<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Martes, 24 de julio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/24/1933207"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0724-es/dn2007-0724-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Estados Unidos planea participación “significativa” en Irak
por lo menos hasta 2009
</b></li>
<li><b>Mueren 26 personas en atentado suicida frente a hospital en
Irak
</b></li>
<li><b>Demócratas realizan debate con preguntas enviadas por
“YouTube”
</b></li>
<li><b>45 manifestantes a favor del juicio político fueron arrestados
en la oficina del representante Conyers
</b></li>
<li><b>Gonzáles se niega a renunciar por escándalo de destitución de
fiscales
</b></li>
<li><b>Veteranos heridos en la guerra de Irak demandan al
Departamento de Asuntos de los Veteranos
</b></li>
<li><b>Gran Bretaña, China e India sufren grandes inundaciones </b></li>
<li><b>Estudio: El calentamiento global está afectando los patrones
de precipitaciones del mundo
</b></li>
<li><b>Pakistán se opone a ataque de Estados Unidos
</b></li>
<li><b>Nigeria demanda a Pfizer por pruebas con fármacos mortales
</b></li>
<li><b>Empresa fabricante de analgésico OxyContin obligada a pagar
multa de 634 millones de dólares
</b></li>
<li><b>Ciudad californiana de Stockton vota para anular privatización
del agua
</b></li>
<li><b>Indígenas colombianos marchan a Bogotá
</b></li>
<li><b>Halliburton duplica ganancias en segundo trimestre del año,
alcanzando 1.500 millones de dólares
</b></li>
<li><b>Aumenta salario mínimo a 5,85 dólares la hora
</b></li>
</ul>
<p><b>Estados Unidos planea participación “significativa” en Irak por
lo menos hasta 2009</b><br>
Los comandantes de guerra de Estados Unidos prepararon planes
detallados para mantener una participación estadounidense significativa
en Irak por lo menos hasta el año 2009. Según el New York Times, el
plan prevé dos etapas. La meta a “corto plazo” es lograr establecer una
“seguridad localizada” en Bagdad y otras áreas antes de junio del año
que viene. La meta “intermedia” es generar un sentimiento general de
seguridad en todo el país antes de junio de 2009. El plan clasificado
fue redactado en parte por el general David Petraeus y por el embajador
Ryan Crocker. </p>
<p><b>Mueren 26 personas en atentado suicida frente a hospital en Irak</b><br>
En otras noticias de Irak, al menos 26 personas murieron hoy temprano
en un atentado suicida con coche bomba frente a un hospital de niños en
la localidad chiíta de Hilla. Aproximadamente setenta personas
resultaron heridas a causa de la explosión.
</p>
<p><b>Demócratas realizan debate con preguntas enviadas por “YouTube”</b><br>
En
materia electoral, los ocho candidatos presidenciales demócratas
participaron anoche en un debate realizado en la Academia Militar
Citadel, en Carolina del Sur. Los candidatos respondieron preguntas que
los votantes formularon a través del sitio web de videos “YouTube”. El
congresista de Ohio, Denis Kucinich, criticó a sus oponentes por
negarse a exigir una retirada inmediata de Irak. </p>
<ul>
<li><b>El representante Denis Kucinich </b>dijo:
“Presenté un plan hace cuatro años Anderson, que era un plan completo
para retirar a nuestros soldados. Soy el único en esta etapa, perdón,
que no sólo votó en contra de esta guerra, sino también en contra de la
financiación de la guerra. No es creíble decir que usted se opuso a la
guerra desde el principio si votó para financiarla el 100% de las
veces, el 70% de las veces, el 5% de las veces. Seamos realistas en
cuanto a esta guerra. Traigamos a los soldados a casa y defendamos
nuestra postura y hagámoslo ya. Enviémosle un mensaje al Congreso
ahora. No podemos esperar hasta que asuma el próximo presidente”. </li>
</ul>
<p>Se le preguntó al ex senador estadounidense Mike Gravel si se
retractaría de su declaración de que los soldados estadounidenses
murieron en vano en Vietnam.
</p>
<ul>
<li><b>El senador Gravel </b>dijo: “Es una pregunta
engañosa. Nuestros soldados murieron en Vietnam en vano. John, ahora
uno puede ir a Hanoi y comprar un helado Baskin-Robbins. Puedes hacer
eso. Y ahora tenemos trato de nación más favorecida en las relaciones
comerciales. ¿Para qué murieron todas estas personas? ¿Para qué están
muriendo en Irak en este momento día tras día? Permítame decirle, sólo
hay una cosa peor que la muerte de un soldado en vano, y es la muerte
de más soldados en vano”. </li>
</ul>
<p></p>
<p><b>45 manifestantes a favor del juicio político fueron arrestados en
la oficina del representante Conyers</b><br>
En Washington, 45 manifestantes que exigían que se sometiera al
Presidente Bush y al Vicepresidente Cheney a juicio político, fueron
arrestados el lunes en el Capitolio de Estados Unidos. Los arrestos
fueron efectuados luego de que los manifestantes se negaran a abandonar
la oficina y el vestíbulo del congresista de Michigan, John Conyers.
Entre las personas que fueron arrestadas se encontraban Cindy Sheehan y
el ex analista de la CIA Ray McGovern. Los manifestantes le estaban
exigiendo a Conyers, el Presidente del Comité Judicial de la Cámara de
Representantes, que diera comienzo al proceso de iniciación de un
juicio político. </p>
<p><b>Gonzáles se niega a renunciar por escándalo de destitución de
fiscales</b><br>
El Fiscal General Alberto Gonzáles regresará hoy a Capitol Hill para
declarar sobre el escándalo por la destitución de fiscales de Estados
Unidos y sobre la politización del Departamento de Justicia. En una
declaración dada a conocer el lunes, Gonzáles dijo que no tiene pensado
renunciar. Mientras tanto, el congresista John Conyers anunció los
planes del Comité Judicial de la Cámara de Representantes de llevar a
cabo una votación el miércoles para decidir si emitirá citaciones por
desacato contra el jefe de personal de la Casa Blanca, Joshua Bolten, y
la ex asesora de la Casa Blanca, Harriet Miers. Tanto Bolten como Miers
se negaron a cumplir con las exigencias del Congreso de brindarle
información sobre su participación en la destitución de fiscales
estadounidenses. </p>
<p><b>Veteranos heridos en la guerra de Irak demandan al Departamento
de Asuntos de los Veteranos</b><br>
Una coalición conformada por veteranos que fueron heridos en la guerra
de Irak presentó una demanda colectiva contra el Departamento de
Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés). La demanda
sostiene que el VA y su ex secretario, Jim Nicholson, ilegalmente se
han negado a pagar pensiones por discapacidad y tratamientos por
problemas de salud mental a miles de veteranos. La demanda también
alega que el VA trabajó con el Pentágono para clasificar en forma
incorrecta los reclamos de estrés post-traumático y así evitar pagar
beneficios. </p>
<p><b>Gran Bretaña, China e India sufren grandes inundaciones </b><br>
Gran parte del centro y del sur de Inglaterra continúa bajo agua tras
una de las peores inundaciones en la historia moderna de ese país.
Cientos de miles de personas se quedaron sin energía eléctrica y agua
potable. Recientemente se informaron grandes inundaciones en todo el
mundo. En China, las lluvias monzónicas desplazaron a tres millones de
habitantes y causaron la muerte de más de 150 personas. En India,
cientos de hogares colapsaron luego de que se produjo una inundación en
el Estado de Tripura, en el noreste del país. En Texas, 300 personas
fueron evacuadas en San Antonio luego de que cayeron 432 milímetros de
lluvia. </p>
<p><b>Estudio: El calentamiento global está afectando los patrones de
precipitaciones del mundo</b><br>
Mientras tanto, un nuevo estudio publicado en la revista “Nature”
confirmó que el calentamiento global ya está afectando los patrones de
precipitaciones del mundo. Los autores del estudio dicen que el
calentamiento global está provocando más precipitaciones en el norte de
Europa, Canadá y el norte de Rusia, pero menos en áreas de África
subsahariana, el sur de India y el sureste asiático. </p>
<p><b>Pakistán se opone a ataque de Estados Unidos</b><br>
Las autoridades paquistaníes advirtieron al gobierno de Bush que no
realice ataques dentro de Pakistán en su persecución de Osama Bin
Laden.
La portavoz de la oficina de asuntos exteriores Tasnim Aslam afirmó que
cualquier ataque dentro de Pakistán sería inaceptable.
</p>
<ul>
<li><b>Tasnim Aslam</b> dijo: “No queremos que se
destruyan nuestros esfuerzos mediante una acción mal concebida desde
cualquier esfera que no sea coherente con los principios del Derecho
Internacional, y que sería muy resentida en las zonas tribales y en
general en Pakistán. Dicha acción, como ya hemos dicho, será
irresponsable y peligrosa”.</li>
</ul>
<p>El domingo la asesora de seguridad nacional de la Casa Blanca,
Frances
Townsend, se negó a descartar ataques de Estados Unidos en Pakistán.
Mientras tanto en Afganistán, el Talibán aún tiene a 23 surcoreanos y a
un alemán como rehenes. El Talibán amenaza con comenzar a ejecutarlos
si Seúl y Berlín no retiran sus soldados de Afganistán.
Gran parte de los rehenes surcoreanos son jóvenes, y la mayoría de
ellos son trabajadoras de ayuda cristianas.
</p>
<p><b>Nigeria demanda a Pfizer por pruebas con fármacos mortales</b><br>
En
noticias de África, el gobierno nigeriano volvió a interponer una
demanda por 6.500 millones de dólares contra la empresa farmacéutica
Pfizer, debido a que supuestamente habría probado fármacos en niños
nigerianos en forma fraudulenta.
En 1996, once niños murieron luego de que se probara en ellos el
antibiótico Trovan, fabricado por Pfizer. Según la demanda, otros niños
sufren afecciones como sordera, pérdida del habla, parálisis, daño
cerebral, pérdida de la vista y problemas de lenguaje.
Pfizer ha dicho que realizó las pruebas con el pleno conocimiento del
gobierno y en forma responsable y ética.
</p>
<p><b>Fabricantes de analgésico OxyContin obligados a pagar multa de
634 millones de dólares</b><br>
En
otra noticia de la industria farmacéutica, los fabricantes del
analgésico OxyContin fueron obligados a pagar una multa de 634 millones
de dólares por engañar al público acerca del riesgo de adicción del
fármaco.
En 2002, la Administración de Control de Drogas (DEA, por sus siglas en
inglés) dijo que el fármaco estaba relacionado con la muerte de 464
personas. Tres altos ejecutivos de Purdue Pharma evitaron ser
condenados a prisión, pero pagarán parte de la multa y cumplirán 400
horas de trabajo comunitario.
El ex Alcalde de Nueva York y candidato presidencial Rudolph Giuliani
tuvo un papel fundamental en negociar a nombre de los fabricantes de
OxyContin con fiscales federales.
</p>
<p><b>Ciudad californiana de Stockton vota para anular privatización
del agua</b><br>
En
noticias de California, el Consejo de la Ciudad en Stockton votó por
unanimidad para anular la privatización de los servicios de agua de la
ciudad.
En 2001, Stockton firmó un acuerdo por 600 millones de dólares para
otorgarle a la empresa multinacional OMI-Thames el control del sistema
de agua de la ciudad. Fue el mayor acuerdo de privatización de agua en
el oeste del Mississippi. Sin embargo, durante los últimos siete años
los habitantes locales y grupos ambientalistas han luchado para que la
ciudad recupere el control de su agua.
La campaña aparece en el documental “Thirst” (Sed).
Los críticos del acuerdo de 2001 decían que privatizar el sistema de
agua abría la puerta a impactos ambientales negativos en el delta que
rodea la zona, y disminuía la injerencia pública sobre cómo eran
administrados los sistemas.
</p>
<p><b>Indígenas colombianos marchan a Bogotá</b><br>
En noticias de
América Latina, alrededor de mil indígenas colombianos marchan hacia
Bogotá para protestar contra la decisión del gobierno de abandonar las
negociaciones con el grupo guerrillero de izquierda Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC).
</p>
<ul>
<li><b>El líder indígena Roberto Palacio</b> dijo:
“Nuestro trabajo es humanitario y concretamente le decimos sí al
acuerdo humanitario, y pensamos que es uno de los pasos que le toca al
gobierno colombiano. Si no lo quiere, yo pienso que la población
colombiana ha de presionar porque no podemos seguir agudizando el
conflicto”.</li>
</ul>
<p><b>Halliburton duplica ganancias en segundo trimestre del año,
alcanzando 1.500 millones de dólares</b><br>
En materia empresarial, la ex empresa del Vicepresidente Dick Cheney,
Halliburton, anunció que duplicó sus ganancias netas durante el segundo
trimestre del año, alcanzando los 1.500 millones de dólares. En abril
Halliburton vendió sus acciones en KBR, la mayor empresa contratista
militar en Irak.
</p>
<p><b>Aumenta salario mínimo a 5,85 dólares la hora</b><br>
Mientras
tanto, hoy entra en vigor el primer aumento del salario mínimo en una
década. El nuevo salario mínimo es cinco dólares con 85 centavos la
hora, mientras que el anterior era de cinco dólares con quince
centavos. Según el Instituto de Política Económica el cambio afectará a
cerca de trece millones de trabajadores, que representan el 10% de la
fuerza laboral del país.
Al compararlo con la inflación, el salario mínimo sigue siendo el más
bajo en los últimos cincuenta años.
</p>
<font><strong><br>
<br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font>
<p><b style=""><font style="" size="3">Marian Wright
Edelman, del Children's Defense Fund (Fondo para la Defensa de los
niños y las
ñinas) pide al Congreso y a la administración Bush que ayuden a los
nueve
millones de niños y niñas del país que carecen de seguro médico</font></b><br>
<font style="" size="3">Mientras el presidente Bush asegura que vetará
un proyecto de ley que amplía el
programa de seguro médico infantil, Marian Wright Edelman afirma que
Washington
debe hacer mucho más para ayudar a los niños y niñas del país y hacer
lo
posible para no dejar ni uno <font style=""> </font>atrás.</font></p>
<b></b><span style="" lang="ES"><br>
<a href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/24/1431211">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
</span>
<p><font style="line-height: 115%;" size="3"><b style="">"La mujer más
valiente de
Afganistán": segunda parte de nuestra entrevista con la feminista y
parlamentaria afgana Malalai Joya</b><br>
La legisladora más enérgicamente crítica de Afganistán ha sido
suspendida por
el resto de su mandato tras criticar públicamente al parlamento afgano.
Durante
años, Malalai Joya ha sido una de las principales críticas de su
gobierno y del
papel de EE.UU. en su país. Ha hecho frente a constantes acosos y
atentados
contra su vida por sus opiniones.</font></p>
<font style="line-height: 115%;" face="Arial,sans-serif" size="3"><br>
</font><b></b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/24/1431217">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WETX-LP, 106.7 FM, que forma parte de las 15 emisoras FM que
operan al este de <span class="moz-txt-citetags"></span>Tennessee
(Johnson City, Kingsport, Bristol, el sur-oeste de Virginia, y el <span
class="moz-txt-citetags"></span><!---->oeste de Carolina del Norte),
transmite Democracy Now! a las 11:00 AM, de lunes a viernes. Su
dirección en la web es: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://thedetour.us">http://thedetour.us</a>.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Novus TV, Canal 4, en Vancouver, British Columbia, emite
Democracy Now! a las 10:00 PM, los lunes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WCRS/WCRC/WCRX, 102.1 FM y 98.3 FM, en Columbus, Ohio, emite
Democracy Now! a las 3:00 PM y 7:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KSKQ, 94.9 FM, en Ashland, Oregon, emite
Democracy Now! a las 6:00 AM, 8:00 AM, y 6:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KAYO, 94.7 FM, 94.3 FM, 92.9 FM en Aberdeen, Washington, emite
Democracy Now! a las 6:30 AM, 11:00 AM, y 5:30 PM, de lunes a viernes.</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/469"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/469"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/469"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->