<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Martes, 31 de julio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/31/1922238"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0731-es/dn2007-0731-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Rice y Gates intentan unir a aliados árabes contra Irán
</b></li>
<li><b>Gordon Brown elogia la guerra contra el terrorismo
</b></li>
<li><b>Representante Inslee presenta resolución para iniciar juicio
político contra Alberto Gonzáles
</b></li>
<li><b>Agentes del FBI y del IRS allanan casa de senador republicano
Ted Stevens
</b></li>
<li><b>Presidente de la Corte Suprema John Roberts fue hospitalizado
tras sufrir convulsiones
</b></li>
<li><b>ACLU critica nueva Orden Ejecutiva de Bush sobre Irak </b></li>
<li><b>FBI pretende construir red de espionaje con 15.000 informantes
encubiertos
</b></li>
<li><b>Estados Unidos y UE acuerdan compartir datos de pasajeros de
aerolíneas
</b></li>
<li><b>Australia libera a médico de nacionalidad india
</b></li>
<li><b>Presentan solicitud para primera nueva planta nuclear
estadounidense en tres décadas
</b></li>
<li><b>Tribunal belga suspende deportación de niña ecuatoriana de 11
años
</b></li>
</ul>
<p><b>Rice y Gates intentan unir a aliados árabes contra Irán</b><br>
La Secretaria de Estado Condoleezza Rice y el Secretario de Defensa
Robert Gates arribaron a Egipto, en lo que fue la primera parada de su
viaje por Medio Oriente, mediante el que buscan unir a los aliados
árabes contra Irán. El lunes, Estados Unidos anunció oficialmente sus
planes de brindarle más de 43.000 millones de dólares en ayuda militar
a Arabia Saudita, Israel, Egipto y otros estados del Golfo, en un
esfuerzo por potenciar a sus adeptos en el Medio Oriente contra Irán.
Irán respondió al acuerdo de armas acusando a Estados Unidos de
intentar desestabilizar aún más a Medio Oriente. </p>
<ul>
<li><b>El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní,
Mohammad Ali Hosseini, </b>dijo:
“Estados Unidos siempre ha considerado la misma política en esta
región: generar miedo y preocupación en los países de la región e
intentar dañar la buena relación entre estos países, y esforzarse por
crear la posibilidad de vender sus armas e imponer la exportación de
estas armas a los países de la región”.</li>
</ul>
<p>Condoleezza Rice desestimó las críticas de Irán, al afirmar: “No
cabe
duda de que Irán constituye el desafío estratégico conformado por un
sólo país más importante para Estados Unidos, y para el Medio Oriente
que queremos ver”. </p>
<p><b>Gordon Brown elogia la guerra contra el terrorismo</b><br>
El nuevo Primer Ministro británico, Gordon Brown, se reunió el lunes
con el Presidente George Bush en Camp David. Aparentemente Brown
defendió totalmente la llamada “guerra contra el terrorismo” impulsada
por Estados Unidos. </p>
<ul>
<li><b>Gordon Brown</b> dijo: “Sabemos que somos parte
de la misma lucha, y sabemos que debemos trabajar juntos, y también
sabemos que tenemos que agotar todos los medios posibles para lidiar
con esto. Por lo tanto estamos completamente de acuerdo con luchar la
guerra contra el terrorismo, y esa lucha la pelearemos con
determinación y fortaleza, y en todo el mundo”. </li>
</ul>
<p>El Presidente Bush elogió la visión de Gordon Brown. </p>
<ul>
<li><b>Bush </b>dijo: “La noción de que Estados Unidos y
Gran Bretaña compartan valores es muy importante; y considero que
tenemos la obligación de trabajar por la libertad y la justicia en todo
el mundo. Y encontré a una persona que comparte esa visión y que
entiende nuestro deber. Después de todo, estamos escribiendo los
primeros capítulos de lo que considero es una gran lucha ideológica
entre aquellos que realmente creemos en la libertad, la justicia, los
derechos humanos y la dignidad humana, y los asesinos de sangre fría
que matarán a personas inocentes para lograr sus objetivos”. </li>
</ul>
<p>Durante una conferencia de prensa, el Primer Ministro británico
Gordon Brown también habló sobre Irán y Darfur. </p>
<ul>
<li><b>Gordon Brown </b>dijo: “En cuanto a Irán, estamos
de acuerdo en que las sanciones están surtiendo efecto y que ya estamos
preparados para pasar a la siguiente etapa, que consiste en imponer
sanciones más estrictas mediante otra resolución de la ONU. Darfur es
el peor desastre humanitario que el mundo afronta hoy en día, y
acordamos con el Presidente intensificar la presión para poner fin a la
violencia que ha desplazado a dos millones de personas, ha matado a
otras 200.000 y ha causado que cuatro millones de personas padezcan
hambruna y dependan de la ayuda humanitaria para alimentarse”.</li>
</ul>
<p><b>Representante Inslee presenta resolución para iniciar juicio
político contra Alberto Gonzáles</b><br>
En Capitol Hill, la medida para someter a juicio político al Fiscal
General Alberto Gonzáles está ganado impulso. Se espera que el
representante demócrata de Washington Jay Inslee presente hoy una
resolución que exija al Comité Judicial de la Cámara de Representantes
que investigue si corresponde o no iniciar un juicio político contra
Gonzáles. Tanto los legisladores demócratas como los republicanos
acusaron a Gonzáles de mentirle al Congreso para encubrir acciones del
gobierno de Bush. El representante Inslee dijo: “Es insostenible que se
maneje la verdad con tal despreocupación al dirigirse al pueblo
estadounidense y al Congreso”.
</p>
<p><b>Agentes del FBI y del IRS allanan casa de senador republicano Ted
Stevens</b><br>
Agentes
del FBI y del IRS (siglas en inglés que identifican al Servicio de
Rentas Internas) allanaron la residencia del senador republicano de
Alaska, Ted Stevens. El senador, de 83 años de edad, es el republicano
que ha trabajado durante más tiempo en el Senado, y es considerado uno
de los republicanos más poderosos de Capitol Hill. Stevens se desempeñó
como presidente del Comité de Asignaciones del Senado durante seis
años. El allanamiento está relacionado con una gran investigación de
corrupción en la que está implicada la empresa de oleoductos con sede
en Alaska Veco Corporation. En agosto del año pasado, el FBI y el IRS
registraron las oficinas de varios legisladores estatales de Alaska,
entre ellos el hijo del senador Stevens, el Presidente del Senado
estatal Ben Stevens. En mayo tres legisladores y ex legisladores
estatales fueron arrestados por cargos de soborno. Tres días después el
Director Ejecutivo de Veco, Bill Allen, y el Vicepresidente de la
empresa se declararon culpables de extorsión, soborno y conspiración
para obstaculizar al Servicio de Rentas Internas. Allen había sido uno
de los aliados políticos más cercanos del senador Stevens. Contratistas
le dijeron a un gran jurado federal que en el año 2000, ejecutivos de
Veco –entre los que se encontraba Allen- habían supervisado una
suntuosa remodelación de la residencia de Stevens. Desde ese entonces
Veco ha recibido más de treinta millones de dólares en contratos
federales. El Wall Street Journal informó la semana pasada que también
se está investigando al único congresista de Alaska, el republicano Don
Young, como parte de la investigación penal sobre Veco. </p>
<p><b>Presidente de la Corte Suprema John Roberts fue hospitalizado
tras sufrir convulsiones</b><br>
El Presidente de la Corte Suprema John Roberts fue hospitalizado, tras
sufrir un ataque de apoplejía en su residencia de vacaciones en el
Estado de Maine. Roberts, de 52 años de edad, se cayó en un muelle
durante el ataque, pero sólo sufrió laceraciones menores. Los médicos
dijeron que el incidente se debió a un “ataque de convulsiones
benigno”, lo que significa que no hallaron ningún tumor, ningún derrame
cerebral u otra explicación. Roberts tuvo un ataque similar en 1993.
</p>
<p><b>ACLU critica nueva Orden Ejecutiva de Bush sobre Irak </b><br>
La
Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas
en inglés) formuló una advertencia contra una Orden Ejecutiva
recientemente firmada por el Presidente Bush, que pasó inadvertida. La
Orden Ejecutiva autoriza al Departamento del Tesoro a congelar y
confiscar los activos de cualquier persona que esté vinculada a la
insurgencia iraquí. Sin embargo, ACLU dice que la orden contiene
amplias disposiciones que representan un riesgo para los residentes de
Estados Unidos y para los trabajadores humanitarios en Irak. La orden
permite que el Departamento del Tesoro congele los fondos de cualquier
persona que atente indirectamente contra la paz o la estabilidad de
Irak, o que socave los esfuerzos de promover la reconstrucción
económica y la reforma política. </p>
<ul>
<li><b>Jameel Jaffer, abogado de ACLU, </b>dijo: “Esta
Orden Ejecutiva va mucho más allá de la actividad delictiva y abarca
actividades que pueden ser totalmente inocentes. Una persona puede
violar esta orden sin darse cuenta y no hay previsiones para una
revisión judicial”. </li>
</ul>
<p>Un artículo sobre este tema publicado recientemente por el
Washington
Post comenzaba con esta oración: “Tenga cuidado con lo que dice y con
las personas a quienes ayuda, en especial cuando se trata de la guerra
de Irak y del gobierno iraquí”. </p>
<p><b>FBI pretende construir red de espionaje con 15.000 informantes
encubiertos</b><br>
ABC News informa que el FBI está reclutando a miles de informantes
encubiertos para ayudar a la agencia a espiar dentro de Estados Unidos.
Según un reciente informe desclasificado enviado al Congreso, el FBI
quiere construir una red de más de 15.000 informantes.
ABC informa que la agresiva iniciativa de aumentar los informantes
secretos parece ser parte de un nuevo intento de incrementar los
esfuerzos de inteligencia y contraterrorismo. Otras propuestas
recientes incluyen expandir la recabación de información y análisis de
datos de personas estadounidenses, retener años de registros
telefónicos de estadounidenses y aumentar las llamadas operaciones
secretas de “bolsa negra”.
</p>
<p><b>Estados Unidos y UE acuerdan compartir datos de pasajeros de
aerolíneas</b><br>
La
Unión Europea acordó cooperar con Estados Unidos en un programa de
seguridad en las aerolíneas, que ha sido ampliamente criticado por
grupos defensores de la privacidad. En virtud del acuerdo se le exigirá
a las aerolíneas que vuelen desde Europa hacia Estados Unidos que
entreguen información personal detallada de los pasajeros.
Dependiendo de las circunstancias, la información podría incluir:
origen étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas,
datos sobre la salud del individuo, sobre acompañantes de viaje,
orientación sexual y sobre si el pasajero es miembro de un sindicato.
No se les pedirá a las aerolíneas que recaben estos datos sobre los
pasajeros, sino que toda información existente en su sistema de
reservas será compartida. El Secretario de Seguridad Nacional Michael
Chertoff elogió el pacto, al que calificó como una herramienta de
vigilancia esencial. Chertoff dijo que un sistema como éste hubiera
contribuido a revelar la identidad de muchos de los secuestradores de
los aviones del 11 de septiembre. Sin embargo Jim Dempsey, del Centro
para la Democracia y la Tecnología, afirmó que “Esto es parte de una
tendencia mayor del gobierno de construir bases de datos de las
actividades normales y lícitas de personas comunes, que cumplen la
ley”.
</p>
<p><b>Australia libera a médico de nacionalidad india</b><br>
En
Australia, un médico de nacionalidad india fue liberado de prisión
luego de haber estado detenido durante 25 días.
El doctor Mohammad Haneef fue detenido luego de que funcionarios
afirmaron que había proporcionado apoyo material a hombres que
realizaron los atentados con coche bomba en Londres y Glasgow el mes
pasado. Haneef no fue implicado en los ataques por las autoridades
británicas. Luego de que fue liberado de la detención de inmigración,
su visa de trabajo fue revocada, obligándolo a regresar a India.
El Primer Ministro australiano John Howard se negó a pedir disculpas
por el manejo que su gobierno hizo del caso.
El doctor Haneef habló con periodistas en India el lunes.
</p>
<ul>
<li><b>El doctor Haneef </b>dijo: “Me gustaría
mencionar el hecho, a pesar de que las autoridades australianas han
mencionado que no me pedirán disculpas, de que no quiero aceptar
disculpas de las autoridades australianas ni del gobierno australiano.
Pero definitivamente apreciaría sus disculpas hacia mi país y sus
ciudadanos amantes de la paz”. </li>
</ul>
<p>El abogado del doctor Haneef, Peter Russo, criticó el trato dado a
su cliente.
</p>
<ul>
<li><b>Russo </b>dijo: “La policía federal australiana
vació cada uno de sus efectos personales de su unidad. No tenía ningún
lugar a dónde regresar y vivir. Luego de su comportamiento, si eso no
convierte a alguien en víctima de algún tipo, no sé qué lo haría”.</li>
</ul>
<p><b>Presentan solicitud para primera nueva planta nuclear
estadounidense en tres décadas</b><br>
El Washington Post informa que se presentó una solicitud para construir
una nueva planta de energía nuclear estadounidense ante la Comisión
Reguladora Nuclear, siendo la primera que se presenta ante este órgano
en tres décadas. El Constellation Energy Group de Baltimore presentó
una solicitud parcial para construir un tercer reactor nuclear en
Calvert Cliffs, en Lusby, Maryland. El lugar está a cerca de ochenta
kilómetros de la capital del país.
Se trata de la primera nueva solicitud para construir una planta de
energía nuclear en Estados Unidos desde antes de la fusión parcial de
un reactor en Three Mile Island en Pennsylvania en 1979.
La Comisión Reguladora Nuclear espera una ola de solicitudes para
plantas de energía nuclear en el futuro cercano.
Mientras tanto, el New York Times informa que una disposición de una
oración, incluida en el proyecto de ley de energía recientemente
sancionado por el Senado, podría hacer que las empresas constructoras
de nuevas plantas nucleares sean posibles beneficiarias de garantías de
préstamos del gobierno por decenas de miles de millones de dólares. La
oración fue insertada sin debate a pedido de la industria de la energía
nuclear.
</p>
<p><b>Tribunal belga suspende deportación de niña ecuatoriana de 11 años</b><br>
En
Bélgica, la historia de una niña ecuatoriana de 11 años es noticia hoy,
menos de 24 horas después de que fue liberada de una cárcel de
inmigración.
La niña, Angélica Cajamarca, había estado detenida desde fines de
junio. Estaba programado que fuera deportada a Ecuador junto con su
madre debido a que eran inmigrantes indocumentadas. No obstante, luego
de protestas públicas tanto en Ecuador como en Bélgica, un tribunal
belga ordenó que se suspendiera su deportación.
Los abogados de la familia le habían dicho al tribunal que la detención
era inhumana y traumatizante para Angélica, y agregaron que la
detención de la niña iba en contra del Convenio Europeo de Derechos
Humanos y la Convención sobre los Derechos del Niño. Luego de que fue
liberada, Angélica Cajamarca habló con la prensa.
</p>
<ul>
<li><b>Angélica Cajamarca </b>dijo: “[Me siento] Muy
contenta porque estoy con mi papá y de nuevo con toda mi familia y con
mi hermano... Muy mal, nos trataban mal, mal, mal y cuando fui al
aeropuerto nos maltrataron, a mí mamá la maltrataron, le pegaron y a mí
me empujaron... A ser fuerte y soportar las cosas malas que la gente
hace, eso me ha hecho ser fuerte, muy fuerte”. </li>
</ul>
<p>El abogado de la familia dijo que su lucha recién comienza. Aún
están sujetos a la orden de abandonar Bélgica.
</p>
<font><strong><br>
********************<br>
</strong></font>
<p><font><strong></strong></font></p>
<font size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!</big></strong></span></font></span></font>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><span><strong><big></big></strong></span></font></span></font></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><span><strong><big></big></strong></span></font></span></font></p>
<p><b style=""><font style="font-size: 11pt; line-height: 115%;"
face="Arial,sans-serif">Los
padres de un infante de marina de EE.UU. que se suicidó tras regresar
de Irak
presentan una demanda por homicidio culposo contra el Departamento de
Asuntos
de los Veteranos</font></b><font
style="font-size: 11pt; line-height: 115%;" face="Arial,sans-serif"><br>
Joyce y Kevin Lucey afirman que su hijo Jeffrey se ahorcó después de
que las Fuerzas
Armadas de EE.UU. se negaran a tratar su síndrome de estrés
pos-traumático. En
Mayo de 2004, los padres de Jeffrey ingresaron a su hijo contra su
voluntad a
un hospital militar para veteranos. Pero el hospital le dio el alta
unos días
después. Dos semanas más tarde, Kevin Lucey regresó a casa y encontró a
su hijo
colgado de una manguera en el sótano. Sobre su cama tenía las cédulas
de
identificación de dos prisioneros iraquíes a quienes, según dijo, le
habían
obligado a disparar a pesar de que estaban desarmados.</font></p>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/31/1352240">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WMMP-LP, 95.5 FM, en Greenville, South Carolina, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KQRP-LP, 106.1 FM en Modesto, California, emite
Democracy Now! a las 4:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>UNCC-TV, Canal 22, en la Universidad de North Carolina, en
Charlotte, North Carolina, emite
Democracy Now! a las 10:30 AM, de lunes a jueves.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>The Southeastern Channel 18, en Hammond, Louisiana, que transmite
a seis parroquias (Livingston, Tangipahoa, St. Helena, Washington, y
St. Tammany), emite
Democracy Now! a las 10:30 PM, los lunes.</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/475"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/475"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/475"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->