<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Miércoles, 18 de julio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/18/1746204"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0718-es/dn2007-0718-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font><font><strong><br>
</strong></font>
<ul>
<li><b>El Senado debate sobre Irak durante toda la noche </b></li>
<li><b>Funcionarios disidentes de la CIA cooperaron con investigación
sobre prisiones secretas en Europa
</b></li>
<li><b>Evaluación Nacional de Inteligencia vincula aumento de amenaza
terrorista con Irak
</b></li>
<li><b>Se revelan registros de grupo de trabajo sobre política
energética de Cheney
</b></li>
<li><b>Acusan a la Casa Blanca de utilizar oficina de control de
drogas con fines políticos
</b></li>
<li><b>Se estima que alrededor de 200 personas habrían muerto en
accidente aéreo en Brasil
</b></li>
<li><b>Mueren trece personas en atentado contra manifestación de
abogados en Pakistán
</b></li>
<li><b>Mueren dieciséis soldados paquistaníes en atentado suicida
</b></li>
<li><b>Peruanos renuevan pedidos de extradición de Fujimori
</b></li>
<li><b>Estudio: Objetivos de la OTAN fracasan en Afganistán
</b></li>
<li><b>Víctimas critican acuerdo por abuso sexual de Archidiócesis de
Los Ángeles
</b></li>
<li><b>Junta de Dow Jones aprueba acuerdo con Murdoch
</b></li>
</ul>
<p><b>El Senado debate sobre Irak durante toda la noche </b><br>
El Senado continúa con un debate maratónico sobre una medida demócrata
que exigiría que comience la retirada de Irak, pero que de todos modos
dejaría a miles de soldados en ese país. Los demócratas obligaron a la
Cámara de Senadores a realizar una sesión inusual que duró toda la
noche, y que comenzó el martes por la mañana. La legislación exigiría
que los soldados comiencen a retirarse en los próximos cuatro meses, y
establecería como fecha límite de retirada abril del año próximo. No
obstante, decenas de miles de soldados podrían permanecer en Irak para
las llamadas operaciones de “antiterrorismo”, para proteger los activos
de Estados Unidos y para entrenar a las fuerzas de seguridad iraquíes.
El martes por la noche, el senador de Michigan Carl Levin, quien apoya
el proyecto de ley, habló ante una vigilia de activistas por la paz
frente al edificio del Capitolio. </p>
<ul>
<li><b>El senador Levin</b> dijo: “En noviembre del
año pasado el pueblo estadounidense hizo algo drástico, fue como si un
tifón hubiera azotado al país. Le dijeron al Congreso republicano que
ya habían tenido suficiente. Quieren ponerle fin a la guerra en Irak.
Es hora de cambiar el curso de acción. Y el motivo por el que nosotros
[los demócratas] tenemos el control del Congreso es porque el pueblo
estadounidense quiere que nosotros cambiemos el curso de acción en
Irak”. </li>
</ul>
<p>Los líderes republicanos amenazaron con bloquear la medida. Se prevé
que los demócratas no lograrán reunir los sesenta votos necesarios para
poner fin al debate del Senado. Varios republicanos que criticaron a la
Casa Blanca con relación a la guerra de Irak afirman que no apoyarán la
medida. El ex senador demócrata y actual senador independiente, Joe
Lieberman, habló en el Senado y dijo que votaría junto a los
republicanos. </p>
<ul>
<li><b>El senador Lieberman</b> dijo: “Si es que perdemos en la
guerra de Irak, perderemos por la falta de voluntad política aquí, en
este país”. </li>
</ul>
<p>El martes temprano el Presidente Bush también censuró la legislación
demócrata, y dijo que de ser aprobada la vetaría. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Si no hubiéramos
permanecido en la ofensiva, hoy Al Qaeda sería mucho más fuerte, y a
Estados Unidos le conviene derrotarlos en el extranjero para no tener
que enfrentarlos aquí, pero también para difundir una ideología que
vencerá a su ideología en todas las oportunidades, y esa es la
ideología basada en la libertad”. </li>
</ul>
<p><b>Funcionarios disidentes de la CIA cooperaron con investigación
sobre prisiones secretas en Europa</b><br>
El principal funcionario encargado de dirigir una investigación sobre
el programa de prisiones secretas y secuestros de la CIA en Europa
reveló que obtuvo información con la ayuda de altos funcionarios
disidentes de la CIA. El martes, el senador suizo Dick Marty le dijo a
un comité del Consejo de Europa que varios oficiales de la CIA en
funciones habían hablado con él sobre su oposición al programa de la
agencia. Marty apuntó que les preocupaba que las rendiciones llevaran a
la tortura y al maltrato de los prisioneros. </p>
<p><b>Evaluación Nacional de Inteligencia vincula aumento de amenaza
terrorista con Irak</b><br>
La última evaluación colectiva de las agencias de espionaje de Estados
Unidos establece que el riesgo de que ese país sufra un ataque
terrorista no ha disminuido con respecto al 11 de septiembre. La
Evaluación Nacional de Inteligencia sostiene que Al Qaeda ha restituido
muchas de sus operaciones desde refugios en Pakistán, y que ha atraído
nuevos reclutas y apoyo debido a la guerra en Irak. El martes, tras la
publicación del informe, la asesora de Seguridad Nacional Frances
Townsend dijo que Estados Unidos afronta un clima de peligro
“exacerbado”. </p>
<ul>
<li><b>La asesora de Seguridad Nacional </b>dijo: “La
Evaluación Nacional de Inteligencia (NIE, por sus siglas en inglés)
descubrió que aunque sólo hemos encontrado unos pocos individuos en
Estados Unidos vinculados a los líderes de Al Qaeda desde el 11 de
septiembre, creemos que Al Qaeda redoblará sus esfuerzos para tener
agentes en este país. Teniendo en cuenta estos factores, la NIE
concluye que actualmente afrontamos un clima de peligro exacerbado.
Debo añadir que no tememos información confiable que indique un ataque
específico inminente o el momento en que se llevará a cabo un ataque”.</li>
</ul>
<p><b>Se revelan registros de grupo de trabajo sobre política
energética de Cheney</b><br>
Luego de una contienda legal de seis años por la confidencialidad de la
Casa Blanca, los registros del grupo de trabajo del Vicepresidente Dick
Cheney sobre la elaboración de una nueva política energética por fin
fueron revelados. El Washington Post informa que cuando los grupos
ambientalistas finalmente fueron invitados a la Casa Blanca, Cheney y
su personal ya habían tenido al menos cuarenta reuniones con
representantes de la industria energética, por lo que prácticamente
habían finalizado un proyecto inicial y hasta habían informado al
Presidente Bush sobre sus planes. Cheney se negó a publicar las actas
de las reuniones, pero un ex funcionario de la Casa Blanca filtró
dichas actas al Washington Post. Entre las personas con las que el
Vicepresidente se reunió se encontraban ejecutivos de Exxon Mobil, Duke
Energy, Brithsh Petroleum y lobistas de varios grupos de la industria
energética. Muchos de ellos habían efectuado grandes donaciones a los
republicanos, entre ellos, el ex director de Enron Kenneth Lay. </p>
<p><b>Acusan a la Casa Blanca de utilizar oficina de control de drogas
con fines políticos </b><br>
El gobierno de Bush está siendo acusado de involucrar a la Oficina de
Política Nacional para el Control de Drogas para ayudar a que
candidatos republicanos fueran electos en los comicios parlamentarios
del año pasado. El martes, el presidente del Comité de Supervisión de
la Cámara de Representantes, Henry Waxman, señaló que funcionarios de
la Casa Blanca utilizaron la oficina para ayudar a dieciocho
congresistas republicanos vulnerables, que afrontaban su reelección.
Funcionarios de la oficina de control de drogas asistieron a eventos y
en ocasiones anunciaban más ayuda estatal en los distritos de los
legisladores. La ley federal prohíbe a los funcionarios de un organismo
de drogas el participar en actividades políticas, incluso en su tiempo
libre.
</p>
<p><b>Alrededor de 200 personas habrían muerto en accidente aéreo en
Brasil</b><br>
En
Brasil, se teme que alrededor de doscientas personas murieron luego de
que un avión derrapó en la pista de aterrizaje y se estrelló contra una
estación de combustible. Se estima que fallecieron las 166 personas que
iban a bordo del avión, y que al menos otras quince murieron en tierra.
</p>
<p><b>Mueren trece personas en atentado contra manifestación de
abogados en Pakistán</b><br>
En
Pakistán, al menos trece personas murieron en un atentado suicida
contra una manifestación de abogados en Islamabad. La protesta había
sido convocada en apoyo al Presidente de la Corte Suprema de Pakistán,
que fue suspendido por el Presidente Pervez Musharraf este año. Un
testigo describió el ataque.
</p>
<ul>
<li><b>El testigo no identificado </b>dijo: “Estaba
bastante oscuro y no podíamos ver con claridad. Había humo por todas
partes. Cuando llegamos al lugar, vimos partes de cuerpos. Vimos el
cadáver de un niño y de una mujer. No pudimos ver ningún cráter en el
suelo ni rajaduras como se ven normalmente cuando se coloca una bomba”.
</li>
</ul>
<p><b>Mueren dieciséis soldados paquistaníes en atentado suicida</b><br>
Mientras tanto continúa la violencia en Paksitán, en la frontera norte
con Afganistán. Al menos dieciséis soldados paquistaníes murieron en
enfrentamientos con militantes en el día de hoy.
</p>
<p><b>Peruanos renuevan pedidos de extradición de Fujimori</b><br>
En
Perú, continúan las protestas contra la decisión de la Corte Suprema
chilena de rechazar un pedido de extradición para el ex Presidente
peruano Alberto Fujimori. El ex mandatario afronta varias acusaciones
de corrupción y violación de los derechos humanos, que incluyen el
asesinato de opositores políticos, escuchas telefónicas ilegales y
soborno. El martes, alrededor de mil personas se congregaron frente a
la embajada chilena en Lima.
</p>
<p><b>El manifestante Mario Huaman</b><br>
dijo: “[Esta
manifestación es] para repudiar el fallo del juez Álvarez y pedir a la
Corte Suprema la extradición de este señor para que los tribunales
peruanos lo puedan juzgar por los crímenes de lesa humanidad”. </p>
<p></p>
<p><b>Estudio: Objetivos de la OTAN fracasan en Afganistán</b><br>
Un nuevo estudio del parlamento británico señala que la fuerza de la
OTAN dirigida por Estados Unidos no está logrando sus objetivos en
Afganistán. El detallado informe dice que la insurgencia liderada por
el Talibán se fortaleció, y que el cultivo de amapola está más alto que
nunca. El apoyo de la población civil afgana alcanzó los niveles más
bajos hasta el momento, y aumenta la cantidad de muertos en ataques
aéreos dirigidos por Estados Unidos. Más civiles afganos han muerto en
bombardeos de la OTAN que en ataques del Talibán en lo que va del año.
</p>
<p><b>Víctimas critican acuerdo por abuso sexual de Archidiócesis de
Los Ángeles</b><br>
La
Archidiócesis Católica Romana de Los Ángeles finalizó el mayor acuerdo
en una diócesis católica, al acordar el pago de 660 millones de dólares
en indemnizaciones para quinientas víctimas que habían sufrido abuso
sexual por parte de miembros de la iglesia católica. Los demandantes
expresaron reacciones diversas ante el acuerdo, que evitará que altos
funcionarios de la iglesia declaren ante la justicia acerca de cómo
ocultaron los abusos. </p>
<ul>
<li><b>Una de las víctimas, Erin Brady, </b>dijo:
“Hace catorce años yo fui ante el cardenal Roger Mahony y le pedí dos
cosas. Uno, que pagara mi terapia, y dos, que destituyera del
ministerio a mi perpetrador. Catorce años más tarde está pagando mi
terapia, pero no destituyó a este hombre del ministerio. Lo trasladó a
Napa, California, donde hoy cumple sus funciones con acceso total a los
niños”.
</li>
</ul>
<p><b>Junta de Dow Jones aprueba acuerdo con Murdoch</b><br>
Y por
último, el magnate de los medios y dueño de News Corp., Rupert Murdoch,
está cada vez más cerca de convertirse en el dueño de Dow Jones &
Company y del Wall Street Journal. El martes, la junta directiva de Dow
Jones votó para aprobar el acuerdo de cinco mil millones de dólares. La
venta enfrenta un último obstáculo: el voto de los accionistas
mayoritarios de Dow, la familia Bancroft. Los Bancroft al principio se
opusieron al acuerdo, en medio de preocupaciones de que Murdoch
interferiría en la independencia editorial del diario. El sindicato de
periodistas del Wall Street Journal también se opuso a que el periódico
fuera adquirido por Murdoch.
</p>
<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font>
<p><font><strong></strong></font></p>
<p><font><strong></strong></font><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!</big></strong></span></font></span></font></p>
<p><font size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big></big></strong></span></font></span></font></p>
<p><font size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big></big></strong></span></font></span></font><b><font
cleaned="line-height: 115%;" size="3">Democratas del Senado debaten
sobre Irak durante
toda la noche </font></b></p>
<p><font cleaned="line-height: 115%;" size="3">El
Senado continúa con un debate maratónico sobre una medida demócrata que
exigiría que comience la retirada de Irak, pero que de todos modos
dejaría a
miles de soldados en ese país. Los demócratas obligaron a la Cámara de
Senadores a realizar una sesión inusual que duró toda la noche, y que
comenzó
el martes por la mañana.<b><font cleaned="" color="black"></font></b></font><font
cleaned="line-height: 115%;" face="Arial,sans-serif" size="3"><b><font
cleaned="" color="black"> </font></b></font></p>
<b></b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/18/1458241&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
</span>
<p><b cleaned=""><font cleaned="line-height: 115%;" size="3">El
profesor
y sacerdote Michael Eric Dyson habla sobre el Hip Hop y la política,
Don Imus,
la palabra "N" y Bill Cosby</font><font cleaned="line-height: 115%;"
color="black" size="3"><font cleaned=""> </font></font></b></p>
<p><font cleaned="line-height: 115%;" size="3">De la guerra y la
violencia al movimiento por
los derechos civiles y el hip hop, del huracán Katrina a las políticas
raciales, el profesor Michael Eric Dyson aborda todos los temas. A lo
largo de los
últimos cuarenta años escribió catorce libros que fueron récord de
ventas,
incluyendo "Come Hell or High Water" (A Toda</font><b><font
cleaned="line-height: 115%;" color="black" size="3"> </font></b><font
cleaned="line-height: 115%;" size="3">Costa)<font cleaned=""> </font>y
"Debating Race" (Debatiendo la Raza). La revista Ebony lo considera uno
de los
100 afroaestadounidenses más influyentes. Su libro más reciente se
titula "Know
What I Mean? Reflections on Hip Hop" (¿Sabes de qué hablo? Reflexiones
sobre el
Hip Hop).</font></p>
<b></b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/18/1458248&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WETX-LP, 106.7 FM, que forma parte de las 15 emisoras FM que
operan al este de <span class="moz-txt-citetags"></span>Tennessee
(Johnson City, Kingsport, Bristol, el sur-oeste de Virginia, y el <span
class="moz-txt-citetags"></span><!---->oeste de Carolina del Norte),
transmite Democracy Now! a las 11:00 AM, de lunes a viernes. Su
dirección en la web es: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://thedetour.us">http://thedetour.us</a>.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Novus TV, Canal 4, en Vancouver, British Columbia, emite
Democracy Now! a las 10:00 PM, los lunes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WCRS/WCRC/WCRX, 102.1 FM y 98.3 FM, en Columbus, Ohio, emite
Democracy Now! a las 3:00 PM y 7:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KSKQ, 94.9 FM, en Ashland, Oregon, emite
Democracy Now! a las 6:00 AM, 8:00 AM, y 6:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KAYO, 94.7 FM, 94.3 FM, 92.9 FM en Aberdeen, Washington, emite
Democracy Now! a las 6:30 AM, 11:00 AM, y 5:30 PM, de lunes a viernes.</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/462"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/462"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/462"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->