<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Miércoles,
20 de junio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/20/1948245"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0620-es/dn2007-0620-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Estados Unidos lanza nueva ofensiva mientras atentado en Irak
mata a docenas de personas </b></li>
<li><b>Media Luna Roja iraquí: Desplazamiento interno se cuadruplicó
en 2007
</b></li>
<li><b>Bush y Olmert prometen apoyar a Abbas y bloquear Gaza </b></li>
<li><b>Cientos de palestinos están atrapados en la frontera de Gaza </b></li>
<li><b>Facciones palestinas reclaman autoridad en Gaza
</b></li>
<li><b>Los cubanos lloran a la “Primera Dama” Vilma Espín </b></li>
<li><b>Irán y Pakistán protestan contra investidura de Rushdie como
caballero
</b></li>
<li><b>Oxfam se retira de mayor campo de refugiados de Darfur
</b></li>
<li><b>Senadores exigen investigación de intento de republicanos de
impedir que afrodescendientes votaran en 2004
</b></li>
<li><b>Candidato para la Comisión Federal Electoral acusado de
impedir impugnaciones de discriminación electoral
</b></li>
<li><b>Juez impide ley que prohíbe arrendamiento de viviendas a
inmigrantes indocumentados
</b></li>
<li><b>Alcalde de Nueva York abandona el Partido Republicano
</b></li>
<li><b>Giuliani se retiró del Grupo de Estudio de Irak para dar
discursos pagos
</b></li>
</ul>
<p><b>Estados Unidos lanza nueva ofensiva mientras atentado en Irak
mata a docenas de personas</b><br>
En Irak, ochenta personas murieron y más de 85 resultaron heridas, en
un atentado suicida con un camión bomba en una mezquita de Bagdad. El
ataque tuvo lugar mientras las Fuerzas Armadas estadounidenses lanzaron
una de sus mayores operaciones en la guerra de Irak. Al menos diez mil
soldados fueron desplegados en la provincia de Diyala para luchar
contra lo que, según las Fuerzas Armadas, son grupos que tienen
vínculos con Al Qaeda. </p>
<p><b>Media Luna Roja iraquí: Desplazamientos internos se
cuadruplicaron en 2007</b><br>
Mientras tanto, el mayor grupo de ayuda humanitaria de Irak está
advirtiendo que un número sin precedentes de civiles, en su mayoría
mujeres y niños, están huyendo de sus hogares para evitar la creciente
violencia. En un informe, la Media Luna Roja iraquí dice que el número
de refugiados internos se cuadruplicó desde enero. Una cantidad cada
vez mayor de mujeres embarazadas se ven obligadas a practicarse abortos
ilegales, debido a la falta de asistencia médica. </p>
<p><b>Bush y Olmert prometen apoyar a Abbas y bloquear Gaza </b><br>
En Washington, el martes el Presidente Bush se reunió con el Primer
Ministro israelí, Ehud Olmert, para expresar su apoyo al Presidente
palestino, Mahmoud Abbas, y respaldar el aislamiento de la Franja de
Gaza. La semana pasada Abbas disolvió el gobierno electo
democráticamente –que estaba dirigido por Hamas- luego de que las
fuerzas de Hamas tomaron el control de Gaza. Estados Unidos levantó el
embargo de la ayuda a Cisjordania, al tiempo que prometió intensificar
el bloqueo de Gaza. El Presidente Bush afirmó que espera que Abbas
dirija a los palestinos en “otra dirección”. </p>
<ul>
<li><b>Bush </b>dijo: “Esperamos que el Presidente
Abbas y el Primer Ministro Fayyad, que es una buena persona, se
fortalezcan al punto de poder dirigir a los palestinos en otra
dirección, con otra esperanza. El Primer Ministro y yo estuvimos
hablando sobre nuestro deseo de ayudar a los palestinos que están
sufriendo. A nadie le gusta que haya sufrimiento en la frontera. A
nadie le gusta que haya sufrimiento en el mundo”. </li>
</ul>
<p><b>Cientos de palestinos están atrapados en la frontera de Gaza</b><br>
Entretanto, la crisis humanitaria en Gaza está empeorando. Cientos de
palestinos que intentan huir a Cisjordania están atrapados en el cruce
de frontera entre Gaza e Israel. Se calcula que hasta el momento, solo
diez personas han podido cruzar. El grupo israelí Médicos por los
Derechos Humanos le está pidiendo a la Corte Suprema de Israel que
ordene el ingreso inmediato de todos los palestinos que necesitan
asistencia médica. </p>
<p><b>Facciones palestinas reclaman autoridad en Gaza</b><br>
Mientras la situación en Gaza empeora, crecen las tensiones entre las
dos principales facciones palestinas. El martes, el ex Jefe de
Seguridad de Gaza, Mohammad Dahlan, calificó a los militantes de Hamas
que se encuentran en Gaza como una “fuerza de ocupación”. </p>
<ul>
<li><b>Mohammad Dahlan </b>dijo: “La Autoridad
Nacional Palestina, el Presidente Abu Mazen (Mahmoud Abbas) y la
Organización para la Liberación de Palestina están a cargo política y
legalmente de Cisjordania y Gaza. No hay lugar para las cosas que
estamos escuchando y todos estas cosas que ocurrieron son ilegales, y
no las reconoceremos. En realidad, Hamas está sitiando la Franja de
Gaza. Lo consideraremos una fuerza de ocupación, pero por ahora no nos
resistiremos a la fuerza de la ocupación”. </li>
</ul>
<p>El líder de Hamas Khalil Al-Hayya prometió que la facción no cedería
el control que obtuvo recientemente. </p>
<ul>
<li><b>Khalil Al-Hayya </b>dijo: “(Hamas) asumirá
completamente las responsabilidades legales para poder cumplir sus
funciones. Si tenemos que elegir entre nosotros o cuidar a Cisjordania,
asumiremos todas nuestras responsabilidades en Gaza, y no permitiremos
que nadie asuma la responsabilidad en nuestro lugar o interfiera con la
autoridad del gobierno”. </li>
</ul>
<p><b>Los cubanos lloran a la “Primera Dama” Vilma Espín</b><br>
En Cuba, se están planeando servicios religiosos para Vilma Espín, la
difunta esposa del Presidente cubano en funciones, Raúl Castro, quien
era considerada por muchos como la primera dama de Cuba. Espín fue una
figura destacada de la Revolución Cubana y fundó la Federación de
Mujeres Cubanas. </p>
<ul>
<li><b>Un residente de La Habana llamado Francisco Hernández</b>
dijo: “Es una pérdida muy dolorosa, porque se trata de una de las
heroínas de este país, una mujer que sacrificó mucho, que dio todo por
la revolución”.</li>
</ul>
<p><b>Irán y Pakistán protestan contra investidura de Rushdie como
caballero</b><br>
Aumenta el conflicto diplomático por la decisión de Gran Bretaña de
otorgarle el título de caballero al escritor Salman Rushdie. El martes,
Irán le dijo a la embajada británica que la decisión era un acto de
provocación. En 1989 el Ayatollah Ruhollah Khomeini de Irán condenó a
Rushdie a pena de muerte, por la descripción del profeta Mahoma en su
libro “Los Versos Satánicos”. El Parlamento nacional de Pakistán aprobó
una resolución exigiendo a Gran Bretaña que le retire el título a
Rushdie. </p>
<ul>
<li><b>El Ministro de Asuntos Religiosos de Pakistán, Ijazul Haq, </b>dijo:
“La gente como Salman Rushdie, que no carga ningún peso a ningún lugar
del mundo, si comenzamos a estimular a gente como él, lamentablemente
se ampliará la brecha entre los países de Occidente y la Ummah
Musulmana. Y, permítanme decirles que esto lastimará los sentimientos
de todos los musulmanes”.</li>
</ul>
<p><b>Oxfam se retira de mayor campo de refugiados de Darfur</b><br>
El grupo de ayuda internacional Oxfam anunció que se retirará del mayor
campo de refugiados en Darfur. Oxfam dice que las autoridades locales
en Gereida no lograron impedir la violencia contra los trabajadores de
ayuda. Gereida está bajo el control del Movimiento de Liberación de
Sudán, que firmó un acuerdo de paz el año pasado.
</p>
<p><b>Senadores exigen investigación de intento de republicanos de
impedir que afrodescendientes votaran en 2004</b><br>
En
Washington, los senadores Edward Kennedy, de Massachussets, y Sheldon
Whitehouse, de Rhode Island, exigen una investigación sobre las
acusaciones de que los republicanos intentaron en forma deliberada
impedir que afrodescendientes votaran en las elecciones de 2004.
Correos electrónicos internos demuestran que los republicanos -entre
ellos el colaborador de Karl Rove, Tom Griffin- enviaron las llamadas
“caging lists”, que son listas diseñadas para impedir que los votantes
acudan a las urnas a votar. Las listas fueron sesgadas para apuntar a
gente de color, en su mayoría afroestadounidenses. Griffin anunció su
renuncia como Fiscal de Estados Unidos en Arkansas a principios de este
mes.
</p>
<p><b>Candidato para la Comisión Federal Electoral acusado de impedir
impugnaciones de discriminación electoral</b><br>
Mientras
tanto un ex alto funcionario del Departamento de Justicia está siendo
acusado de impedir varias impugnaciones a la violación de los derechos
de voto de afroestadounidenses. En una carta al Comité de Reglas y
Administración del Senado, siete ex empleados de la Sección del Derecho
al Voto afirman que el funcionario, Hans von Spakovsky, impidió al
menos tres demandas y dos investigaciones de discriminación electoral.
Von Spakovsky pretende lograr la renovación del cargo por un período de
seis años más en la Comisión Federal Electoral. Los ex empleados dicen
que su nombramiento debería ser rechazado. </p>
<p><b>Juez impide ley que prohíbe arrendamiento de viviendas a
inmigrantes indocumentados</b><br>
Un juez federal impidió que un barrio residencial de Dallas pusiera en
vigor una amplia ley contra inmigrantes, que hubiera prohibido arrendar
casas a la mayoría de los inmigrantes indocumentados. Los propietarios
de Farmers Ranch hubieran sido obligados a verificar si sus
arrendatarios son ciudadanos estadounidenses o inmigrantes con visa
válida antes de arrendarles la propiedad. El juez de Distrito de
Estados Unidos Sam Lindsay dictaminó que los funcionarios de la
localidad intentaban regular la inmigración en forma independiente del
gobierno federal. </p>
<p><b>Alcalde de Nueva York abandona el Partido Republicano</b><br>
En Nueva York, el alcalde Michael Bloomberg anunció que dejará el
Partido Republicano para volverse independiente. El anuncio está
provocando especulaciones de que Bloomberg se está preparando para
presentarse como candidato a la Casa Blanca. </p>
<p><b>Giuliani se retiró del Grupo de Estudio de Irak para dar
discursos pagos</b><br>
Mientras tanto, surgieron más noticias que podrían perjudicar las
posibilidades electorales del ex alcalde de Nueva York y candidato
presidencial republicano Rudy Giuliani. Newsday reveló que Giuliani
abandonó el Grupo de Estudio de Irak apoyado por el Congreso el año
pasado, luego de que no asistió a ninguna de las reuniones. Giuliani
recibió un ultimátum para presentarse en las sesiones o renunciar. Sus
ausencias en las reuniones coincidieron con discursos que tenía
programado realizar en eventos en los que cobró cientos de miles de
dólares de honorarios.
</p>
<font><strong><br>
********************<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<b><br>
</b></big></strong></span></font></span></font><b>El ex infante de
marina Josh Rushing habla de su transición de vocero militar a
corresponsal de Al Jazeera</b><br>
Hace cuatro años, Josh Rushing ayudó a vender la guerra de Irak al
público estadounidense desde su puesto de portavoz de la Marina cuando
EE.UU. invadió Irak. Hoy en día es un marine retirado y comenzó a
trabajar para un medio claramente diferente: es corresponsal del canal
de noticias árabe Al Jazeera International.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/20/152255">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b>Guerra y censura en el Instituto Wilton: estudiantes de un
instituto de Connecticut interpretan en un teatro de Nueva York obra
teatral prohibida por el director de la escuela </b><br>
Los administradores del Instituto Wilton de Connecticut han prohibido a
los estudiantes presentar "Voices in Conflict" (Voces en Confilcto),
una obra teatral sobre la guerra de Irak, por calificarla de
"sensacionalista e inapropiada". Hablamos con el director de la obra y
con dos estudiantes implicados en la producción. También nos acompaña
Charlie Anderson, el veterano de la guerra de Irak cuya historia es
representada en la obra.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/20/153202">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>KSKQ, 94.9 FM, en Ashland, Oregon, emite
Democracy Now! a las 6:00 AM, 8:00 AM, y 6:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KAYO, 94.7 FM, 94.3 FM, 92.9 FM en Aberdeen, Washington, emite
Democracy Now! a las 6:30 AM, 11:00 AM, y 5:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KPUP, 100.5 FM, en Patagonia, Arizona, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Willits Community TV, canal 3, en Willits, California emite
Democracy Now! a las 5:00 AM, 9:00 AM, y 5:30 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/439"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/439"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/439"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->