<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Viernes,
22 de junio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/22/1922207"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0622-es/dn2007-0622-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Ataque aéreo de la OTAN mata a 25 civiles afganos
</b></li>
<li><b>Mueren catorce soldados estadounidenses en Irak </b></li>
<li><b>Miles de personas se manifiestan contra Al Qaeda y Estados
Unidos en Nayaf
</b></li>
<li><b>Abbas publicó video de presunta conspiración para asesinarlo </b></li>
<li><b>Hamas y Fatah discuten por reunión con Israel </b></li>
<li><b>Docenas de personas huyen de Gaza mientras Israel intensifica
bloqueo
</b></li>
<li><b>Gobierno niega cierre inminente de Guantánamo
</b></li>
<li><b>Cheney intentó cerrar oficina de supervisión de cumplimiento
de normas de manejo de información clasificada
</b></li>
<li><b>Tasa de mortalidad en Nueva Orleáns aumentó casi un 50% desde
Katrina
</b></li>
<li><b>Esposa de soldado desaparecido no será deportada
</b></li>
<li><b>Estados Unidos cierra satélite espía multimillonario
</b></li>
<li><b>Cámara de Representantes revierte prohibición de ayudar a
grupos que realizan abortos en el extranjero
</b></li>
<li><b>CIA publicará documentos sobre operaciones ilegales
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Ataque aéreo de la OTAN mata a 25 civiles afganos</b><br>
Al menos 25 civiles murieron en un ataque aéreo de la OTAN en el sur de
Afganistán. Entre las personas que fallecieron se encontraban nueve
mujeres y tres niños. La policía afgana dicen que el ataque tuvo lugar
luego de que insurgentes abrieron fuego desde residencias de
particulares. Los grupos de ayuda internacional, entre ellos la Cruz
Roja, recientemente acusaron a la fuerza de la OTAN -dirigida por
Estados Unidos- de ignorar medidas para prevenir la muerte de civiles. </p>
<p><b>Mueren catorce soldados estadounidenses en Irak </b><br>
Al menos diecisiete personas murieron y más de sesenta resultaron
heridas en Irak, en un atentado suicida perpetrado con un camión bomba
en la localidad norteña de Sulaiman Bek. El alcalde de la localidad se
encontraba entre las personas que fallecieron. Mientras tanto, el
Pentágono anunció la muerte de catorce soldados estadounidenses. La
mayoría de ellos murieron en atentados con bombas colocadas junto a las
carreteras en Bagdad. El Pentágono sigue acusando a Irán de ser quien
suministra las bombas. </p>
<ul>
<li><b>El mayor general Rick Lynch </b>dijo: “No ha
habido cambios. Aún es un Estado relativamente estable. Ese flujo de
Irán a Irak sigue ocurriendo y ahora tenemos insurgentes en el
territorio, eso nos da libertad para conectar operaciones que antes no
podíamos conectar porque no contábamos con las fuerzas necesarias”. </li>
</ul>
<p><b>Miles de personas se manifiestan contra Al Qaeda y Estados Unidos
en Nayaf</b><br>
En otras noticias de Irak, miles de personas salieron a las calles de
Nayaf en señal de unidad tras el ataque de la semana pasada contra la
mezquita de Askariya, en Samarra. Los manifestantes ondearon banderas
iraquíes y pancartas chiítas con frases como “Muerte a Al Qaeda”, y
también pidieron que se ponga fin a la ofensiva liderada por Estados
Unidos en Bagdad. </p>
<p><b>Abbas publicó video de presunta conspiración para asesinarlo </b><br>
En los Territorios Ocupados, crecen las tensiones entre las facciones
gobernantes Fatah y Hamas. El jueves, el Presidente palestino Mahmoud
Abbas publicó un video que, según dice, demuestra que los militantes de
Hamas intentaron conspirar contra su vida. En el video puede verse a
hombres con uniformes de Hamas colocando un dispositivo dentro de un
túnel. Abbas dice que este dispositivo era una bomba, y que el túnel
está cerca de la calle por la que transita para llegar a su residencia
en Gaza, ahora bajo el control de Hamas. El comandante militar de
Hamas, Abu Ubaida, negó la acusación. </p>
<ul>
<li><b>Abu Ubaida </b>dijo: “Las Brigadas Qassam nunca
consideraron a Mahmoud Abbas como un blanco, y nunca hemos considerado
a ninguno de los políticos como blancos. Nuestra gente no ha olvidado
los intentos de asesinato y las granadas propulsadas por cohete que
fueron disparadas contra la casa del Primer Ministro Ismail Haniyeh, y
contra la casa del ex Ministro de Asuntos Exteriores y combatiente
Mahmoud Al-Zahar, ni el asesinato del doctor Mahmoud al-Ajawa, un líder
político cuyos asesinos son conocidos por Mahmoud Abbas, y ahora
huyeron a Ramallah, y están bajo su protección”. </li>
</ul>
<p><b>Hamas y Fatah discuten por reunión con Israel </b><br>
Abbas disolvió el Parlamento electo democráticamente –que estaba
dirigido por Hamas- luego de que las fuerzas de esa facción tomaran el
control de Gaza la semana pasada. Mientras tanto, funcionarios de Hamas
están censurando a Abbas por aceptar reunirse en Egipto con el Primer
Ministro israelí, Ehud Olmert. </p>
<ul>
<li><b>El portavoz de Hamas, Fawzi Barhoum, </b>dijo:
“En este momento, los miembros de Hamas estamos en contra de este tipo
de reuniones, porque lo prioritario, la principal preocupación del
mundo árabe e islámico, es poner fin a la ocupación, contarle al mundo
los errores y los actos terroristas que se han cometido contra los
palestinos”. </li>
</ul>
<p>Fatah dice que ve a Hamas como una fuerza de ocupación en Gaza y que
llevará a cabo negociaciones en representación del gobierno palestino.
El negociador palestino Yasser Abed Rabbo dijo que Fatah discutirá la
posibilidad de formar un Estado palestino. </p>
<ul>
<li><b>Yasser Abed Rabbo </b>dijo: “Creemos que el
éxito de esta cumbre dependerá de la decisión de Israel de proceder con
las negociaciones políticas para llegar a un acuerdo sobre todos los
asuntos relacionados con el estatus definitivo, para que podamos
establecer un Estado palestino independiente con las fronteras de 1967
y con Jerusalén Oriental como su capital”. </li>
</ul>
<p><b>Docenas de personas huyen de Gaza mientras Israel intensifica
bloqueo </b><br>
Entretanto, Israel está intensificando el bloqueo de Gaza. Se le
permitió a los residentes extranjeros y a un reducido número de
palestinos que salgan, pero prácticamente se suspendió el ingreso de
víveres y provisiones. Un palestino nacido en Estados Unidos que no fue
identificado, dijo que estaba dejando atrás una situación incierta.
</p>
<ul>
<li><b>El residente palestino no identificado </b>dijo:
“Ahora la situación es que nadie sabe lo que va a suceder después. En
Gaza la situación se ha calmado, no hay violencia, no hay tiroteos,
pero nadie sabe que va a suceder a continuación”. </li>
</ul>
<p><b>Gobierno niega cierre inminente de Guantánamo</b><br>
El gobierno de Bush está negando un informe de que está a punto de
decidir el cierre de la prisión en Bahía de Guantánamo. Funcionarios
anónimos le dijeron a Associated Press que la Casa Blanca está a punto
de acordar un plan que trasladaría a los prisioneros a varios centros
de detención del Pentágono en Estados Unidos. Se informa que uno de los
lugares propuestos que está siendo considerado es la base militar
estadounidense en Fort Leavenworth, Kansas.
</p>
<p><b>Cheney intentó cerrar oficina de supervisión de cumplimiento de
normas de manejo de información clasificada</b><br>
Documentos
recientemente publicados demuestran que el Vicepresidente Dick Cheney
se negó a cumplir leyes que refieren a cómo el poder ejecutivo maneja
información clasificada, e intentó cerrar la oficina de supervisión que
le pidió que cumpliera. El jueves, el congresista Henry Waxman reveló
que Cheney quiso cerrar la Oficina de Supervisión de Seguridad de la
Información de los Archivos Nacionales en 2004. Cheney argumentó que la
oficina del vicepresidente no debería ser considerada dentro del poder
ejecutivo, debido a que también desempeña una función legislativa.
Waxman afirma que Cheney está intentando operar con una
“confidencialidad inaudita”. </p>
<p><b>Tasa de mortalidad en Nueva Orleáns aumentó casi un 50% desde
Katrina</b><br>
En Nueva Orleáns, un nuevo estudio demuestra que la tasa de mortalidad
de la ciudad aumentó casi un 50% desde el Huracán Katrina. El estudio
es el primero que hace un seguimiento de la tasa de mortalidad, tanto
de evacuados como de residentes. Los investigadores atribuyen el
aumento a la falta de asistencia médica para los habitantes de bajos
ingresos, sin perjuicio de si se fueron o se quedaron en Nueva Orleáns.
</p>
<p><b>Esposa de soldado desaparecido no será deportada</b><br>
Funcionarios de inmigración anunciaron que no deportarán a la esposa
del soldado estadounidense desaparecido en Irak que ha estado
enfrentando la deportación. Yaderlin Jiménez ingresó a Estados Unidos
desde República Dominicana sin visa en 2001. Su esposo, el especialista
del Ejército Alex Jiménez, es uno de los soldados que desapareció tras
un ataque de insurgentes el mes pasado. Las fuerzas estadounidenses
hallaron su etiqueta de identidad la semana pasada. Las autoridades
comenzaron a investigar luego de que él presentara una solicitud formal
de residencia legal para su esposa. El Departamento de Seguridad
Nacional dice que suspenderá los procedimientos de deportación por el
momento, pero que de todas formas no le otorgará la residencia legal a
Yaderlin Jiménez. </p>
<p><b>Estados Unidos cierra satélite espía multimillonario</b><br>
El director de Inteligencia Nacional Mike McConnell anunció que cerrará
un programa de satélite multimillonario, que hubiera sido utilizado con
fines de espionaje. McConnell dice que el sistema se volvió demasiado
caro. No se revelaron muchos detalles, pero algunos funcionarios
afirman que fue desarrollado por la gigante armamentista Lockheed
Martin.
</p>
<p><b>Cámara de Representantes revierte prohibición de ayudar a grupos
que realizan abortos en el extranjero</b><br>
En
Capitol Hill, la Cámara de Representantes votó para revertir la
prohibición del gobierno de Bush de brindar cualquier tipo de ayuda a
grupos que realizan o promueven abortos en el extranjero. La Cámara
incluyó la medida en el proyecto de ley que paga las operaciones del
Departamento de Estado el año próximo. Se espera que el Presidente Bush
vete la medida. </p>
<b>CIA publicará documentos sobre operaciones ilegales</b><br>
Y por último, la CIA se prepara para desclasificar cientos de
documentos que detallan algunas de sus operaciones más infames e
ilegales. Se cree que los registros cubren el período de la década del
50 a la década del 70. Incluyen detalles sobre espionaje a nivel
nacional, infiltración en grupos de izquierda, análisis de drogas a
ciudadanos estadounidenses y conspiraciones para asesinar a líderes
extranjeros. Previo a la publicación de estos documentos, el Archivo de
Seguridad Nacional divulgó otro nuevo conjunto de escritos, que revela
que el gobierno de Ford estaba preocupado por la posible publicación de
los mismos. En un memorando a Ford, el entonces Secretario de Estado
Henry Kissinger dijo que un artículo de 1974 del periodista de
investigación Seymour Hersh sobre la infiltración de la CIA en grupos
opositores a la guerra era “tan solo la punta del iceberg”. Kissinger
también advirtió que “correría sangre” si otras operaciones eran
expuestas, incluso si se divulgaban los intentos del gobierno de
Kennedy de asesinar al Presidente cubano Fidel Castro. Kissinger afirma
que el ex Fiscal General Robert Kennedy dirigió personalmente la
conspiración de asesinato. El Director de la CIA, Michael Hayden,
anunció la publicación el jueves: “La mayoría de los documentos no son
nada halagadores, pero es la historia de la CIA”.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/22/1458229&tid=25">
Mientras aumenta la preocupación por la consolidación de los medios,
nuevas medidas podrían traer una entrada de nuevas emisoras de radio no
comerciales
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->Hannah Sassaman, del
Prometheus Radio Project (Proyecto Radiofónico Prometeo), nos acompaña
para hablar sobre una serie de acontecimientos que podrían resultar en
la creación de cientos – si no miles – de nuevas emisoras de radio no
comerciales. Se ha introducido una legislación que permitiría a la FCC
conceder más licencias para emisoras FM de corto alcance. Mientras
tanto, la FCC está abriendo la puerta a nuevas emisoras de radio no
comerciales y educativas de largo alcance.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/22/1458229">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/22/1458237&tid=25">
El aclamado actor palestino Mohammad Bakri afronta un juicio en Israel
por el documental “Jenin, Jenin” </a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->
El actor y director palestino Mohammad Bakri es uno de los ciudadanos
israelíes más conocidos. Pero desde que produjo un documental sobre el
asalto israelí a la ciudad cisjordana de Jenin en 2002, Bakri se ha
encontrado virtualmente en la lista negra del cine israelí, y ahora
incluso podría ir a la cárcel por haber realizado el filme.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/22/1458237">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/22/1459211&tid=25">
Una delegación vietnamita se halla en EE.UU. para demandar a compañías
químicas por los persistentes efectos del Agente Naranja </a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 3 below this line -->
Los aviones de EE.UU. vertieron alrededor de 68 millones de litros (18
millones de galones) de Agente Naranja durante la guerra de Vietnam. El
gobierno vietnamita afirma que esto ha dejado a más de 3 millones de
personas minusválidas. Hablamos con dos víctimas vietnamitas del Agente
Naranja y con sus abogados acerca de cómo la toxina afectó sus vidas, y
por qué van a demandar a más de treinta compañías químicas
estadounidenses por fabricar la toxina.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/22/1459211">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>Novus TV, Canal 4, en Vancouver, British Columbia, emite
Democracy Now! a las 10:00 PM, los lunes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WCRS/WCRC/WCRX, 102.1 FM y 98.3 FM, en Columbus, Ohio, emite
Democracy Now! a las 3:00 PM y 7:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KSKQ, 94.9 FM, en Ashland, Oregon, emite
Democracy Now! a las 6:00 AM, 8:00 AM, y 6:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KAYO, 94.7 FM, 94.3 FM, 92.9 FM en Aberdeen, Washington, emite
Democracy Now! a las 6:30 AM, 11:00 AM, y 5:30 PM, de lunes a viernes.</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/441"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/441"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/441"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->