<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Jueves,
2 de agosto de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/02/203237"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0802-es/dn2007-0802-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Mueren 140 personas en ataques en Irak </b></li>
<li><b>Bloque sunita se retira del gabinete iraquí
</b></li>
<li><b>Condenan a otro infante de marina por asesinato en Hamdania </b></li>
<li><b>Informe: Estados Unidos pierde 190.000 armas en Irak </b></li>
<li><b>Cámara de Representantes aprueba expansión de seguro médico
para niños
</b></li>
<li><b>Rove rechaza citación por destitución de fiscales
</b></li>
<li><b>Rumsfeld niega que haya habido encubrimiento del asesinato de
Tillman
</b></li>
<li><b>Mueren nueve personas y otras veinte están desaparecidas en
derrumbe de puente
</b></li>
<li><b>Rice fomenta negociaciones entre Israel y la Autoridad
Palestina sin Hamas
</b></li>
<li><b>Hamas está dispuesto a dialogar con Estados Unidos
</b></li>
<li><b>Amnistía solicita investigación de violaciones de derechos
humanos en Oaxaca
</b></li>
<li><b>Familiares de víctimas de Beslán: video sugiere encubrimiento
</b></li>
<li><b>Obama dice que atacaría Pakistán
</b></li>
<li><b>Ex prisioneros de la CIA se suman a demanda por rendición
extraordinaria
</b></li>
<li><b>Wal-Mart utiliza a jóvenes en tiendas de México sin pagarles
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Mueren 140 personas en ataques en Irak</b><br>
Más de 140 personas han fallecido como consecuencia de una ola de
violencia que azotó Irak. El miércoles, setenta personas murieron en
tres atentados con bomba independientes en Bagdad. Cincuenta de estas
personas perdieron la vida cuando un atacante suicida hizo explotar un
camión de combustible cargado de explosivos en una estación de
servicio. Otras sesenta personas resultaron heridas en la explosión. </p>
<p><b>Bloque sunita se retira del gabinete iraquí</b><br>
Mientras tanto, el mayor bloque árabe sunita anunció que abandonará el
gobierno iraquí. La retirada del Frente de Acuerdo Iraquí deja
únicamente a dos sunitas entre los cuarenta miembros del gabinete del
Primer Ministro iraquí Nouri al-Maliki. El grupo vinculó su retirada a
lo que calificó como “los fracasos del gobierno de Maliki”. </p>
<p><b>Condenan a otro infante de marina por asesinato en Hamdania </b><br>
Se produjo otra condena en el caso del asesinato colectivo de un civil
iraquí perpetrado el año pasado por infantes de marina estadounidenses,
en la localidad de Hamdania. El cabo Marshall Magincalda fue declarado
culpable de conspiración para cometer homicidio, hurto y allanamiento
de morada, pero fue absuelto del cargo de homicidio premeditado. La
víctima, Hashim Ibrahim Awad, fue sacado a la fuerza de su casa y
asesinado a balazos; luego, se colocó un arma en la escena del crimen
para que pareciera que estaba planeando un ataque. Otros seis miembros
de las Fuerzas Armadas han sido declarados culpables en el caso. </p>
<p><b>Informe: Estados Unidos pierde 190.000 armas en Irak </b><br>
En otras noticias de Irak, un nuevo informe indica que el gobierno
estadounidense no puede dar cuenta de unas 190.000 armas que fueron
entregadas a las fuerzas de seguridad iraquíes en 2004 y 2005. </p>
<p><b>Cámara de Representantes aprueba expansión de seguro médico para
niños</b><br>
En Capitol Hill, la Cámara de Representantes controlada por los
demócratas decidió mediante una votación extender un programa federal
de seguro médico para cubrir a cinco millones de niños más. El proyecto
de ley incrementaría los fondos del Programa Estatal de Seguro Médico
para Niños (SCHIP, por sus silgas en inglés) en 47.000 millones de
dólares en los próximos cinco años. Este incremento sería financiado
mediante un aumento de 45 centavos de dólar al impuesto de las cajas de
cigarrillos. Los resultados finales de la votación fueron de 225 votos
a favor y 204 en contra. Se espera que el Senado apruebe la medida hoy
mismo, lo que desencadenará un enfrentamiento con la Casa Blanca. El
Presidente Bush prometió vetar el proyecto de ley porque, según dice,
fomentaría la participación del gobierno en asuntos de asistencia
médica. </p>
<p><b>Rove rechaza citación por destitución de fiscales</b><br>
Está previsto que el principal asesor de la Casa Blanca, Karl Rove,
rechace hoy una citación para declarar ante el Comité Judicial del
Senado sobre la destitución de nueve fiscales estadounidenses. El
miércoles, el presidente del comité, el senador Patrick Leahy, dijo que
Rove no comparecerá. El Presidente Bush invocó el privilegio ejecutivo
para impedir que altos colaboradores declaren, entre ellos Rove. </p>
<p><b>Rumsfeld niega que haya habido encubrimiento del asesinato de
Tillman</b><br>
El ex Secretario de Defensa Donald Rumsfeld compareció ante el Congreso
el miércoles, en una audiencia sobre el presunto encubrimiento del
tiroteo que provocó la muerte del soldado del Ejército y ex jugador
profesional de fútbol americano Pat Tillman. Inicialmente, las Fuerzas
Armadas dijeron que Tillman había sido asesinado por combatientes
Talibán, pero luego admitieron que había muerto a causa de fuego amigo.
Rumsfeld negó que haya habido un encubrimiento cuando el congresista
demócrata Dennis Kucinich le formuló preguntas al respecto. </p>
<ul>
<li><b>Rumsfeld </b>dijo: “No estuve implicado en
ningún encubrimiento y no creo que haya ningún individuo de los que
están hoy aquí, a los que conozco bien y he observado de cerca en
situaciones muy difíciles, que haya participado en un encubrimiento de
este asunto”. </li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>El congresista Dennis Kucinich</b> respondió: “Gracias por
absolverse. Yo me estaba refiriendo al Departamento de Defensa”. </li>
</ul>
<p>Esta fue la primera ocasión en que Rumsfeld compareció ante el
Congreso
desde que renunció en el Pentágono el año pasado. La audiencia tuvo
lugar un día después de que el ex director del Comando de Operaciones
Especiales del Ejército, el teniente general retirado Philip Kensinger,
fuera censurado por mentir sobre la muerte de Tillman. Kensinger se
negó a declarar en la audiencia del miércoles. Otros seis oficiales
recibieron reprimendas, pero los críticos dicen que Rumsfeld podría ser
responsabilizado por lo que sucedió. La semana pasada se revelaron
documentos que indicaban que los examinadores médicos del Ejército
intentaron, sin éxito, que las autoridades investigaran si Tillman
había sido asesinado en forma intencional. </p>
<p><b>Mueren nueve personas y otras veinte están desaparecidas en
derrumbe de puente</b><br>
En Miniápolis, al menos nueve personas murieron a causa del derrumbe de
un puente sobre el río Mississippi que se produjo el miércoles. Veinte
personas aún están desaparecidas. </p>
<ul>
<li><b>El Jefe de Bomberos de Miniápolis, Jim Clack, </b>dijo:
“Sabemos que había por lo menos cincuenta vehículos, probablemente
muchos más, sobre el puente en el momento del derrumbe. Trasladamos a
más de sesenta personas a hospitales de la zona. Prevemos que esa cifra
aumentará. Hasta el momento hemos confirmado la muerte de siete
personas, pero anticipamos que esa cifra también aumentará”. </li>
</ul>
<p>Aún no se ha determinado la causa del derrumbe, pero los oficiales
descartaron que se haya tratado de un crimen. </p>
<p><b>Rice fomenta negociaciones entre Israel y la Autoridad Palestina
sin Hamas</b><br>
La Secretaria de Estado Condoleezza Rice continúa su gira por Medio
Oriente con paradas en Israel y en los Territorios Ocupados. Rice está
ejerciendo presión para que se lleven a cabo nuevas negociaciones entre
el Primer Ministro israelí, Ehud Olmert, y el Presidente palestino,
Mahmoud Abbas, de las que se excluya al gobierno de Hamas, que fue
electo democráticamente. El miércoles, Rice dijo que el gobierno de
Bush continuaría aislando a Hamas pero negó que empeoraría la crisis
humanitaria en la Franja de Gaza, territorio que controla esta facción.
</p>
<ul>
<li><b>Condoleezza Rice </b>dijo: “No abandonaremos a
la población de Gaza en manos de Hamas, de hecho nuestros esfuerzos
para asegurarnos de que la ayuda humanitaria llegue a Gaza continuarán
y, de ser necesario, se intensificarán, porque sabemos que hay muchos
palestinos inocentes viviendo en Gaza en estas condiciones”. </li>
</ul>
<p><b>Hamas está dispuesto a dialogar con Estados Unidos</b><br>
Hamas dice que cualquier acuerdo con Israel y Estados Unidos dependerá
de su reconciliación con el gobierno de Fatah, encabezado por Abbas. En
una entrevista con el periódico israelí Haaretz, el asesor de Hamas
Ahmed Yusef solicitó a Estados Unidos que incluya a Hamas en las
conversaciones, o que sea consciente de que cualquier acuerdo
requeriría su aprobación. Israel rechazó anteriormente la demanda de
Hamas, que reclamaba un cese del fuego a largo plazo, la retirada de
los soldados israelíes y el desplazamiento de los asentamientos hacia
fronteras reconocidas internacionalmente. En Gaza, un residente local
llamado Hatem Hmoud dijo que los palestinos no tienen muchas
expectativas con respecto a la visita de Rice.
</p>
<ul>
<li><b>Hatem Hmoud </b>dijo: “Cada vez que [Condoleezza
Rice] viene a Medio Oriente lo único que hay son problemas, estamos
acostumbrados a eso, ya sea a nivel palestino o a nivel árabe. Si
quiere ofrecer algo tiene que ser clara y no debería tener una agenda
oculta, para que el pueblo palestino pueda obtener plenos derechos”.</li>
</ul>
<p><b>Amnistía solicita investigación de violaciones de derechos
humanos en Oaxaca</b><br>
Amnistía Internacional solicita al gobierno mexicano que investigue una
serie de violaciones a los derechos humanos ocurridas en la represión
hacia el levantamiento popular en Oaxaca, que fue efectuada por las
autoridades del Estado. Los maestros en huelga han encabezado una
campaña que lleva más de un año contra el gobernador del Estado, Ulises
Ruiz. Amnistía dice que descubrió muchos casos en los que se torturó a
manifestantes encarcelados contando con la aprobación estatal.
Activistas también acusaron a la policía del Estado de más de una
docena de asesinatos extrajudiciales. La directora de Amnistía
Internacional Irene Khan habló en Ciudad de México, y solicitó una
investigación del gobierno de Ruiz. Luego de reunirse con Khan, Ruiz
desestimó los hallazgos de Amnistía, y dijo que el grupo había
colaborado con sus opositores en la Asamblea Popular de los Pueblos de
Oaxaca (APPO). </p>
<ul>
<li><b>El gobernador de Oaxaca, Ulises Ruiz, </b>dijo:
“Nosotros no compartimos el informe de Amnistía Internacional y se los
hicimos saber. Quienes escriben el informe de Amnistía Internacional
incluso son consejeros de la APPO”.</li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Irene Khan, de Amnistía Internacional, </b>respondió:
“El informe no fue escrito por la APPO. Los informes de Amnistía
Internacional son escritos por los propios investigadores de Amnistía
Internacional y es totalmente irresponsable que el gobernador realice
una afirmación de ese tipo. No tiene pruebas para demostrarlo. No toma
en serio nuestra recomendación y simplemente está buscando una excusa
para no seguir nuestras recomendaciones”.</li>
</ul>
<p><b>Familiares de víctimas de Beslán: video sugiere encubrimiento</b><br>
En Rusia, los familiares de las víctimas del sitio a la escuela de
Beslán en 2004 afirman que un video recientemente publicado demuestra
que las autoridades rusas ocultaron las circunstancias que rodean la
masacre que puso fin a la crisis. Alrededor de 333 personas, la mitad
de las cuales eran niños, murieron cuando las fuerzas de seguridad
rusas irrumpieron en una escuela sitiada por separatistas chechenos.
Rusia ha señalado que una bomba colocada por los separatistas provocó
las muertes, pero los familiares de las víctimas dicen que un nuevo
video de un investigador prueba la teoría de que soldados rusos
lanzaron granadas a la escuela antes de que estallaran las bombas. El
video muestra grandes explosiones y disparos ininterrumpidos, seguidos
de humo que salía del edificio. </p>
<ul>
<li><b>Susana Dudiyeva, del Comité de las Madres de Beslán, </b>dijo:
“Obtuvimos la grabación por casualidad, nos fue enviada. Durante mucho
tiempo hemos intentado determinar y aclarar la procedencia de la
primera explosión y este video prueba que las explosiones sucedieron
fuera del edificio”.</li>
</ul>
<p><b>Obama dice que atacaría Pakistán</b><br>
En materia de campaña electoral, el senador Barack Obama, candidato
presidencial por el Partido Demócrata, anunció que atacaría áreas de
Pakistán con o sin el consentimiento del gobierno paquistaní. Obama
expresó su opinión en un discurso realizado el miércoles en Washington.
</p>
<ul>
<li><b>El senador Barack Obama </b>dijo: “Ahora,
entiendo que el Presidente Musharraf tenga sus propios desafíos. Pero
permítanme dejar esto en claro: hay terroristas ocultos en esas
montañas que asesinaron a tres mil estadounidenses. Están conspirando
para volver a atacar. Fue un grave error no haber actuado cuando
tuvimos la oportunidad de frustrar una reunión de líderes de Al Qaeda
en 2005. Si tenemos información que nos permite actuar sobre blancos
terroristas de mucho valor y si el Presidente Musharraf no actúa,
nosotros lo haremos”. </li>
</ul>
<p>La postura de Obama surge una semana después de que suscitó críticas
de
su candidata rival, la senadora Hillary Clinton, por sus opiniones
sobre política exterior. Clinton había criticado a Obama por decir que
se reuniría con los líderes de Irán, Siria y Corea del Norte en caso de
ser electo.
</p>
<p><b>Ex prisioneros de la CIA se suman a demanda por rendición
extraordinaria</b><br>
Dos
hombres que supuestamente fueron enviados en un vuelo de la CIA a
prisiones secretas en el extranjero donde fueron torturados, se sumaron
a una demanda que acusa a una empresa subsidiaria de Boeing de
participar en su calvario. La Unión Estadounidense por las Libertades
Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) presentó la demanda original
en mayo en nombre de otros tres ex prisioneros. La ACLU dice que
Jeppesen International Trip Planning ha sido la principal proveedora de
servicios de vuelos y apoyo logístico para el programa secreto de la
CIA de encarcelamiento y traslado de prisioneros conocido como
“rendición extraordinaria”. Se informó que Jeppesen colaboró con al
menos quince aeronaves para un total de setenta vuelos de rendición. El
ciudadano iraquí Bisher al-Rawi y el ciudadano yemení Mohamed Farag
Ahmad Bashmilah se sumaron a la demanda. Rawi pasó cuatro años en
custodia de Estados Unidos luego de que fue secuestrado en Gambia.
Basmillah pasó casi dos años en cárceles estadounidenses donde dice que
intentó suicidarse tres veces.
</p>
<b>Wal-Mart utiliza a jóvenes en tiendas de México sin pagarles</b><br>
Y
la gigante minorista Wal-Mart afronta nuevas acusaciones de prácticas
laborales ilegales. La revista Newsweek informa que Wal-Mart ha
utilizado alrededor de 19.000 adolescentes para trabajar como
empaquetadores impagos en sus tiendas de México. Los jóvenes no reciben
ninguna remuneración de Wal-Mart y dependen por completo de las
propinas de los clientes. Wal-Mart describe oficialmente a los jóvenes
como “voluntarios”.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/02/1455200&tid=25">
"El ladrón de lujo del siglo": el líderdel sindicato de Dow Jones habla
sobre su probable nuevo jefe, Rupert Murdoch
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
Rupert Murdoch, dueño de News Corporation, espera aprobación de la FCC
(Comisión Federal de Comunicaciones) para poder efectuar su compra de
Dow Jones y el Wall Street Journal. La venta llevaría a uno de los más
antiguos y respetados periódicos del país a un vasto imperio mediático
que incluye la cadena de televisión Fox , el estudio cinematográfico
21st Century Fox y más de175 periódicos. Nos acompañan el líder del
sindicato de Dow Jones y locutor de radio, Steven Yount, el periodista
ganador del Premio Pulitzer Sydney Schanberg, y Craig Aaron, de la
organización a favor de la reforma de los medios "Free Press" (Prensa
Libre).<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/02/1455200">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/02/1455207&tid=25">
Con las nuevas normativas sobre internet y telefonía móvil, la FCC
aprueba una subasta masiva de las ondas públicas de radio
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->
La FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) ha aprobado un conjunto de
normas para subastar una considerable porción de las ondas públicas de
radio. Estas normativas probablemente afectarán las vidas de todas las
personas de este país que usen internet o teléfonos móviles. Craig
Aaron, de Free Press, y Wall Bowen, del proveedor de internet sin fines
de lucro Mountain Area Information Network, lo explicarán.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/02/1455207">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/02/1455217&tid=25">
Artistas independientes lideran la lucha contra las normativas
propuestas para la ciudad de Nueva York que limita la filmación y la
fotografía en lugares públicos
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 3 below this line -->La Oficina para el Cine,
el Teatro y la Difusión Audiovisual de la alcadía dede Nueva York está
considerando nuevas normativas de permisos y seguros para fotógrafos y
cineastas que socavarían de forma radical los derechos garantizados por
la Primera Enmienda para fotografiar y filmar en lugares públicos. Si
la normativa es aprobada, habría severas consecuencias para fotógrafos,
cineastas, periodistas y artistas independientes que trabajan con bajos
presupuestos, así como también para estudiantes, turistas, aficionados,
y en realidad para cualquiera con una cámara de fotos o de vídeo y con
algo de curiosidad por la ciudad de Nueva York. Nos acompañan tres
invitados: Beka Economopoulos, de la coalición Picture New York,
Christopher Dunn, del Sindicato de Libertades Civiles de Nueva York
(New York Civil Liberties Union), y el cineasta independiente Jem Cohen.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/08/02/1455217">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WMXP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite
Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/477"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/477"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/477"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->