de votantes afroestadounidenses en Columbus. El abogado
Cliff Arnebeck dijo: “El grado de destrucción de los registros es
consistente con el encubrimiento del fraude que creemos que ocurrió en
la elección presidencial”.
</p>
<p><b>Bush considera reducción de impuestos a las empresas</b><br>
En
noticias de Washington, el Presidente Bush dijo el miércoles que tiene
la intención de ejercer presión para lograr más reducciones impositivas
para empresas estadounidenses.
El Secretario del Tesoro Henry Paulson le informó a Bush acerca de
diversas posibilidades para revisar la estructura impositiva, con el
objetivo de que sea más ventajosa para las empresas estadounidenses. Un
documento publicado por Paulson el mes pasado señalaba de qué manera
era posible reducir los impuestos a las empresas en un 8%.
</p>
<p><b>Fatah pretende aprobación de Israel para recibir nuevo envío de
armas</b><br>
El
periódico israelí Haaretz informa que la facción palestina Fatah busca
la aprobación de Israel para recibir desde Egipto y Jordania grandes
cargamentos de armas, municiones y vehículos blindados. La Autoridad
Palestina afirma que necesita las armas para mantener el dominio de
Fatah sobre Hamas en Cisjordania.
El envío de armas será financiado en parte por una ayuda de ochenta
millones de dólares que el gobierno de Bush le otorgó a las fuerzas de
seguridad de la Autoridad Palestina, luego de que el Presidente Mahmoud
Abbas desconoció al gobierno de Hamas, que fue electo democráticamente.
</p>
<p><b>Amnistía critica antecedentes de Derechos Humanos en México</b><br>
La
Secretaria General de Amnistía Internacional Irene Khan viajó a México
esta semana, donde criticó abiertamente los antecedentes del país en
materia de derechos humanos.
</p>
<ul>
<li><b>Irene Khan </b>dijo: “La finalidad de la misión
de Amnistía Internacional ha sido la de aclarar el compromiso del nuevo
gobierno, del gobierno de Felipe Calderón, con los derechos humanos, y
su disposición a ponerle fin a este enfoque esquizofrénico de los
derechos humanos”. </li>
</ul>
<p>Khan afirmó que las fallas del sistema de justicia penal en México
actualmente permiten la detención arbitraria, la tortura, la negación
del debido proceso, juicios injustos, interferencia política en la
administración de la justicia e impunidad generalizada.
El mes pasado, Amnistía exhortó al gobierno mexicano a que inicie una
investigación de violaciones de derechos humanos cometidas el año
pasado en el Estado de Oaxaca.
</p>
<p><b>Enviado de la ONU elogia negociaciones de paz en Darfur</b><br>
El
enviado especial de la ONU Jan Eliasson visitó Darfur el miércoles,
pero las fuerzas de seguridad sudanesas se negaron a permitir que
periodistas o personal de la Unión Africana lo acompañaran. Luego de
mantener conversaciones con grupos rebeldes sudaneses en Tanzania,
Eliasson recorrió Darfur, y le dijo a cientos de personas desplazadas
que se podría lograr la paz luego de las productivas negociaciones que
se habían generado.
</p>
<ul>
<li><b>Jan Eliasson </b>dijo: “El mensaje es que ahora
hay esperanza de paz, que es más que esperanza. Creo que son
expectativas de que comiencen negociaciones para que finalmente podamos
poner fin a esta pesadilla. Creo que siento el profundo dolor que hay
aquí, uno conoce gente que ha sufrido este conflicto desde diferentes
lugares y que han sufrido los horrores de la guerra en el pasado,
recuerdos e imágenes de las peores atrocidades que uno pueda imaginar”.
</li>
</ul>
<p><b>Seis activistas por la paz fueron arrestados en oficina de
representante Sánchez</b><br>
En California, seis activistas por la paz fueron arrestados luego de
rehusarse a abandonar la oficina de la congresista demócrata Loretta
Sánchez. Los activistas estaban solicitando a la congresista que se
oponga a cualquier financiamiento adicional de la guerra de Irak.
</p>
<p><b>Veterano de Guerra Civil Española, Moe Fishman, murió a los 92
años</b><br>
Y
por último, informamos que el veterano de la Guerra Civil Española Moe
Fishman murió a los 92 años de edad. A fines de la década del treinta
fue como voluntario junto con otros estadounidenses a luchar contra el
general Franco y el fascismo en España. Luego del fin de la guerra,
Fishman ayudó a crear los Veteranos de la Brigada de Abraham Lincoln.
Moe Fishman fue entrevistado por Democracy Now en abril de este año.
</p>
<ul>
<li><b>Moe Fishman </b>dijo: “La Brigada Internacional,
de la que formábamos parte, consistía en 40.000 a 45.000 voluntarios de
52 países que acudieron a la ayuda de la República Española, y quiero
recalcar ‘acudieron a la ayuda’. Fue la República Española y su gente
quienes pelearon esta guerra y merecieron el mayor crédito de la gran
lucha que libraron, que les dio a las democracias una ventana de
oportunidad de dos años y medio para cambiar de una política de
fascismo apaciguado, encabezada por Chamberlain en Gran Bretaña y con
el apoyo de Roosevelt, a una política de lucha activa contra el
fascismo. Si hubieran luchado activamente contra el fascismo de 1936 a
1939, hubiéramos detenido a Hitler y se hubiera evitado la Segunda
Guerra Mundial”.<br>
</li>
</ul>
<font><strong>********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/09/140214&tid=25">
El caso de Kenneth Foster: el estado de Texas se prepara para ejecutar
a un hombre por conducir un coche cerca del escenario de un asesinato
</a></b><br>
Dentro de tres semanas, un afroestadounidense de 30 años
de edad condenado a pena de muerte en Texas será ejecutado. Kenneth
Foster fue condenado a muerte hace diez años por el asesinato de
Michael Lahood, un hombre blanco. El juez que presidió el juicio, el
fiscal y el jurado que le sentenciaron a muerte admiten que Kenneth
jamás mató a nadie. Foster será ejecutado en virtud de una
controvertida norma de Texas conocida como “Ley de Partes”. La ley
impone la pena de muerte a cualquier persona involucrada en un delito
en el que ocurrió un homicidio. En el caso de Foster, él conducía un
coche con tres pasajeros, uno de los cuales salió del vehículo, se
involucró en una pelea y mató de un disparo a Lahood. Emitimos una
entrevista exclusiva con Kenneth Foster desde la prisión y hablamos con
su familia en Texas además de con un periodista que ha seguido el caso
de cerca.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/09/140214">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite
Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/484"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/484"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/484"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->