<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Miércoles, 13 de junio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/13/1919251"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0613-es/dn2007-0613-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>25 personas murieron y cien resultaron heridas, mientras se
intensifican las luchas internas palestinas </b></li>
<li><b>Enviado de la ONU en Medio Oriente dice que Estados Unidos
dificulta los esfuerzos de paz
</b></li>
<li><b>Bombardeo contra santuario chiíta iraquí suscita temores de
que se intensifiquen los enfrentamientos
</b></li>
<li><b>Iraquíes afrontan escasez de agua y energía en medio del calor
del verano
</b></li>
<li><b>Comandante: Irak necesitará vínculos militares a largo plazo
con Estados Unidos
</b></li>
<li><b>La Cruz Roja exhorta a la OTAN a tomar recaudos en ataques
contra Afganistán
</b></li>
<li><b>ONU y Grupos de Trabajadores forman coalición sobre trabajo
infantil.
</b></li>
<li><b>Casa Blanca: Irán abastece a insurgentes Talibán
</b></li>
<li><b>Fiscal de Nuremberg critica juicios de Guantánamo
</b></li>
<li><b>ACLU presenta juicio por ciudadano estadounidense deportado
</b></li>
<li><b>Se suicidó oficial acusado en golpiza de Nueva Orleáns
</b></li>
<li><b>Moore y equipo de enfermeras de California solicitan que se
ponga fin a la asistencia de salud con fines de lucro
</b></li>
</ul>
<p><b>25 personas murieron y cien resultaron heridas, mientras se
intensifican las luchas internas palestinas </b><br>
Las dos principales facciones palestinas, Fatah y Hamas, dicen que las
luchas entre ellas en la Franja de Gaza se han convertido en una gran
guerra civil. El martes, al menos 25 palestinos murieron y más de cien
resultaron heridos, mientras las fuerzas leales a Hamas siguieron
tomando el control de Gaza. Los combatientes de Hamas asaltaron las
principales oficinas de la fuerza de seguridad de Fatah y tomaron
posiciones clave en varios campos de refugiados. El número de personas
que murieron en los últimos cinco días de luchas internas palestinas
ahora llegó a 55. Más de mil palestinos marcharon en la Ciudad de Gaza
coreando “detengan la matanza”, pero la multitud fue dispersada por
disparos de Hamas. Mientras tanto, hombres armados intercambiaron
ataques en una casa deshabitada que pertenece del Primer Ministro
Ismail Haniyeh -quien responde a Hamas- y en las oficinas de Gaza del
Presidente Palestino Mahmoud Abbas, de Fatah. Abbas acusó a Hamas de
llevar a cabo un golpe de Estado. Los funcionarios de Fatah también
anunciaron que se retirarán del gobierno de unidad palestino hasta que
cese la violencia. El Ministro de Asuntos Exteriores palestino, Ziad
Abu Amr, señaló como una de las causas del conflicto al boicot
internacional liderado por Israel y Estados Unidos contra el gobierno
palestino. Abu Amr dijo: “Si pones a dos hermanos en una jaula y los
privas de las necesidades básicas esenciales para la vida, se pelearán.
Creo que no deberíamos culpar a la víctima”. Mientras tanto el Ministro
de Asuntos Exteriores jordano, Abdul-Ilah al-Khatib, exhortó a todas
las partes implicadas a tomar medidas. </p>
<ul>
<li><b>El Ministro de Asuntos Exteriores jordano, Abdul-Ilah
al-Khatib, </b>dijo:
“En esta etapa la prioridad es detener las luchas palestinas para que
los palestinos puedan hacer frente a los desafíos. También exhortamos
conjuntamente a Israel a que actúe de forma positiva con respecto al
derecho de los palestinos a recibir el dinero que les corresponde, que
está siendo reteniendo por Israel”.</li>
</ul>
<p><b>Enviado de la ONU en Medio Oriente dice que Estados Unidos
dificulta los esfuerzos de paz</b><br>
Estas luchas tienen lugar mientras el periódico The Guardian informa
que el principal funcionario de la ONU en Israel y los Territorios
Ocupados emitió una condena mordaz contra la participación de Estados
Unidos. En un informe confidencial, Álvaro De Soto condena el boicot
internacional contra el gobierno palestino, y afirma que la presión
ejercida por Estados Unidos “ha sometido” al papel de la ONU como
mediador imparcial. De Soto también señala que Israel ha adoptado lo
que él califica como una postura de rechazo hacia los palestinos, que
imposibilita cualquier negociación significativa. El funcionario
criticó asimismo los antecedentes de Palestina con relación al cese de
la violencia contra Israel. De Soto presentó su informe antes de
renunciar el mes pasado. </p>
<p><b>Bombardeo contra santuario chiíta iraquí suscita temores de que
se intensifiquen los enfrentamientos</b><br>
Mientras tanto en Irak, se teme que se produzca un nuevo aumento de las
luchas sectarias tras un bombardeo contra un gran santuario chiíta. Hoy
temprano, militantes destruyeron los dos alminares de la mezquita
chiíta de Askariya, en Samarra. Esta mezquita ya había sido dañada hace
más de un año en un bombardeo que desató una ola de violencia sectaria
que continúa hasta hoy. </p>
<p><b>Iraquíes afrontan escasez de agua y energía en medio del calor
del verano</b><br>
En otra noticia de Irak, los habitantes del país están afrontando una
escasez de agua y cortes de energía frecuentes, a la vez que aumenta la
temperatura. </p>
<ul>
<li><b>Un residente de Bagdad llamado Allawi Eneed</b>
dijo: “El país se encuentra en una situación muy difícil, está
sufriendo. No nos suministran agua… ¿Por qué? ¿Somos diferentes al
resto de las personas para que nos traten como animales y debamos beber
agua como los animales? El agua no es potable. Nos estamos enfermando.
Personas de toda la región se están enfermando, las mujeres se están
enfermando, los niños se están enfermando. Debemos caminar
aproximadamente cinco kilómetros para obtener una poco de agua”. </li>
</ul>
<p><b>Comandante: Irak necesitará vínculos militares a largo plazo con
Estados Unidos</b><br>
En Capitol Hill, el ex comandante a cargo de entrenar al Ejército
iraquí dijo que a Irak le faltan varios años para lograr sus objetivos
y necesitará una relación militar a largo plazo con Estados Unidos. El
teniente general Martin Dempsey declaró que Irak necesita al menos
20.000 soldados más para manejar la seguridad en el país, y al menos
otros cinco años para poder controlar su propio espacio aéreo. </p>
<p><b>La Cruz Roja exhorta a la OTAN a tomar recaudos en ataques contra
Afganistán</b><br>
En Afganistán, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) dice que
las fuerzas de la OTAN dirigidas por Estados Unidos no están logrando
proteger a los civiles durante sus ataques militares. El martes, el
Director de Operaciones de la Cruz Roja, Pierre Kraehenbuehl, exhortó a
la OTAN a tomar más recaudos para evitar futuras muertes. </p>
<ul>
<li><b>El Director de Operaciones del CICR</b> dijo:
“Cuando hay dos mil civiles desplazados de la región, 170 hogares
destruidos y varias docenas de personas muertas, significa que los
civiles fueron expuestos al peligro por la presencia de actores armados
en el lugar, pero también suscita preocupación con relación a las
medidas de precaución. Y reitero, como lo dije anteriormente, sabemos
lo difícil que es tomar todas esas medidas, eso está claro, pero tienen
la responsabilidad de hacerlo, y sí, en tales circunstancias creemos
que sin duda se debe hacer mucho más para proteger y resguardar a los
civiles cuando se llevan a cabo este tipo de operaciones militares”. </li>
</ul>
<p><b>ONU y Grupos de Trabajadores forman coalición sobre trabajo
infantil.</b><br>
Una coalición de organismos de la ONU y sindicatos de trabajadores
formaron una nueva iniciativa para combatir la explotación infantil. El
anuncio surgió cuando la ONU conmemoraba el Día Mundial contra el
Trabajo Infantil. </p>
<ul>
<li><b>El director de la Organización de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentación, José María Sumpsi, </b>dijo:
“Hagamos que este día marque el comienzo de nuestros esfuerzos en
conjunto para devolverle a los niños su niñez. A partir de este día
trabajaremos juntos para romper el ciclo de pobreza y darle a los niños
la oportunidad de un futuro en el que sus propios hijos estarán libres
de las peores formas de trabajo infantil en la agricultura”. </li>
</ul>
<p></p>
<p><b>Casa Blanca: Irán abastece a insurgentes Talibán</b><br>
El gobierno de Bush está aumentando su guerra verbal con Irán. El
martes, el subsecretario de Estado, Nicholas Burns, acusó a Irán de
trasladar armas a insurgentes Talibán en Afganistán. El Secretario de
Defensa, Robert Gates, había dicho anteriormente que armas iraníes
están apareciendo en Afganistán, pero no llegó a culpar directamente a
Teherán.
</p>
<p><b>Fiscal de Nuremberg critica juicios de Guantánamo</b><br>
Un
fiscal estadounidense que participó en los juicios por crímenes de
guerra contra los nazis en Nuremberg criticó los tribunales militares
estadounidenses en Bahía de Guantánamo. Henry King Jr. dijo esta semana
que el principal fiscal de Nuremberg, Robert Jackson, “se revolvería en
su tumba si supiera lo que está sucediendo en Guantánamo”.
</p>
<p><b>ACLU presenta juicio por ciudadano estadounidense deportado</b><br>
La
Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas
en inglés) presentó un juicio contra funcionarios del gobierno, por
haber deportado a un ciudadano estadounidense con discapacidad mental
que ahora está desaparecido en México. La ACLU dice que Pedro Guzmán
cumplía una condena de cuatro meses en prisión por invadir propiedad
privada cuando fue deportado a Tijuana por un supuesto cargo de
inmigración. Su deportación se produjo a pesar de que les comunicó a
los funcionarios que había nacido en California. Guzmán es originario
de Los Ángeles, y vive en un pueblo cercano junto a su madre.
Funcionarios de inmigración afirman que su deportación estaba
justificada, porque tenían motivos para creer que era un inmigrante
indocumentado. Sus familiares buscaron en refugios, cárceles y
hospitales en Tijuana para rastrearlo. El director jurídico de la ACLU
en el sur de California, Mark Rosenbaum, dijo: “Esto es una pesadilla
recurrente para todas las personas de origen inmigrante”.
</p>
<p><b>Se suicidó oficial acusado en golpiza de Nueva Orleáns </b><br>
En
Nueva Orleáns, cometió suicidio el oficial que fue filmado golpeando a
un hombre desarmado, poco después del Huracán Katrina. Lance Schilling
debía afrontar un juicio que comenzaría el próximo mes por golpear a
Robert Davis, un maestro retirado de 64 años de edad. Davis caminaba
por el barrio francés cuando oficiales lo golpearon al menos cuatro
veces en la cabeza, lo tiraron al piso, y le dieron rodillazos en la
espalda, dejándolo sangrando en el suelo.
</p>
<p><b>Moore y equipo de enfermeras de California solicitan que se ponga
fin a la asistencia de salud con fines de lucro</b><br>
Y
por último, en Sacramento, el cineasta Michael Moore adhirió a la
Asociación de Enfermeras de California el martes, en una manifestación
en el capitolio del Estado. Moore está promoviendo su nueva película
“Sicko”, que critica el sistema de salud estadounidense y la industria
de los seguros. El cineasta habló en la escalinata del capitolio. </p>
<ul>
<li><b>Moore</b> dijo: “No hay lugar para pensar en la
ganancia cuando se trata de cuidar a la gente cuando está enferma. La
pregunta de cómo nos afectará esto al final, cómo afectará nuestras
ganancias… es una pregunta inmoral que nunca debería plantearse”. </li>
</ul>
<p>El Departamento de Justicia está investigando a Moore por la posible
violación del embargo de Estados Unidos contra Cuba, luego de que llevó
a la isla a trabajadores de rescate de la zona cero que estaban
enfermos para que recibieran tratamiento médico. Según el cineasta, el
original de la película habría sido enviado a Canadá, para protegerla
de posible interferencia del gobierno.
</p>
<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b>Vanesa Redgrave combina
su perpetua devoción a la actuación y su participación política en la
nueva película de la cadena HBO "La Fiebre" (The Fever)</b><br>
<br>
La actriz de renombre mundial Vanesa Redgrave nos acompaña hoy para
conversar sobre su nueva película, "La Fiebre", que se estrena esta
noche en HBO. “La Fiebre" cuenta la historia de una mujer europea
adinerada que durante una visita a un país pobre y destrozado por una
guerra se ve atacada por una enfermedad repentina, lo que le permite
reflexionar sobre lo privilegiado que es el mundo occidental en
comparación con la pobreza, violencia e injusticia global. Vanessa
Redgrave es una de las integrantes más famosas de la dinastía de
actores de la familia Redgrave con una carrera que abarca casi 50
años. Fue Embajadora de Buena Voluntad de las Naciones Unidas y miembro
fundadora de Artistas Internacionales Contra el Racismo (Internacional
Artists Against Racism.) Acompañada de su hijo Carlo Nero, director de
"La Fiebre", Redgrave también habla sobre la dedicación que mantuvo
durante toda su vida a las causas políticas, que incluyen Kosovo,
Palestina y la pobreza global.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/13/1514241">Escuche/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>KSKQ, 94.9 FM, en Ashland, Oregon, emite
Democracy Now! a las 6:00 AM, 8:00 AM, y 6:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KAYO, 94.7 FM, 94.3 FM, 92.9 FM en Aberdeen, Washington, emite
Democracy Now! a las 6:30 AM, 11:00 AM, y 5:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KPUP, 100.5 FM, en Patagonia, Arizona, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Willits Community TV, canal 3, en Willits, California emite
Democracy Now! a las 5:00 AM, 9:00 AM, y 5:30 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/434"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/434"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/434"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->