<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Lunes, 16 de julio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/16/204239"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0716-es/dn2007-0716-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font><font><strong><br>
</strong></font>
<ul>
<li><b>Mueren ochenta personas en dos atentados suicidas en Kirkuk </b></li>
<li><b>Informe: Casi la mitad de los militantes extranjeros son
saudíes </b></li>
<li><b>Mueren otros dos trabajadores iraquíes de los medios de
comunicación </b></li>
<li><b>Colaborador de al-Maliki acusa a Estados Unidos de violar los
derechos humanos </b></li>
<li><b>Estados Unidos intensifica guerra aérea en Irak </b></li>
<li><b>OIEA: Corea del Norte clausuró reactor nuclear </b></li>
<li><b>Mueren más de setenta personas en atentados con bomba en
Pakistán </b></li>
<li><b>Rusia suspende tratado de control de armas de la Guerra Fría </b></li>
<li><b>Egipto impide que delegación internacional asista a juicio de
hermandad musulmana </b></li>
<li><b>Archidiócesis de Los Ángeles pagará 660 millones de dólares en
juicio de abuso sexual </b></li>
<li><b>Bush vetará proyecto de ley para ampliar seguro de salud a 3.3
millones de niños </b></li>
<li><b>NAACP demanda a 14 prestamistas hipotecarios argumentando
racismo sistemático </b></li>
<li><b>Revistas independientes enfrenta aumento en tasas de franqueo </b></li>
<li><b>Blogger malasio detenido por violar ley de secretos oficiales </b></li>
<li><b>Murió el líder espiritual de Shoshone Occidental Corbin
Harney, a los 87 años </b></li>
</ul>
<p><b>Mueren ochenta personas en dos atentados suicidas en Kirkuk</b><br>
En Irak, al menos ochenta personas murieron en un par de atentados
suicidas con bomba en la ciudad norteña de Kirkuk, a la vez que otras
136 personas resultaron heridas en las explosiones. Uno de los
atentados estuvo dirigido contra una oficina de la Unión Patriótica del
Kurdistán, el partido del Presidente iraquí Jalal Talabani. Testigos
dijeron que las explosiones destruyeron más de veinte automóviles y
provocaron que dos edificios colapsaran. Se prevé que el número de
muertos seguirá aumentando. </p>
<p><b>Informe: Casi la mitad de los militantes extranjeros son saudíes</b><br>
Los Angeles Times informa que prácticamente la mitad de los militantes
extranjeros que atacan a soldados estadounidenses en Irak provienen de
Arabia Saudita, uno de los aliados más cercanos de Washington en Medio
Oriente. De los 19.000 prisioneros que Estados Unidos tiene detenidos
en Irak, solo 135 son combatientes extranjeros, y la mitad de ellos son
saudíes. Hasta el momento, los funcionarios estadounidenses se han
negado a criticar públicamente el papel de Arabia Saudita en la guerra
de Irak. Mientras tanto en Washington, el Senado liderado por los
demócratas ha aprobado por unanimidad una resolución propuesta por el
senador independiente Joe Lieberman, en la que se busca censurar no a
Arabia Saudita sino a Irán por ser cómplice del asesinato de soldados
estadounidenses en Irak. Lieberman dijo que el Senado debe “escoger
entre ignorar el asesinato de nuestros soldados y enfrentar a los
asesinos”. </p>
<p><b>Mueren otros dos trabajadores iraquíes de los medios de
comunicación</b><br>
Otros dos trabajadores de los medios murieron en Irak. Un periodista
iraquí llamado Khaled Hassan, que trabajaba para el New York Times, fue
asesinado a balazos el viernes. Tenía solo 23 años. Hombres armados
también asesinaron a un traductor iraquí que trabajaba para la agencia
de noticias Reuters. Un total de tres miembros del personal de Reuters
fueron asesinados en Irak durante la última semana. El jueves pasado,
el fotógrafo de Reuters Namir Noor-Eldeen y su chofer, Saeed Chmagh,
murieron en lo que según testigos fue un ataque perpetrado por un
helicóptero estadounidense. </p>
<p><b>Colaborador de al-Maliki acusa a Estados Unidos de violar los
derechos humanos</b><br>
Mientras tanto, un alto asesor del Primer Ministro iraquí, Nouri
al-Maliki, acusó a las fuerzas estadounidenses de violar los derechos
humanos, en parte por llevar a cabo bombardeos que causaron la muerte
de personas inocentes. Hassan al-Suneid también criticó a Estados
Unidos por armar a ex grupos insurgentes sunitas en un intento por
combatir a Al Qaeda en Irak. </p>
<p><b>Estados Unidos intensifica guerra aérea en Irak</b><br>
Esta noticia surge mientas Estados Unidos continúa intensificando la
guerra aérea en Irak. Associated Press informa que aviones de la Fuerza
Aérea y de la Armada lanzaron cinco veces más bombas en los primeros
seis meses del año que durante el mismo período en 2006.
La Fuerza Aérea también ha expandido sus bases aéreas y ha incorporado
escuadrones enteros de aviones de combate a su flota en Irak. Mientras
tanto, la Fuerza Aérea se prepara para comenzar a utilizar un nuevo
avión robot de combate en Irak conocido como “Reaper”. Associated Press
describió a este avión como un cazador asesino no tripulado que puede
ser operado por control remoto desde miles de kilómetros de distancia. </p>
<p><b>OIEA: Corea del Norte clausuró reactor nuclear</b><br>
En noticias de Corea del Norte, inspectores del Organismo Internacional
de Energía Atómica (OIEA) confirmaron que Pyongyang clausuró su reactor
nuclear. </p>
<ul>
<li><b>Mohamed ElBaradei, director general de la OIEA,</b>
dijo: “Sí, el reactor ha sido clausurado. Verificamos el cierre del
reactor. Estamos verificando el cierre de las otras instalaciones, y
con suerte mañana o pasado podremos informar que las cinco
instalaciones han sido clausuradas”. </li>
</ul>
<p>Corea del Norte ha clausurado el reactor como parte de un acuerdo de
petróleo a cambio del desarme. </p>
<p><b>Mueren más de setenta personas en atentados con bomba en Pakistán</b><br>
En Pakistán, más de setenta personas murieron durante el fin de semana,
debido a que militantes pro Talibán llevaron a cabo una serie de
atentados suicida en la frontera del noroeste. Estas muertes marcaron
el fin de una tregua de diez meses de duración entre los líderes
tribales y el gobierno del general Musharraf. </p>
<p><b>Rusia suspende tratado de control de armas de la Guerra Fría</b><br>
Rusia suspendió un tratado clave para el control de armas de la Guerra
Fría, en parte para protestar contra los planes de Estados Unidos de
construir un sistema de defensa antimisiles en Polonia y la República
Checa. El Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa (FACE)
firmado en 1990, limita el número de armas pesadas desplegadas entre el
Océano Atlántico y los Montes Urales. </p>
<ul>
<li><b>El Viceministro de Asuntos Exteriores de Polonia, Witold
Waszczykowski,</b>
dijo: “El FACE es uno de los fundamentos de la situación que se creó
tras el fin de la Guerra Fría. Y por supuesto, nos gustaría mantener
este tratado, con algunas enmiendas, con algunas modificaciones
discutidas y aplicadas hace algunos años. Pero por supuesto que no
queremos retirarnos del tratado, no nos gustaría que Rusia se retirara
de este tratado”. </li>
</ul>
<p>La decisión de Rusia tiene lugar cinco años después de que el
gobierno
de Bush se retirara del Tratado de Defensa Antimisiles (ABM, por sus
siglas en inglés).
</p>
<p><b>Egipto impide que delegación internacional asista a juicio de
hermandad musulmana</b><br>
En
Egipto, se impidió que una delegación internacional de derechos
humanos, que incluye al ex Fiscal General de Estados Unidos Ramsey
Clark, asistiera al juicio de cuarenta miembros de la Hermandad
Musulmana. La hermandad es el grupo más poderoso de la oposición en
Egipto pero aún es considerada una organización ilegal.
</p>
<ul>
<li><b>Ramsey Clark</b> dijo: “Es lamentable ver a un
gran pueblo como el pueblo egipcio con un gobierno tan temeroso, tan
temeroso de su propia posición en el poder que persigue constantemente
a la Hermandad Musulmana. Es muy político, obviamente”. </li>
</ul>
<p><b>Archidiócesis de Los Ángeles pagará 660 millones de dólares en
juicio de abuso sexual</b><br>
En Estados Unidos, la Archidiócesis Católica Romana de Los Ángeles
acordó pagar al menos 660 millones de dólares a 500 víctimas de delitos
de abuso sexual cometidos desde la década del cuarenta a la fecha. Se
trata del mayor acuerdo en una diócesis católica romana, aunque el
fiscal Ray Boucher afirmó que el pago final podría ser aun mayor.
</p>
<ul>
<li><b>Boucher </b>dijo: “En este momento aún estamos
trabajando para tratar de resolver los casos. Si logramos resolverlos
será...la cifra de 600 millones de dólares de la que hemos hablado no
es un número exacto, debería ser una cifra considerablemente mayor si
logramos cerrar el acuerdo”. </li>
</ul>
<p>En total, la Iglesia Católica en Estados Unidos ha pagado hasta el
momento más de dos mil millones de dólares en acuerdos y sentencias
legales a víctimas de abuso sexual y a sus familiares. El cardenal
Mahony, de la Archidiócesis de Los Ángeles, pidió disculpas el domingo.
</p>
<ul>
<li><b>El cardenal Mahony</b> dijo: “Lo único que me
hubiese gustado darle a las víctimas no se los puedo dar, y es el que
regresen a donde estaban inicialmente”.</li>
</ul>
<p><b>Bush vetará proyecto de ley para ampliar seguro de salud a 3.3
millones de niños</b><br>
En noticias de Washington, el Presidente Bush amenaza con vetar un
proyecto de ley que ampliaría el seguro de salud a 3.3 millones de
niños de bajos ingresos.
La semana pasada los senadores lograron un acuerdo bipartito para
agregar 35 mil millones de dólares al Programa de Seguro de Salud para
Niños durante los próximos cinco años, aumentando los impuestos
federales a los cigarrillos.
Los senadores dijeron que el financiamiento adicional ayudaría a cubrir
parte de los ocho millones de niños que carecen de seguro de salud en
el país. No obstante, el sábado la Casa Blanca dijo que el Presidente
Bush vetaría el proyecto de ley.
</p>
<p><b>NAACP demanda a catorce prestamistas hipotecarios argumentando
racismo sistemático</b><br>
En
materia económica, la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente
de Color (NAACP, por sus siglas en inglés) presentó una demanda
colectiva contra catorce prestamistas hipotecarios secundarios
argumentando que están implicados en racismo institucionalizado y
sistemático. Algunos de los prestamistas mencionados en la demanda son
Wells Fargo, Citigroup y Washington Mutual. La Coalición Nacional de
Reinversión Comunitaria recientemente descubrió que los
afroestadounidenses tenían el doble de probabilidades que los
solicitantes blancos de recibir préstamos con tasas de interés altas y
por encima de los límites del mercado.
</p>
<p><b>Revistas independientes enfrenta aumento en tasas de franqueo</b><br>
Editoriales
de revistas independientes como The Nation y National Review están
protestando contra un nuevo aumento de las tasas postales que, según
dicen, podría provocar la quiebra de muchas pequeñas publicaciones. Las
tasas, que comenzaron a regir el domingo, se basaron en una propuesta
de la mayor casa editorial del país, Time Warner. Según el grupo de
defensa de los medios, Free Press, las nuevas normas gravan a las
editoriales más pequeñas con tasas de franqueo más altas a la vez que
favorece en forma injusta a las empresas de medios más grandes con las
mejores tasas.
El costo de franqueo para las pequeñas publicaciones aumentará un 30%.
El ámbito de las revistas independientes ya estaba enfrentando épocas
difíciles. El año pasado, varias publicaciones -entre las que se
encontraban Clamor, Punk Planet, Satya y Lip- debieron cerrar. </p>
<p><b>Blogger malasio detenido por violar ley de secretos oficiales</b><br>
En Malasia, un destacado blogger político fue detenido por posible
violación a la Ley de Secretos Oficiales del país.
Nathaniel Tan, de 27 años, permanece detenido desde el viernes.
Bloggers en Malasia ayudaron a organizar una vigila el domingo y están
circulando una petición a través de Internet solicitando su liberación.
</p>
<p><b>Murió el líder espiritual de Shoshone Occidental Corbin Harney, a
los 87 años</b><br>
Y
para finalizar, informamos que el líder espiritual de la Nación
Shoshone Occidental Corbin Harney recibirá sepulcro hoy. Harney murió
la semana pasada a los 87 años de edad. Fue activista contra las armas
nucleares, se opuso a los ensayos nucleares en tierras indígenas y
luchó contra el intento del gobierno de colocar desechos nucleares
dentro de la Montaña Yucca. Fue el autor del libro “The Way It Is: One
Water, One Air, One Earth.”
</p>
<font><strong>********************<br>
<br>
</strong></font>
<p><font size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!</big></strong></span></font></span></font></p>
<p><font size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font></p>
<p><font size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><b
style=""><font style="" size="3">¿Está el estado de Georgia
a punto de ejecutar a un hombre inocente? </font><font style=""
size="3">La historia de Troy Davis</font><font style="" size="3"> </font></b></p>
<p><font style="" size="3">Aumenta la indignación por la PRÓXIMA
ejecución
de Troy Davis.<font style=""> </font>Está previsto que sea
ejecutado este martes a las 7 PM por asesinar a un oficial de policía
blanco.
El arma del asesinato nunca se encontró. No hay evidencias de ADN u
otras
evidencias físicas. Siete de los nueve testigos civiles afirmaron que
fueron
presionados por la policía y desde entonces se han retractado de su
testimoio.<font style=""> </font>Hablamos con la hermana de Troy,
Martina
Correia, y con Jared Feuer, de Amnistía Internacional. </font></p>
<span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/16/1330218&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
</span>
<p><font style="" size="3"><b style="">Mientras
Cheney presiona a Bush para que ataque a Irán, activistas de</b>
<b style="">EE.UU. y de Irán hacen un llamamiento a
la paz </b></font></p>
<p><font style="" size="3">La miembro de
CodePink Leslie Angeline protagonizó recientemente una<b style=""> </b>huelga
de hambre de 24 días de
duración para protestar contra un<b style=""> </b>posible
ataque de EE.UU. contra Irán. <font style=""> </font>Hablamos con
ella y con Ali<b style=""> </b>Nasri, representante
de "Miles for Peace" (Millas por la Paz), un<b style=""> </b>grupo de
pacifistas iraníes que están recorriendo Europa y EE.UU.
en<b style=""> </b>bicicleta para mostrar su
oposición a una guerra contra Irán. Ambos<b style="">
</b>se reunieron la semana pasada con el Senador Lieberman para hablar
de<b style=""> </b>su postura sobre Irán.</font></p>
<span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/16/1330225&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>WETX-LP, 106.7 FM, que forma parte de las 15 emisoras FM que
operan al este de <span class="moz-txt-citetags"></span>Tennessee
(Johnson City, Kingsport, Bristol, el sur-oeste de Virginia, y el <span
class="moz-txt-citetags"></span><!---->oeste de Carolina del Norte),
transmite Democracy Now! a las 11:00 AM, de lunes a viernes. Su
dirección en la web es: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://thedetour.us">http://thedetour.us</a>.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Novus TV, Canal 4, en Vancouver, British Columbia, emite
Democracy Now! a las 10:00 PM, los lunes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WCRS/WCRC/WCRX, 102.1 FM y 98.3 FM, en Columbus, Ohio, emite
Democracy Now! a las 3:00 PM y 7:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KSKQ, 94.9 FM, en Ashland, Oregon, emite
Democracy Now! a las 6:00 AM, 8:00 AM, y 6:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KAYO, 94.7 FM, 94.3 FM, 92.9 FM en Aberdeen, Washington, emite
Democracy Now! a las 6:30 AM, 11:00 AM, y 5:30 PM, de lunes a viernes.</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/460"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/460"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/460"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->