<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Viernes, 1 de junio de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/01/1947259"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0601-es/dn2007-0601-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Periodista de la BBC secuestrado aparece en nuevo video
</b></li>
<li><b>Gates y general estadounidense apoyan modelo surcoreano para
presencia de soldados estadounidenses en Irak
</b></li>
<li><b>Se publicaron en Internet los planos de la Embajada de Estados
Unidos en Irak
</b></li>
<li><b>Informe: Obreros que construyen la embajada afrontan malas
condiciones de trabajo
</b></li>
<li><b>Sadr se niega a negociar con Estados Unidos </b></li>
<li><b>Se reanudan los enfrentamientos en campo de refugiados
palestino en Líbano
</b></li>
<li><b>Bush rechaza límites a emisiones de gases en nuevo plan sobre
el cambio climático </b></li>
<li><b>Estados Unidos y Rusia discrepan sobre plan de escudo
antimisiles
</b></li>
<li><b>Cientos protestan contra Guantánamo y contra la guerra de Irak
en Madrid, previo a la visita de Rice
</b></li>
<li><b>Cuatro trabajadores petroleros estadounidenses fueron
liberados en Nigeria
</b></li>
<li><b>Sindicatos de profesores británicos y sudafricanos apoyan
boicot contra Israel
</b></li>
<li><b>Dow Jones considera oferta de Murdoch para comprar Wall Street
Journal
</b></li>
<li><b>Ex colaborador de Rove renuncia como fiscal de Estados Unidos
en Arkansas
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Periodista de la BBC secuestrado aparece en nuevo video</b><br>
En los Territorios Ocupados, se publicó un video donde se muestran las
primeras nuevas imágenes del corresponsal de la BBC Alan Johnston desde
que fue secuestrado en Gaza, el 12 de marzo. </p>
<ul>
<li><b>Johnston </b>dijo: “Primero que nada, los
secuestradores me han tratado muy bien, me han alimentado bien, no han
sido violentos conmigo en lo absoluto, y estoy bien de salud. En los
tres años que he estado aquí, en el territorio palestino, he sido
testigo del gran sufrimiento del pueblo palestino, y mi mensaje es que
su sufrimiento continúa y es inaceptable. Todos los días ciudadanos
palestinos son arrestados, encarcelados sin motivo; día tras día las
personas son asesinadas; la crisis económica es terrible, especialmente
aquí en Gaza (grabación ininteligible). Las personas aquí están
totalmente desesperadas luego de casi cuarenta años de ocupación
israelí, que ha sido apoyada por occidente”. </li>
</ul>
<p>Johnston también criticó la ocupación estadounidense de Irak y
Afganistán. Pero aún no se sabe con certeza si sus comentarios fueron
coaccionados. El video, que carece de fecha, fue publicado en Internet
por un grupo que se hace llamar “el Ejército del Islam”. En la
grabación, el grupo reitera su exigencia de que Gran Bretaña libere a
los prisioneros musulmanes, entre ellos al clérigo islamista Abu
Qatada. El alto negociador palestino Saeb Erekat dijo que Johnston
debería ser liberado sin condiciones. Johnston es el único periodista
occidental que vive de forma permanente en Gaza. </p>
<p><b>Gates y general estadounidense apoyan modelo surcoreano para
presencia de soldados estadounidenses en Irak</b><br>
El gobierno de Bush aparentemente estableció una nueva estrategia de
puntos a tratar para promover una presencia a largo plazo de los
soldados estadounidenses en Irak. El jueves, el Secretario de Defensa
Robert Gates y un alto comandante estadounidense en Irak dijeron que
estaban a favor de una estadía prolongada en Irak, similar a la fuerza
estadounidense en Corea del Sur. Estados Unidos tiene treinta mil
soldados en ese país, desde hace más de cincuenta años. Estos
comentarios marcaron la segunda vez esta semana que el gobierno cita a
Corea del Sur para referirse a sus planes a largo plazo en Irak, dado
que el miércoles, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Tony Snow,
hizo comentarios similares. Estos acontecimientos tienen lugar mientras
el Presidente iraquí, Jalal Talabani, visitó la Casa Blanca, y dijo que
el gobierno de Irak estaba preparado para cumplir con los objetivos
respaldados por Estados Unidos. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente iraquí, Jalal Talabani, </b>dijo:
“Debo decirles que estoy comprometido, como el Presidente de Irak, a
cumplir con los requisitos y hacer lo mejor que podamos para lograr
avances hacia la reconciliación nacional, para aprobar la nueva ley de
petróleo, de “desbaatificación” (en referencia al Partido Baaht), de
inversión, y otras leyes que actualmente están siendo discutidas”.</li>
</ul>
<p><b>Se publicaron en Internet los planos de la Embajada de Estados
Unidos en Irak</b><br>
En lo que el Departamento de Estado está calificando de violación de
seguridad, el estudio de arquitectos encargados de diseñar la nueva
embajada de Estados Unidos en Irak publicó en Internet sus diseños. La
firma, Berger Devine Yaeger, dice que el proyecto de 600 millones de
dólares incluirá “dos edificios de oficinas, seis edificios de
apartamentos, un gimnasio, una piscina, una plaza de comidas y sus
propias plantas de generación de energía y tratamiento de aguas
residuales”. La residencia del embajador de Estados Unidos tendrá
aproximadamente 1.500 metros cuadrados. La embajada tendrá el tamaño de
casi ochenta estadios. Los planos fueron quitados de Internet luego de
que los funcionarios estadounidenses se quejaron. </p>
<p><b>Informe: Obreros que construyen la embajada afrontan malas
condiciones de trabajo</b><br>
Mientras tanto, están surgiendo informes de que los obreros vinculados
a la construcción de la embajada están siendo sometidos a trabajo
forzado y malas condiciones laborales. El periodista David Phinney
informa que los obreros extranjeros que fueron contratados por la
empresa constructora First Kuwaiti viven amontonados en remolques, se
les proporciona comida de mala calidad, son maltratados por los
gerentes y trabajan en condiciones riesgosas. Un ex técnico médico dice
que no se cubren las necesidades médicas básicas de los obreros. El
técnico, Rory Mayberry, fue despedido sólo días después de que presentó
sus quejas a First Kuwaiti y a los funcionarios estadounidenses. </p>
<p><b>Sadr se niega a negociar con Estados Unidos </b><br>
En otras noticias de Irak, las Fuerzas Armadas estadounidenses dicen
que intentan llevar a cabo negociaciones con uno de sus mayores
opositores, el clérigo chiíta Muqtada al-Sadr. Los colaboradores de
Sadr dicen que han sido contactados por las Fuerzas Armadas, pero que
no se sentarán a negociar con las “fuerzas de la ocupación”. </p>
<p><b>Se reanudan los enfrentamientos en campo de refugiados palestino
en Líbano</b><br>
En Líbano, se reanudaron las luchas en un campo de refugiados
palestino, donde las Fuerzas Armadas libanesas se ha enfrentado al
grupo militante islámico Fatah al-Islam. Docenas de vehículos militares
libaneses dispararon cohetes contra el campo Nahr el-Bared, provocando
la formación de nubes de humo en el interior. Más de 25.000 residentes
han huido del campo desde que comenzaron los combates, hace ya dos
semanas. Hasta el momento han muerto más de ochenta personas, entre
ellas varios civiles. </p>
<p><b>Bush rechaza límites a emisiones de gases en nuevo plan sobre el
cambio climático </b><br>
El Presidente Bush reveló una nueva estrategia sobre el cambio
climático que establece que las potencias deberían acordar una “meta a
largo plazo” para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero,
pero rechaza explícitamente fijar limites obligatorios. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Para fines del
año que viene, Estados Unidos y otras naciones establecerán una meta
mundial a largo plazo para la reducción de gases de efecto invernadero.
Para ayudar a desarrollar esta meta, Estados Unidos convocará una serie
de reuniones de las naciones que producen la mayor parte de las
emisiones de gases de efecto invernadero, entre ellas las naciones con
un rápido crecimiento económico como India y China”. </li>
</ul>
<p>Un tratado internacional marcaría la primera vez que el gobierno de
Bush acepta cumplir ciertos objetivos para la reducción de las
emisiones de gases. Sin embargo, la nueva estrategia continúa con la
política de la Casa Blanca de rechazar los límites obligatorios para
las emisiones, como se establece en el Protocolo de Kyoto. Alemania,
que será sede de la cumbre del G8 la semana próxima, exhortó a que se
redujeran las emisiones en un 50% para el año 2050. Los críticos dicen
que el Presidente Bush tenía en mente los desacuerdos sobre el
calentamiento global cuando hizo el anuncio.
</p>
<ul>
<li><b>Daniel Weiss, del Centro para el Progreso Estadounidense, </b>dijo:
“Hizo este anuncio hoy para evitar las críticas que está seguro que
recibirá en la cumbre del G8 la semana que viene, cuando nuestros
aliados como Alemania y Gran Bretaña digan ‘no hablen, actúen’”. </li>
</ul>
<p><b>Estados Unidos y Rusia discrepan sobre plan de escudo antimisiles</b><br>
El enfrentamiento por los planes de Estados Unidos para la instalación
de un escudo antimisiles en Europa del Este se vuelve cada vez más
tenso. El jueves, el Presidente ruso Vladimir Putin calificó a la
política de Estados Unidos como “impositiva e imperialista”. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente ruso, Vladimir Putin, </b>dijo:
“Algunos miembros de la comunidad internacional tienen el deseo de
imponer su voluntad a los demás en cualquier asunto, sin coordinar sus
acciones con las normas comunes del Derecho internacional”. </li>
</ul>
<p>Mientras tanto, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice respondió a
Putin durante su visita a Alemania.
</p>
<ul>
<li><b>La Secretaria de Estado Condoleezza Rice </b>dijo:
“Las instituciones democráticas y una sociedad abierta no son una
fuente de debilidad. Tampoco son una molestia la libertad de expresión
ni la libertad de prensa. Son pilares de la sociedad moderna. Cuando
discrepamos con Rusia, consultaremos, y atenderemos sus opiniones con
seriedad y expresaremos nuestras propias opiniones abiertamente. Con
respecto a eso, debo decirles que considero que la reciente dificultad
diplomática de Rusia acerca de los misiles es difícil de entender, y
lamentamos que Rusia se negara a aceptar la asociación que le ofrecimos
en el escudo antimisiles”. </li>
</ul>
<p><b>Cientos protestan contra Guantánamo y contra la guerra de Irak en
Madrid, previo a la visita de Rice</b><br>
En el día de hoy, la Secretaria de Estado visitará España. El jueves,
cientos de manifestantes protestaron frente a la embajada de Estados
Unidos en Madrid, para solicitar el fin de la guerra de Irak y el
cierre de la prisión estadounidense en Bahía de Guantánamo.
</p>
<ul>
<li><b>Eva Suárez-Llanos, de Amnistía Internacional, </b>dijo:
“El cierre de Guantánamo inmediato es nuestra principal petición, que
se ha convertido en símbolo de la guerra contra el terror, aunque es
sólo la punta del iceberg. Queremos que se desvele también toda la
información sobre los centros secretos de detención que están operados
por la CIA en distintos lugares del mundo, de los que no sabemos
absolutamente nada”. </li>
</ul>
<p><b>Cuatro trabajadores petroleros estadounidenses fueron liberados
en Nigeria</b><br>
En Nigeria, cuatro trabajadores petroleros estadounidenses fueron
liberados tras haber estado tres semanas secuestrados. Los individuos
fueron capturados a punta de pistola de una plataforma petrolera
operada por la gigante Chevron. </p>
<p><b>Sindicatos de profesores británicos y sudafricanos apoyan boicot
contra Israel</b><br>
En Gran Bretaña, el principal sindicato de profesores universitarios
británicos apoyó un llamado para boicotear a los institutos académicos
israelíes. La medida denomina a la academia israelí “cómplice” de la
ocupación del territorio palestino efectuada por Israel, que ya lleva
cuarenta años. El congreso de la Universidad y el Sindicato
Universitario representan a más de 120.000 profesores británicos. La
decisión surge al tiempo que la mayor federación sindical de Sudáfrica
prepara su propia campaña para solicitar un boicot nacional contra
productos provenientes de Israel, así como también exige que se rompan
los vínculos diplomáticos con ese país. Willy Madisha, el Presidente
del Congreso de Sindicatos Sudafricanos (Cosatu), dijo: “La mejor forma
de lograr que Israel cumpla con las resoluciones de las Naciones Unidas
es presionarlo mediante un boicot diplomático como el impuesto contra
Sudáfrica en la época del apartheid”. </p>
<p><b>Dow Jones considera oferta de Murdoch para comprar Wall Street
Journal</b><br>
En materia de medios, Dow Jones anunció que ahora está abierto a
mantener negociaciones acerca de la venta del Wall Street Journal. La
noticia surge apenas un mes después de que la familia que controla Dow,
los Bancroft, rechazó una oferta del dueño de News Corp, Rubert
Murdoch. Actualmente, Dow dice que está abierto a esa oferta. </p>
<p><b>Ex colaborador de Rove renuncia como fiscal de Estados Unidos en
Arkansas</b><br>
Y por último, el ex máximo colaborador del principal estratega de la
Casa Blanca, Karl Rove, renunció como fiscal de Estados Unidos en
Arkansas. La renuncia de Tom Griffin surgió apenas horas después de que
el congresista John Conyers solicitara información acerca de su
participación en un escándalo, que fue informado por primera vez por el
periodista Greg Palast para BBC y Democracy Now. Palast obtuvo correos
electrónicos internos de los republicanos que demuestran que Griffin
había enviado listas con los nombres y las direcciones de los votantes
diseñadas para evitar que estos acudieran a las urnas. Las listas
estaban sesgadas para apuntar a gente de color, predominantemente
afroestadounidenses.</p>
<font><strong>********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/01/1457247&tid=25">
"El informe del
grupo de trabajo debería ser anulado": Denuncia de un miembro del grupo
de trabajo de la APA sobre la participación de psicólogos en
interrogatorios militares
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->En 2005, la Asociación
Psicológica Estadounidense (American Psychological Association)
conformó un Grupo de Trabajo Presidencial sobre Ética Psicológica y
Seguridad Nacional que concluyó que la participación de psicólogos en
interrogatorios militares era "consistente con el código ético de APA".
Más tarde se reveló que seis de los nueve miembros que aprobaron la
decisión pertenecían a las fuerzas armadas y a las agencias de
inteligencia vinculadas directamente con interrogatorios en Guantánamo
y otros sitios. En una emisión exclusiva de Democracy Now!; hablamos
con dos miembros del citado grupo de trabajo, las doctoras Jean Maria
Arrigo y Nina Thomas. Arrigo afirma que el informe del grupo de trabajo
"debería ser anulado", porque el proceso fue "defectuoso". Como
ejemplo, Arrigo afirma que uno de los psicólogos militares "le dijo muy
severamente" que no tomara notas durante las sesiones. Más tarde, ella
archivó toda la lista de correo del grupo de trabajo y la envió al
Comité de Servicios Armados del Senado. La Dra. Arrigo también reclama
una "moratoria" para los psicólogos involucrados en interrogatorios
militares en la Bahía de Guantánamo. Hablamos también con el Dr. Eric
Anders, un ex oficial de la Fuerza Aérea que se sometió a un duro
entrenamiento en técnicas "SERE" (Supervivencia, Evasión, Resistencia y
Escape), además con el Dr. Leonard Rubenstein, director ejecutivo de
Médicos por los Derechos Humanos (Physician s for Human Rights).<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/01/1457247">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>KSKQ, 94.9 FM, en Ashland, Oregon, emite
Democracy Now! a las 6:00 AM, 8:00 AM, y 6:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KAYO, 94.7 FM, 94.3 FM, 92.9 FM en Aberdeen, Washington, emite
Democracy Now! a las 6:30 AM, 11:00 AM, y 5:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KPUP, 100.5 FM, en Patagonia, Arizona, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Willits Community TV, canal 3, en Willits, California emite
Democracy Now! a las 5:00 AM, 9:00 AM, y 5:30 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/426"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/426"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/426"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->