<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Jueves, 19 de julio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/19/1930223"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0719-es/dn2007-0719-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Demócratas retiran proyecto de ley sobre Irak luego de que
fracasó votación del Senado </b></li>
<li><b>Iraquíes protestan por la falta de servicios básicos
</b></li>
<li><b>Fuerzas Armadas turcas bombardean el norte de Irak
</b></li>
<li><b>Acusan a dos soldados estadounidenses de asesinato en Kirkuk
</b></li>
<li><b>Infante de marina fue declarado culpable de asesinato en
Hamdania
</b></li>
<li><b>Bush reitera amenaza de vetar proyecto de ley sobre seguro
médico para niños
</b></li>
<li><b>Hamas rechaza decisión de Abbas de convocar elecciones
anticipadas </b></li>
<li><b>Ciudadanos iraní-estadounidenses detenidos aparecen en
televisión nacional iraní
</b></li>
<li><b>ONU: Corea del Norte cierra cinco instalaciones nucleares
</b></li>
<li><b>Mandela impulsa comité de notables en su cumpleaños número 89
</b></li>
<li><b>Padilla comienza su defensa en juicio por terrorismo
</b></li>
<li><b>Florida pone fin a moratoria de inyección letal
</b></li>
<li><b>Demandan a Exxon Mobil por derrame de petróleo en Nueva York
</b></li>
<li><b>Juez desestima acusaciones contra trece activistas por la paz
en Tacoma
</b></li>
<li><b>Estudio: Esfuerzos para desarticular pandillas son
contraproducentes
</b></li>
<li><b>Cifras señalan desigualdad racial en encarcelamientos
</b></li>
<li><b>Artista de la palabra hablada Sekou Sundiata murió a los 58
años
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Demócratas retiran proyecto de ley sobre Irak luego de que
fracasó votación del Senado </b><br>
Los senadores republicanos frustraron una medida demócrata que hubiera
comenzado una retirada parcial de los soldados estadounidenses de Irak.
El miércoles, a los demócratas les faltaron ocho votos para llegar a
los sesenta necesarios para evitar un bloqueo republicano. El Líder de
la Mayoría del Senado, Harry Reid, había intentado poner fin al debate
manteniendo al Senado en sesión durante toda la noche del martes.
Cuando su plan falló, Reid anunció que retiraría todo el proyecto de
ley de autorización de defensa para presionar a los legisladores
republicanos. El Líder </p>
<ul>
<li><b>de la Mayoría del Senado, Harry Reid, </b>dijo:
“Lamentablemente, los republicanos eligieron bloquear esta enmienda.
Eligieron bloquear una enmienda bipartita señor Presidente, para
negarle al pueblo estadounidense una votación por sí o por no.
Eligieron continuar protegiendo al Presidente en vez de a nuestros
soldados, sin importar el precio que nuestro país deba pagar”.</li>
</ul>
<p>Esta acción probablemente le conceda al Presidente Bush el pedido
que
le hizo al Senado de que no se tomaran decisiones sobre Irak antes de
que el general David Petraeus entregara su informe de progreso en
septiembre. Encuestas recientes señalan que siete de cada diez
estadounidenses están a favor de la retirada de Irak. Seis de cada diez
estadounidenses dicen que el Congreso sólo debería financiar la guerra
con la condición de que se establezca una fecha para la retirada. </p>
<p><b>Iraquíes protestan por la falta de servicios básicos</b><br>
En noticias de Irak, el miércoles varios miles de personas participaron
en manifestaciones para exigir mejores servicios básicos. La mayor
parte del territorio iraquí cuenta sólo con energía eléctrica limitada
en medio del calor del verano. Muchos iraquíes tampoco tienen agua ni
alimento. </p>
<ul>
<li><b>Nihad Al-Zarquani </b>dijo: “En cuanto a
nuestras exigencias, son las exigencias de todo el pueblo. Nosotros
representamos al pueblo y nuestras exigencias son la prestación de
servicios, la seguridad y estabilidad y el fin del desempleo, el
suministro de energía eléctrica y agua, y todas las cosas necesarias
para una vida digna”. </li>
</ul>
<p><b>Fuerzas Armadas turcas bombardean el norte de Irak</b><br>
En otras noticias de Irak, el gobierno iraquí está acusando a Turquía
de bombardear áreas del norte de su territorio. Funcionarios dicen que
los soldados turcos dispararon más de 200 proyectiles contra el lado
iraquí de la frontera. Turquía amenazó con invadir el área del norte de
Irak, donde los grupos kurdos están establecidos. </p>
<p><b>Acusan a dos soldados estadounidenses de asesinato en Kirkuk</b><br>
Dos soldados estadounidenses fueron acusados de asesinar a un civil
iraquí en Kirkuk el mes pasado. Un teniente coronel ha sido relevado de
su cargo por su vinculación al caso, pero aún no se han revelado más
detalles. </p>
<p><b>Infante de marina fue declarado culpable de asesinato en Hamdania</b><br>
Mientras tanto, un infante de marina estadounidense fue declarado
culpable de secuestrar y asesinar a un civil iraquí en la localidad de
Hamdania el año pasado. El miércoles, el cabo estadounidense Trent
Thomas fue hallado culpable por su participación en el asesinato de
Hashim Ibrahim Awad. Awad fue sacado a la fuerza de su casa y asesinado
a balazos, tras lo cual se colocó un arma en la escena del crimen para
que pareciera un militante que planeaba un ataque. Otros cinco miembros
de las Fuerzas Armadas estadounidenses se declararon culpables en el
caso. </p>
<p><b>Bush reitera amenaza de vetar proyecto de ley de seguro médico
para niños</b><br>
El Presidente Bush reiteró su amenaza de vetar un proyecto de ley que
ampliaría el seguro médico para cubrir a más de tres millones de niños
de familias de bajos ingresos. La semana pasada, los senadores
alcanzaron un acuerdo bipartito para destinar 35.000 millones de
dólares adicionales al Programa Estatal de Seguro Médico para Niños
(SCHIP, por sus silgas en inglés) en los próximos cinco años,
aumentando los impuestos federales a los cigarrillos. Los senadores
dicen que los fondos adicionales ayudarían a cubrir a parte de los ocho
millones de niños sin seguro médico del país, así como también a
ciertos adultos cuyos ingresos son demasiado altos para incluirlos en
Medicaid, pero no lo suficientemente como para que puedan costear
asistencia médica privada. El Presidente Bush quiere que el Congreso
limite el aumento a tan sólo cinco mil millones de dólares. El
miércoles, Bush reiteró su amenaza de vetar el proyecto de ley. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Creo que el
gobierno no puede proporcionar asistencia médica asequible. Pienso que
provocaría que disminuya la calidad de la atención. Creo que con el
tiempo habrá colas y se racionará el servicio. Si el Congreso continúa
insistiendo en ampliar la asistencia médica mediante el programa SCHIP
-que, por cierto, implicaría un gran aumento en los impuestos para el
pueblo estadounidense- vetaré el proyecto de ley”.</li>
</ul>
<p>Muchas personas consideran que la renovación del Programa Estatal de
Seguro Médico para Niños es la legislación sobre la salud más
importante promovida por el Congreso en lo que va del año. </p>
<p><b>Hamas rechaza decisión de Abbas de convocar elecciones
anticipadas </b><br>
En los Territorios Ocupados, el Presidente palestino Mahmoud Abbas
anunció que ordenará elecciones parlamentarias anticipadas en respuesta
a que Hamas tomó el poder en la Franja de Gaza el mes pasado. El
portavoz de Hamas Sami Abu Zuhri desestimó la decisión, calificándola
de ilegítima. </p>
<ul>
<li><b>Sami Abu Zuhri </b>dijo: “La decisión del
presidente de convocar elecciones anticipadas es inaceptable,
inconstitucional e ilegal. Será sólo tinta sobre papel, y ni Abbas ni
ningún papel o poder internacional que lo apoye podrá llevar a cabo
elecciones mientras Hamas se oponga”. </li>
</ul>
<p><b>Ciudadanos iraní-estadounidenses detenidos aparecen en televisión
nacional iraní</b><br>
En Irán, dos de los tres iraníes de origen estadounidense que fueron
encarcelados aparecieron en televisión nacional en un documental
respaldado por el Estado. Haleh Esfandiari, directora del Programa de
Medio Oriente del Centro Woodrow Wilson para Académicos, con sede en
Washington, y el urbanista Kian Tajbakhsh, están presos desde mayo. A
ambos se les acusa de espionaje y de poner en peligro la seguridad
nacional. El miércoles, el documental estatal mostró a Tajbakhsh y
Esfandiari admitiendo estar implicados en los esfuerzos políticos
financiados por Estados Unidos en Irán, pero éstos no llegaron a
confesar.
</p>
<p><b>ONU: Corea del Norte cierra cinco instalaciones nucleares</b><br>
Inspectores de las Naciones Unidas dicen que verificaron el cierre de
las cinco instalaciones nucleares de Corea del Norte. </p>
<ul>
<li><b>El director del Organismo Internacional de Energía Atómica
(OIEA) Mohamed Elbaradei, </b>dijo:
“Sí, ahora verificamos que las cinco instalaciones nucleares fueron
cerradas y que se implementaron medidas adecuadas, entre ellas el
cierre de las instalaciones. Esperamos continuar aplicando en las
próximas semanas las medidas necesarias de monitoreo y verificación.
Por lo tanto las instalaciones, las cinco instalaciones, están
cerradas. Hemos verificado eso”. </li>
</ul>
<p>El-Baradei habló antes de las negociaciones de seis partes que
comenzaron el miércoles en Beijing.
</p>
<p><b>Mandela impulsa comité de notables en su cumpleaños número 89</b><br>
En Sudáfrica, Nelson Mandela celebró sus 89 años el miércoles. El líder
anti apartheid y ex Presidente sudafricano conmemoró la ocasión al
anunciar el lanzamiento de un grupo internacional de líderes mundiales
veteranos para abordar asuntos mundiales.
</p>
<ul>
<li><b>Nelson Mandela </b>dijo: “Utilizar su
experiencia colectiva, su valor moral y su capacidad de levantarse por
encima de las preocupaciones estrechas de nación, raza y credo, pueden
ayudar a hacer de nuestro planeta un lugar más pacífico, más saludable
e igualitario donde vivir”.
</li>
</ul>
<p>El grupo también incluye al ex Presidente de Estados Unidos Jimmy
Carter.
</p>
<ul>
<li><b>Carter </b>dijo: “Sin consecuencias políticas
negativas ni posibilidades de crítica del electorado y sin pretender
obtener un cargo público, podremos arriesgarnos a fracasar en causas
que valen la pena y no necesitaremos atribuirnos el mérito de ningún
éxito que se pueda lograr”.
</li>
</ul>
<p>Otros miembros del grupo son el arzobispo sudafricano
Desmond Tutu, la ex Presidenta de Irlanda Mary Robinson y el ex
Secretario General de la ONU, Kofi Annan.
</p>
<p><b>Padilla comienza su defensa en juicio por terrorismo</b><br>
En
Estados Unidos, el equipo de defensa de José Padilla comenzará hoy a
presentar pruebas en el juicio por terrorismo contra su cliente que se
lleva a cabo en Miami. Padilla en un comienzo fue acusado de conspirar
para colocar una bomba sucia, por lo que fue catalogado como
combatiente enemigo. Posteriormente se lo acusó de delitos menores, y
ahora se le atribuye el haber colaborado con Al Qaeda. El juez que
preside el caso dijo que no hay pruebas suficientes. Padilla estuvo
detenido en aislamiento absoluto sin prácticamente ningún contacto
humano durante 1.300 días, y se le negó ver un abogado por casi dos
años. Sus representantes legales afirman que fue torturado al punto en
que ahora es incapaz de colaborar en su propia defensa. </p>
<p><b>Florida pone fin a moratoria de inyección letal</b><br>
Florida reanudó la pena capital luego de una suspensión temporal de
siete meses. El entonces gobernador Jeb Bush había ordenado una
moratoria luego de que un prisionero condenado a pena de muerte tardó
34 minutos en fallecer tras la aplicación de la inyección letal.
</p>
<p><b>Demandan a Exxon Mobil por derrame de petróleo en Nueva York</b><br>
En
Nueva York, funcionarios estatales presentaron una demanda contra la
gigante Exxon Mobil, supuestamente por no haber limpiado millones de
galones de petróleo derramado en el último siglo. En una declaración,
el Fiscal General de Nueva York Andrew Cuomo calificó el derrame en la
sección de Greenpoint en Brooklyn como “uno de los peores desastres
ambientales en la historia del país”. Exxon dice que la demanda es
infundada. Estudios demuestran que la compañía derramó más de
diecisiete millones de galones de petróleo en el río Hudson, lo que
representa siete millones más que el derrame del buque Exxon Valdez en
Alaska en 1989.
</p>
<p><b>Juez desestima acusaciones contra trece activistas por la paz en
Tacoma</b><br>
En
el Estado de Washington, un juez desestimó las acusaciones contra trece
de los 23 activistas por la paz que intentaron evitar que las Fuerzas
Armadas enviaran 300 vehículos blindados Stryker a Irak a principios de
este año. </p>
<p><b>Estudio: Esfuerzos para desarticular pandillas son
contraproducentes</b><br>
Un nuevo estudio señala que las ofensivas de la policía y la
legislación contra las pandillas están fracasando al punto de que están
provocando que las ciudades estadounidenses sean más peligrosas. En un
nuevo informe, el Instituto de Política Judicial dice que las medidas
punitivas como los arrestos masivos y las severas condenas en prisión
están fortaleciendo los vínculos de las pandillas y marginan aún más a
los jóvenes a los que apuntan. La investigación se basó en entrevistas
y análisis de estadísticas e informes publicados con anterioridad. El
Instituto de Política Judicial afirma que se deberían realizar
esfuerzos para un enfoque basado en la intervención.
</p>
<p><b>Cifras señalan desigualdad racial en encarcelamientos</b><br>
Mientras
tanto, el grupo defensor de los derechos de los prisioneros Sentencing
Project publicó un informe que demuestra las persistentes desigualdades
raciales en las condenas a prisión. Los afroestadounidenses son
encarcelados cinco veces más que los blancos, a la vez que los latinos
son encarcelados a un índice dos veces mayor.
</p>
<b>Artista de la palabra hablada Sekou Sundiata murió a los 58 años</b><br>
Y
el poeta de Nueva York Sekou Sundiata murió a los 58 años. Fue uno de
los artistas de la palabra más célebres del país. Ani DiFranco editó
dos de sus grabaciones en su sello discográfico Righteous Babe.
Sundiata era profesor de literatura inglesa en New School.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/19/1455220&tid=25">
Democratas concluyen debate sobre la retirada parcial de Irak tras no
poder superar la obstrucción de los Republicanos
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
Los republicanos del Senado han bloqueado una propuesta de los
demócratas para comenzar una retirada parcial de las tropas de Irak.
Cincuenta y dos senadores votaron en favor de la medida de retirada
propuesta por los senadores demócratas Carl Levin y Jack Reed, pero el
liderazgo demócrata no pudo conseguir los 60 votos necesarios para
romper la obstrucción de los republicanos.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/19/1455220">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/19/1455225&tid=25">
A pesar de los informes que muestran que casi la mitad de los
militantes extranjeros en Irak son saudíes, la Casa Blanca y los
legisladores siguen con las miras fijas en Irán
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->El Los Angeles Times
informa que casi la mitad de todos los militantes extranjeros que
atacan a las tropas estadounidenses en Irak vienen de Arabia Saudí -
uno de los aliados más fieles a Washington en el Oriente Medio.
Funcionarios de EE.UU. se han negado hasta ahora a criticar
públicamente el papel desempeñado por Arabia Saudí en Irak, centrándose
en su lugar en Irán. En Bagdad hablamos con el corresponsal del L.A.
Times, Ned Parker. Nos acompaña también Toby Jones, ex analista del
Golfo Pérsico perteneciente al International Crisis Group (Grupo
Internacional de Crisis) y catedrático de historia de la Universidad
Rutgers.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/19/1455225">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/19/1455232&tid=25">
Sami Al Haj y Bilal Hussein: sus nombres son mayormente desconocidos en
EE.UU.; entre ambos estos periodistas encarcelados han pasado seis años
en prisiones militares de EE.UU. sin haberse presentado cargos
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 3 below this line -->Examinamos en detalle el
caso de dos periodistas cuyo encarcelamiento por fuerzas
estadounidenses ha sido ampliamente ignorado por los medios
corporativos. El camarógrafo de Al Jazeera Sami Al Haj ha permanecido
encarcelado sin cargos en Guantánamo durante los últimos cinco años y
medio. El fotógrafo de Associated Press, Bilal Hussein, ha pasado más
de un año en una prisión militar de EE.UU. en Irak, igualmente sin
cargos. Ningún funcionario de EE.UU. ha hecho pública ninguna evidencia
de delito. Hablamos con Rachel Morris, autor de un nuevo artículo que
detalla el calvario de Al-Haj; y también con Scott Horton, abogado
especializado en ley internacional y derechos humanos que sigue de
cerca el caso de Hussein.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/19/1455232">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>UNCC-TV, Canal 22, en la Universidad de North Carolina, en
Charlotte, North Carolina, emite
Democracy Now! a las 10:30 AM, de lunes a jueves.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>The Southeastern Channel 18, en Hammond, Louisiana, que transmite
a seis parroquias (Livingston, Tangipahoa, St. Helena, Washington, y
St. Tammany), emite
Democracy Now! a las 10:30 PM, los lunes. </li>
</ul>
<ul>
<li>WETX-LP, 106.7 FM, que forma parte de las 15 emisoras FM que
operan al este de <span class="moz-txt-citetags"></span>Tennessee
(Johnson City, Kingsport, Bristol, el sur-oeste de Virginia, y el <span
class="moz-txt-citetags"></span><!---->oeste de Carolina del Norte),
transmite Democracy Now! a las 11:00 AM, de lunes a viernes. Su
dirección en la web es: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://thedetour.us">http://thedetour.us</a>.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Novus TV, Canal 4, en Vancouver, British Columbia, emite
Democracy Now! a las 10:00 PM, los lunes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/465"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/465"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/465"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->