<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Lunes 09 de julio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/09/1934259"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0709-es/dn2007-0709-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Más de 250 personas murieron durante el fin de semana en ola
de violencia en Irak
</b></li>
<li><b>Testigos: Soldados estadounidenses asesinaron a civiles
iraquíes </b></li>
<li><b>Se teme que 125 afganos murieron en ataques de la OTAN
</b></li>
<li><b>Critican a Musharraf por ataque contra mezquita </b></li>
<li><b>Fiscales de Indonesia demandan a ex dictador Suharto
</b></li>
<li><b>Hamas critica acuerdo entre Israel y Fatah para liberación de
prisioneros </b></li>
<li><b>Tribunal desestima demanda de ACLU sobre programa de espionaje
</b></li>
<li><b>Encuesta: Apoyo sin precedentes a juicio político de Bush y
Cheney
</b></li>
<li><b>Sheehan considera presentarse a elecciones como rival de
Pelosi
</b></li>
<li><b>New York Times solicita retirada de Irak
</b></li>
<li><b>Juez militar aprueba nuevo juicio para Watada
</b></li>
<li><b>Powell: Intenté impedir que Bush inciara la guerra
</b></li>
<li><b>Candidato republicano enemigo del aborto hizo lobby para grupo
a favor del aborto
</b></li>
<li><b>Comienza juicio por asesinato de líderes sindicales en
Colombia
</b></li>
<li><b>Se realizaron conciertos de “Live Earth” en todo el mundo
</b></li>
</ul>
<p><b>Más de 250 personas murieron durante el fin de semana en ola de
violencia en Irak</b><br>
En Irak, más de 250 personas murieron durante el fin de semana, en una
ola de violencia que azotó al país. Al menos 150 personas fallecieron
el sábado en un gran atentado con camión bomba en la localidad norteña
de Tuz Khurmato. Los residentes locales compararon las secuelas del
atentado con la escena de un terremoto. Más de cien comercios y hogares
fueron destruidos, y se teme que docenas de cuerpos estén sepultados
bajo los escombros. Este fue el segundo atentado insurgente con bomba
más letal desde que comenzó la invasión dirigida por Estados Unidos en
2003. </p>
<p><b>Testigos: Soldados estadounidenses asesinaron a civiles iraquíes </b><br>
Mientras tanto en Bagdad, testigos dicen que las fuerzas
estadounidenses asesinaron a balazos a seis civiles iraquíes durante
una redada en el área chiíta de Sadr City. Se cree que dos hermanos de
once y quince años de edad se encuentran entre las personas que
murieron. </p>
<ul>
<li><b>El residente de Sadr City Abu Haider </b>dijo:
“No sabemos por qué fueron asesinados por los estadounidenses. No
sabemos qué motivos tuvieron para atacar a esos pobres hombres
inocentes que trabajaban para ganarse la vida. ¡El islamismo y el
cristianismo no pueden aceptar esto!”.</li>
</ul>
<p><b>Se teme que 125 afganos murieron en ataques de la OTAN</b><br>
Residentes de un área remota del oeste de Afganistán afirman que al
menos cien civiles murieron la semana pasada, durante dos días de
ataques aéreos de las fuerzas de la OTAN dirigidas por Estados Unidos.
Se dice que los ataques tuvieron lugar en el distrito de Bala Baluk.
Residentes de otra área en la provincia de Konar, en el noreste de
Afganistán, dicen que 25 aldeanos murieron en otro ataque. Fue
imposible verificar las acusaciones debido a que ni los periodistas ni
lo investigadores independientes pueden llegar a dichas áreas. Las
cifras recientes indican que este año, ha fallecido un mayor número de
civiles afganos como consecuencia de ataques aéreos de la OTAN que en
ataques del Talibán. </p>
<p><b>Critican a Musharraf por ataque contra mezquita </b><br>
En Pakistán, continúa el conflicto entre las fuerzas del gobierno y los
militantes islamistas en una mezquita en Islamabad, la capital del
país. Al menos 21 personas murieron desde que las Fuerzas Armadas
rodearon la Mezquita Roja la semana pasada, en una ofensiva contra los
clérigos radicales. El Presidente pakistaní, Pervez Musharraf, ha sido
duramente criticado por utilizar la fuerza militar durante la crisis. </p>
<ul>
<li><b>Imran Khan, líder del opositor Partido de la Justicia, </b>dijo:
“Pienso que es despreciable recurrir a tanta violencia y utilizar al
Ejército cuando sabes que hay niños allí. Pienso que es un atentado...
primero que nada esto fue prolongado, todos sospechamos que esto podría
haberse solucionado inmediatamente. Esto fue prolongado durante seis
meses, porque el general Musharraf quiere que lo vean como una especie
de bastión contra el extremismo para poder obtener ayuda de occidente
para su régimen ilegítimo”.</li>
</ul>
Khan habló en Londres, durante una reunión de líderes pakistaníes de la
oposición. Algunos de los opositores de Musharraf temen que se
aproveche del conflicto en la mezquita para postergar las elecciones
presidenciales de este año.
<p><b>Fiscales de Indonesia demandan a ex dictador Suharto</b><br>
En Indonesia, fiscales presentaron una demanda de mil millones de
dólares por corrupción contra Suharto, el antiguo gobernante de facto.
El ex dictador fue derrocado en 1998 luego de permanecer en el poder
durante más de treinta años, en un golpe respaldado por Estados Unidos.
Los fiscales están reclamando más de 400 millones de dólares que
desaparecieron de un fondo de becas estatal. </p>
<p><b>Hamas critica acuerdo entre Israel y Fatah para liberación de
prisioneros </b><br>
En Israel y los Territorios Ocupados, el gabinete israelí aceptó un
acuerdo en virtud del cual se liberará a 250 prisioneros vinculados a
la facción Fatah, del Presidente palestino Mahmoud Abbas.
Aproximadamente diez mil palestinos permanecen encarcelados en
prisiones israelíes. El portavoz de Hamas, Fawzi Barhoum, criticó a
Israel por negarse a liberar a los miembros de Hamas. </p>
<ul>
<li><b>Fawzi Barhoum </b>dijo: “Abu Mazen apoya la
separación de Gaza y Cisjordania y ahora quiere aislar completamente a
Gaza de los territorios palestinos. Nosotros en Hamas estamos en contra
de cualquier tipo de división, de cualquier tipo de aislamiento, de
cualquier tipo de distinción”. </li>
</ul>
<p><b>Tribunal desestima demanda de ACLU sobre programa de espionaje</b><br>
En Estados Unidos, un tribunal federal de apelaciones desestimó una
demanda que impugnaba el programa de espionaje a nivel nacional de
gobierno de Bush. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles
(ACLU, por sus siglas en inglés) había presentado la demanda en nombre
de periodistas, académicos y abogados que temían haber sido espiados.
En una decisión de dos votos contra uno, el tribunal dictaminó que los
demandantes no pueden impugnar el programa porque no tienen pruebas de
que fueron vigilados. ACLU dice que considerará la posibilidad de
apelar el fallo en la Corte Suprema. </p>
<p><b>Encuesta: Apoyo sin precedentes a juicio político de Bush y Cheney</b><br>
Una nueva encuesta muestra un apoyo público histórico para someter a
juicio político al Presidente Bush y al Vicepresidente Dick Cheney.
Según el American Research Group, el 45% de los estadounidenses
apoyaría el proceso de juicio político contra Bush, mientras que un 54%
estaría a favor de someter a Cheney a este proceso. Nueve congresistas
se han sumado a una medida para realizar juicio político contra Cheney
desde que el representante demócrata de Ohio, Dennis Kucinich, presentó
la iniciativa este año. </p>
<p><b>Sheehan considera presentarse a elecciones como rival de Pelosi</b><br>
Mientras tanto, la madre de la paz Cindy Sheehan anunció que podría
presentarse a las elecciones del Congreso como rival de la Presidenta
de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, si ésta no inicia un
proceso de juicio político contra el Presidente Bush. Sheehan fijó el
23 de julio como fecha límite, la misma fecha en que llega a Washington
DC luego de una caravana de tres semanas que comienza en el antiguo
lugar de protesta de Sheehan cerca del rancho del Presidente Bush en
Crawford, Texas.
</p>
<p><b>New York Times solicita retirada de Irak</b><br>
En materia
de medios, el New York Times se pronunció a favor de la retirada de
Estados Unidos de Irak. En un editorial publicado el domingo, los
directores del Times escriben: “Ya es hora de que Estados Unidos se
retire de Irak, sin más demoras que las que necesita el Pentágono para
una salida ordenada”. El Times fue muy criticado en la etapa previa a
la guerra de Irak debido a su cobertura, que reflejaba las afirmaciones
del gobierno de Bush acerca de las inexistentes armas de destrucción
masiva de Saddam Hussein. </p>
<p><b>Juez militar aprueba nuevo juicio para Watada</b><br>
Un tribunal militar dictó una nueva sentencia en el caso del primer
teniente Ehren Watada, el primer oficial que se negó a desplegarse en
la guerra de Irak. El viernes, el teniente coronel John Heed dictaminó
que los oficiales militares tienen derecho a acusar a Watada por
segunda vez. Sus abogados argumentaron que un segundo juicio implicaría
un doble riesgo. El primer juicio contra su cliente fue anulado y, en
caso de ser hallado culpable, Watada afronta seis años en prisión.
</p>
<p><b>Powell: Intenté impedir que Bush inciara la guerra</b><br>
El
ex Secretario de Estado de Estados Unidos, Colin Powell, afirma que
intentó disuadir al Presidente Bush de invadir Irak. Powell habló en
el
Ideas Festival en Colorado, y dijo que intentó evitar la guerra el
explicarle a Bush “las consecuencias de ir a un país árabe y
convertirse en ocupantes”. Powell realizó el infame discurso que
afirmaba que Irak estaba desarrollando armas de destrucción masiva en
la ONU en febrero de 2003, apenas un mes antes de la guerra.
</p>
<p><b>Candidato republicano enemigo del aborto hizo lobby para grupo a
favor del aborto</b><br>
En
materia de campaña electoral, un grupo de planificación familiar a
favor del aborto reveló que en una oportunidad contrató al candidato
presidencial republicano Fred Thompson para que hiciera lobby a su
favor. Thompson hizo campaña abierta en contra del aborto en su intento
por convertirse en candidato presidencial por el Partido Republicano.
Sin embargo, la Asociación Nacional de Planificación Familiar y Salud
Reproductiva reveló que contrató a Thompson para presionar al
Presidente George H.W. Bush para que levantara una prohibición al
asesoramiento sobre abortos en clínicas financiadas con fondos
federales. Los representantes de Thompson niegan la afirmación, a pesar
de que varios documentos demuestran que estaba implicado.
</p>
<p><b>Comienza juicio por asesinato de líderes sindicales en Colombia</b><br>
En
Alabama, hoy comienza el juicio civil en el que se acusa a la empresa
de carbón Drummond de ordenar el asesinato de tres sindicalistas
colombianos. En una declaración jurada presentada al tribunal, un ex
alto funcionario de la agencia de inteligencia de Colombia declara que
vio a funcionarios de Drummond entregar un portafolio repleto de dinero
para pagar por los asesinatos de los líderes sindicales en 2001. </p>
<p><b>Se realizaron conciertos de “Live Earth” en todo el mundo</b><br>
</p>
<p>Y por último, nueve ciudades del mundo fueron sede de los conciertos
de
“Live Earth” el sábado. El ex Vicepresidente de Estados Unidos, Al
Gore, encabezó el evento, en el que se buscaba alertar acerca del
calentamiento global. Se realizaron conciertos en Londres, Nueva York,
Washington, Sydney, Río de Janeiro, Johannesburgo, Tokio, Shangai y
Hamburgo. En el espectáculo de Nueva York, Gore le pidió al público que
acordaran la promesa de reducir un 7% las emisiones de CO2 para salvar
a la Tierra.
</p>
<ul>
<li><b>Al Gore </b>dijo: “Prometo exigir que mi país
adhiera a un tratado internacional en los próximos dos años para
reducir la contaminación causada por el calentamiento global en un 90%
en los países desarrollados y en más de la mitad en el resto del mundo,
a tiempo para que la próxima generación herede una Tierra sana. Prometo
personalmente actuar para ayudar a resolver la crisis climática al
reducir mi propia contaminación de CO2 y hacer que el resto alcancen
emisiones neutras de carbono. Prometo luchar por una moratoria a la
construcción de cualquier instalación nueva que queme carbón sin
atrapar y almacenar el CO2 en forma segura”.</li>
</ul>
<p>El ex Vicepresidente habló el sábado, en el concierto de “Live
Earth” en Nueva Jersey.
</p>
<font><strong><br>
********************</strong></font><font
face="Times New Roman, Times, serif"><span style="" lang="ES"><span><strong><br>
El
resto de la hora de Democracy Now!</strong></span></span></font>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="" lang="ES"><span><strong></strong></span></span></font></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="" lang="ES"><span><strong></strong></span></span></font><font
style="" face="Times New Roman, Times, serif"><b style="">Ralph Nader
habla sobre los candidatos
presidenciales, el poder de las corporaciones<font style="">
</font>y sus <font style=""> </font>planes para el 2008<br>
<br>
</b></font>La lucha por las elecciones del 2008 ha comenzado y todo lo
que
escuchamos es acerca de la disputa por el dinero. Los "presidenciables"
compiten entre sí para recaudar decenas de millones de dólares para las
que se proyectan como las elecciones más caras de la historia. Pero
casi nadie habla de la procedencia de este dinero o su destino. Aún
menos son los que insisten en preguntar acerca del control que las
corporaciones estadounidenses tienen no sólo sobre las elecciones, sino
tambien sobre la mayoría de las decisiones políticas que se toman en
Washington DC.
Hoy compartimos el programa completo con un hombre que ha pasado las
últimas cuatro décadas haciendo todo esto y mucho más. Nos referimos al
defensor del consumidor, crítico de las corporaciones y candidato
presidencial en tres oportunidades (¿habrá más?) Ralph Nader. Hablamos
con él en junio, luego de su disertación en una conferencia titulada,
"Taming the Giant Corporation" ("Domando a la gran corporación").<br>
</p>
<b></b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/07/09/131226&tid=25">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>UNCC-TV, Canal 22, en la Universidad de North Carolina, en
Charlotte, North Carolina, emite
Democracy Now! a las 10:30 AM, de lunes a jueves.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>The Southeastern Channel 18, en Hammond, Louisiana, que transmite
a seis parroquias (Livingston, Tangipahoa, St. Helena, Washington, y
St. Tammany), emite
Democracy Now! a las 10:30 PM, los lunes. </li>
</ul>
<ul>
<li>WETX-LP, 106.7 FM, que forma parte de las 15 emisoras FM que
operan al este de <span class="moz-txt-citetags"></span>Tennessee
(Johnson City, Kingsport, Bristol, el sur-oeste de Virginia, y el <span
class="moz-txt-citetags"></span><!---->oeste de Carolina del Norte),
transmite Democracy Now! a las 11:00 AM, de lunes a viernes. Su
dirección en la web es: <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://thedetour.us">http://thedetour.us</a>.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Novus TV, Canal 4, en Vancouver, British Columbia, emite
Democracy Now! a las 10:00 PM, los lunes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/452"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/452"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/452"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->