<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Martes, 07 de agosto de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/07/196231"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0807-es/dn2007-0807-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b> Gobierno iraquí afronta parálisis política </b></li>
<li><b> Encuesta: El 63% de los iraquíes se opone a la privatización
de los recursos petroleros del país
</b></li>
<li><b> Trabajadores de rescate intentan localizar a seis mineros que
quedaron atrapados
</b></li>
<li><b> Karzai admite que Afganistán tiene problemas de seguridad
</b></li>
<li><b> Olmert y Abbas se reúnen en Cisjordania
</b></li>
<li><b> B'Tselem acusa a Israel de castigo colectivo en Cisjordania
</b></li>
<li><b> Kucinich critica orden ejecutiva de Bush sobre Líbano
</b></li>
<li><b> Gobierno de Sri Lanka acusado de asesinato ilegal y
desapariciones forzosas
</b></li>
<li><b> 49% de estadounidenses no están preparados para pagar
emergencia médica
</b></li>
<li><b> Ocho activistas por la paz arrestados en oficinas de
congresista republicano Kuhl
</b></li>
<li><b> Historiador especialista del Holocausto, Raul Hilberg, muere
a los 81 años
</b></li>
</ul>
<p><b>Gobierno iraquí afronta parálisis política </b><br>
El gobierno iraquí afronta una crisis política, luego de que otros
cinco miembros del gabinete anunciaron que comenzarán a boicotear las
reuniones gubernamentales. De los 38 ministros de Irak, diecisiete se
han retirado del gobierno o han suspendido su participación en el
mismo. El gobierno del Primer Ministro Nouri al-Maliki ya no cuenta con
ningún miembro afiliado a las facciones políticas sunitas. Esto es
considerado un gran golpe a los intentos de lograr una reconciliación
entre la mayoría chiíta y las minorías sunita y kurda del país. Según
McClatchy Newspapers, el gobierno de Irak ahora se encuentra
paralizado, ya que Maliki no puede convocar un quórum del consejo de
ministros para aprobar una legislación o tomar otras medidas. Joost
Hiltermann, del International Crisis Group (Grupo de Crisis
Internacional), afirmó que el gobierno iraquí no puede sobrevivir a
todas estas deserciones. Hiltermann dijo: “Los chiítas y los kurdos no
quieren cederle poder a personas en quienes no confían. Pero si no lo
hacen, no habrá reconciliación. Entonces, todo lo que podemos esperar
es una guerra civil”. </p>
<p><b>Encuesta: El 63% de los iraquíes se opone a la privatización de
los recursos petroleros del país</b><br>
Una nueva encuesta de opinión pública descubrió que la mayoría de los
iraquíes se opone a los planes de abrir los yacimientos de petróleo del
país a las inversiones extranjeras. El 63% de los encuestados dijeron
que preferirían que el petróleo de Irak sea explotado y producido por
empresas del sector público iraquí y no por multinacionales
extranjeras. El gobierno estadounidense ha estado presionando a Bagdad
para que apruebe una ley sobre petróleo antes de septiembre, pero la
mayoría de los iraquíes dice que no se sienten lo suficientemente
informados sobre la ley. Mientras tanto, la agencia de noticias UPI
informa que un miembro destacado del partido del Primer Ministro iraquí
sostiene que la aprobación de la nueva ley sobre petróleo debería ser
postergada hasta que las fuerzas de la ocupación estadounidense se
retiren de Irak. Ali al-Adeeb dijo que la Empresa Nacional de Petróleo
de Irak debería llevar la delantera en la explotación y administración
de los yacimientos de petróleo iraquíes que han sido descubiertos pero
aún no han sido explotados. </p>
<p><b>Trabajadores de rescate intentan localizar a seis mineros que
quedaron atrapados</b><br>
En Utah, cientos de trabajadores de rescate están intentando encontrar
a seis mineros que quedaron atrapados a más de 450 metros bajo tierra,
en una mina de carbón.
No se han tenido noticias de los mineros desde el lunes, cuando se
derrumbó un túnel de la mina. Funcionarios dijeron que no había
indicios de si los mineros estaban vivos o muertos. La mina no
sindicalizada es propiedad de Murray Energy Corporation. Associated
Press informó que los inspectores federales de minas habían emitido
cientos de citaciones por violaciones a las normas de seguridad contra
la mina desde enero de 2004, y le habían ordenado al propietario que
pagara aproximadamente 152.000 dólares en multas. </p>
<p><b>Karzai admite que Afganistán tiene problemas de seguridad </b><br>
En noticias de Washington, el Presidente Bush ignoró abiertamente la
afirmación del Presidente afgano, Hamid Karzai, de que Irán ha tenido
una influencia positiva en Afganistán. El domingo, Karzai apareció en
CNN, y dijo que Irán ha sido “de ayuda” para Afganistán. El lunes sin
embargo, en una conferencia de prensa conjunta realizada en la Casa
Blanca, Bush acusó a Irán de ser una fuerza desestabilizadora en la
región.
Bush dijo: “Por lo que podemos ver, no son una fuerza de bien. Son una
influencia desestabilizadora, dondequiera que estén ahora”. Mientras
tanto, Karzai reconoció que la situación de seguridad en Afganistán
está empeorando, pero afirmó que el gobierno afgano no es vulnerable a
la amenaza del Talibán. </p>
<ul>
<li><b>Hamid Karzai </b>dijo: “El Talibán representa
un peligro para las personas inocentes, para los niños que van a la
escuela, para nuestro clero, para nuestros profesores, para nuestros
ingenieros, para los trabajadores de ayuda internacional. Pero no
representa una amenaza para el gobierno de Afganistán. No representa
una amenaza para las instituciones de Afganistán o para el desarrollo
de instituciones en Afganistán. Es una fuerza derrotada. Es una fuerza
frustrada”. </li>
</ul>
<p>Karzai también admitió que Afganistán ha fracasado en sus intentos
de
erradicar la producción de amapola. Associated Press informó
recientemente que Afganistán producirá otra cosecha histórica de
amapolas este año, consolidando así su posición como prácticamente el
único proveedor mundial de la fuente de la heroína. </p>
<ul>
<li><b>Hamid Karzai </b>dijo: “Sí, tenemos el problema
de las amapolas y los narcóticos en Afganistán. Afganistán está
comprometido a luchar contra eso, porque este mal nos está
perjudicando, en primer lugar, a nosotros mismos, y luego a la juventud
del resto del mundo. Por lo tanto esto es algo contra lo que Afganistán
debe combatir, y contra lo que el resto de nosotros debemos trabajar.
Estamos comprometidos. Llevará tiempo. Somos realistas en cuanto a este
asunto. Pero la lucha está presente”. </li>
</ul>
El Presidente Bush y Hamid Karzai también descartaron la posibilidad de
hacer concesiones para asegurar la liberación de los 21 rehenes
coreanos secuestrados por el Talibán. Mientras tanto en Nueva York,
manifestantes se congregaron el lunes en la sede de las Naciones
Unidas, para exhortar a este organismo a que colabore en la liberación
de los rehenes.
<ul>
<li><b>Peter Jon, de la Asociación coreano-estadounidense, </b>dijo:
“Esto no es un asunto exclusivo de los coreanos, podría sucederle a
cualquiera, a cualquier persona del mundo. Todo el ancho mundo, incluso
la ONU y Estados Unidos, deben unirse, deben tomárselo en serio, deben
tomar medidas severas de inmediato para asegurar la liberación de esos
rehenes que el Talibán tiene cautivos en Afganistán”. </li>
</ul>
<p><b>Olmert y Abbas se reúnen en Cisjordania</b><br>
En noticias de Medio Oriente, el lunes el Primer Ministro israelí Ehud
Olmert viajó a la ciudad de Jericó, en Cisjordania, para reunirse
durante tres horas con el Presidente palestino y líder de Fatah,
Mahmoud Abbas. Fue el primer viaje de este tipo que realiza un primer
ministro israelí desde que comenzó la segunda intifada. Hoy temprano,
Abbas prometió a los palestinos que viven en Cisjordania que sus vidas
mejorarían como consecuencia de este diálogo.
Funcionarios palestinos dijeron que Olmert les aseguró que Israel
aprobaría la semana próxima el retiro de algunos de los cientos de
puntos de control, bloqueos de ruta y barreras, que impiden que los
palestinos viajen dentro de Cisjordania. </p>
<ul>
<li><b>El principal negociador palestino Saeb Erekat </b>dijo:
“Ambos hablaron sobre los temas más importantes que son la base de la
creación de un Estado palestino y consideraron el carácter expeditivo
de estas negociaciones para lograr su objetivo y establecer un Estado
palestino junto al Estado de Israel”.</li>
</ul>
<p>Los líderes de Hamas desestimaron las negociaciones, a las que
consideraron un intento de Israel de apoyar a Mahmoud Abbas y a Fatah. </p>
<p><b>B'Tselem acusa a Israel de castigo colectivo en Cisjordania</b><br>
Mientras tanto, el grupo de derechos humanos israelí B'Tselem criticó
duramente a Israel por restringir la capacidad de los palestinos de
moverse dentro de Cisjordania.
El grupo afirmó que Israel actualmente tiene 47 puntos de control e
impide que conductores palestinos circulen en las principales
carreteras de Cisjordania.
B'Tselem declaró que estas medidas equivalen a un castigo colectivo
ilegal.
</p>
<p><b>Kucinich critica orden ejecutiva de Bush sobre Líbano</b><br>
El
candidato presidencial y congresista Dennis Kucinich acusó al gobierno
de Bush de promover una política imprudente y peligrosa en Medio
Oriente.
Kucinich criticó al Presidente Bush por firmar una nueva orden
ejecutiva sobre Líbano que establece que el Departamento del Tesoro
debe congelar los bienes e intereses de la gente que el gobierno
considere que está socavando el régimen democrático de Líbano.
En la orden ejecutiva, el Presidente Bush afirma: “La intromisión siria
en Líbano constituye una amenaza inusual y extraordinaria a la
seguridad nacional y la política exterior de Estados Unidos. Por la
presente declaro una emergencia nacional para enfrentar esta amenaza”.
En virtud de la orden, es posible congelar los bienes de cualquier
persona que cometa un acto -violento o no- contra el gobierno de
Líbano. </p>
<p><b>Gobierno de Sri Lanka acusado de asesinato ilegal y
desapariciones forzosas</b><br>
Un nuevo informe de Human Rights Watch descubrió que el gobierno de Sri
Lanka es responsable de asesinatos ilegales, desapariciones forzosas y
otras graves violaciones a los derechos humanos, desde que se
reanudaron las hostilidades con el grupo Tigre Tamil el año pasado.
Según el informe, las fuerzas de seguridad han sometido a civiles a
ataques indiscriminados, y han impedido la entrega de ayuda
humanitaria.
Alrededor de 315.000 personas -la gran mayoría tamiles y musulmanes-
han huido de sus hogares debido a los enfrentamientos desde agosto de
2006.
Human Rights Watch también documentó un preocupante aumento de los
secuestros y “desapariciones” en los últimos dieciocho meses.
</p>
<p><b>49% de estadounidenses no están preparados para pagar emergencia
médica</b><br>
En
materia de salud, un nuevo estudio de Consumer Reports descubrió que el
16% de la población estadounidense carece de seguro médico, y que otro
24% de los estadounidenses viven con un seguro de salud mínimo que
apenas cubre sus necesidades médicas y no les permite pagar gastos
médicos importantes.
En total, el 49% de los estadounidenses encuestados dijeron que estaban
“poco” o “nada” preparados para pagar una emergencia médica costosa en
el próximo año. La investigación de Consumer Reports observa que las
seis mayores empresas de seguro de salud privada del país obtuvieron en
conjunto casi 11.000 millones de dólares de ganancias el año pasado.
</p>
<p><b>Ocho activistas por la paz arrestados en oficinas de congresista
republicano Kuhl</b><br>
En
el norte de Nueva York, ocho activistas por la paz fueron arrestados el
lunes, tras negarse a abandonar dos oficinas de distrito del
congresista republicano Randy Kuhl. En su oficina de Bath, los
manifestantes presentaron una petición firmada por tres mil personas
exhortando a Kuhl a que firmara una promesa de votar contra mayor
financiamiento para la guerra de Irak.
Los cinco activistas arrestados en Bath fueron acusados penalmente de
violación a la propiedad privada luego de que se rehusaron a abandonar
la oficina. Otras tres personas fueron arrestadas en la oficina de Kuhl
en Fairport. Danny Burns, del grupo Finger Lakes for Peace, dijo que la
acción estuvo inspirada en el Proyecto de Ocupación.
</p>
<p><b>Historiador especialista del Holocausto, Raul Hilberg, muere a
los 81 años</b><br>
Y
para finalizar, informamos que el historiador especialista del
Holocausto, Raul Hilberg, murió a los 81 años de edad. Era un exiliado
judío que huyó de Vienna durante la ocupación nazi. Ayudó a iniciar el
campo de estudios del Holocausto con su estudio ejemplar de 1961 “La
destrucción de los judíos europeos”.
</p>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
</big></strong></span></font></span></font><font size="3"><b><font
style="" color="black" face="Times New Roman,serif"><br>
</font></b></font><font size="3"><b style=""><font style=""
face="Times New Roman,serif">Libertad la próxima vez: el cineasta y
periodista John
Pilger habla sobre la propaganda, la prensa, la censura y la
resistencia al imperio
estadounidense</font></b></font><br>
"La democracia liberal va rumbo a una forma de dictadura corporativa.
Esto significa un cambio histórico y no se debe permitir que los medios
sirvan de fachada para ocultarlo, pero por sí solo se ha convertido en
un asunto popular y candente, y susceptible a la acción directa",
afirmó John Pilger. "El gran denunciante Tom Paine advirtió que si se
negara a la mayoría de la gente la verdad y las ideas de verdad, había
llegado el momento de tomar por la fuerza lo que él llamaba la Bastilla
de las palabras. Ese momento llegó ya". Pasamos el programa completo
emitiendo una reciente conferencia pronunciada por el aclamado cineasta
e investigador australiano que saca escándalos a la luz.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/07/130258&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite
Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/481"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/481"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/481"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->