<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Viernes,
31 de mayo de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/31/197230"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-05xx-es/dn2007-0531-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Mueren 25 personas en atentado suicida en Fallujah </b></li>
<li><b>Cientos de personas marchan por ancianos víctimas de ataque
aéreo estadounidense </b></li>
<li><b>El gobierno compara modelo de Corea del Sur con planes para
los soldados estadounidenses </b></li>
<li><b>Asesinato
de tres periodistas iraquíes iguala número de trabajadores de la prensa
que murieron en el peor mes de la guerra de Irak </b></li>
<li><b>Cinco soldados estadounidenses murieron al estrellarse su
helicóptero en Afganistán </b></li>
<li><b>Israel descarta negociaciones para una tregua y lanza más
ataques </b></li>
<li><b>ONU aprueba tribunal internacional para juzgar asesinato de
Hariri </b></li>
<li><b>Pentágono: Un prisionero de Guantánamo se suicidó </b></li>
<li><b>ACLU demanda a filial de Boeing por cooperar con vuelos de
“rendición extraordinaria” de la CIA </b></li>
<li><b>ACLU pide a Corte Suprema que revise sobreseimiento de juicio
de El-Masri </b></li>
<li><b>Bush pretende duplicar financiamiento para lucha contra el
SIDA </b></li>
<li><b>Empresas alimenticias estadounidenses firman acuerdo comercial
con Cuba </b></li>
<li><b>Departamento de Justicia extiende investigación para centrarse
en contrataciones de fiscales </b></li>
<li><b>Fiscal de Minnesota despedido luego de oponerse a
restricciones a documentos de identidad de votantes nativos </b></li>
<li><b>Estudio: Fallos de asilo dependen de ubicación del tribunal y
de antecedentes del Juez</b></li>
</ul>
<p><b>Mueren 25 personas en atentado suicida en Fallujah</b><br>
Al
menos 25 personas murieron y más de cincuenta resultaron heridas en un
atentado suicida con bomba en la ciudad iraquí de Fallujah. Entre las
personas que murieron se encontraban diez oficiales de la policía.
Mientras tanto en Bagdad, las fuerzas estadounidenses e iraquíes
continúan llevando a cabo una serie de redadas tras el secuestro de
cinco contratistas británicos.</p>
<p><b>Cientos de personas marchan por ancianos víctimas de ataque aéreo
estadounidense </b><br>
Por
otra parte, cientos de personas marcharon hoy en Sadr City cargando los
ataúdes de dos víctimas de un ataque aéreo estadounidense. Se dice que
las víctimas eran una pareja de ancianos que fueron bombardeados
mientras dormían en el techo de su casa.</p>
<p><b>El gobierno compara modelo surcoreano con planes para los
soldados estadounidenses </b><br>
El
gobierno de Bush anunció que espera mantener una presencia masiva de
soldados en Irak como lo ha hecho en Corea del Sur desde la Guerra de
Corea. Actualmente, Estados Unidos tiene treinta mil soldados en Corea
del Sur; esta presencia militar comenzó hace más de cincuenta años. El
miércoles, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Tony Snow, dijo
que Estados Unidos permanecería en Irak al igual que lo ha hecho en
Corea del Sur, lo que calificó como “una fuerza de estabilidad”.</p>
<p><b>Asesinato de tres periodistas iraquíes iguala número de
trabajadores de prensa que murieron en el peor mes de la guerra de Irak</b><br>
En
otras noticias de Irak, al menos tres periodistas iraquíes murieron en
la última semana. El corresponsal de la Agencia de Noticias Nacional de
Irak, Abdul Rahman al-Isawi, fue sacado a la fuerza de su casa y
asesinado a balazos. Nazar Abdul Wahid, un periodista de la agencia de
noticias Aswat al-Irak, fue asesinado frente a un hotel, y Mahmoud
Hakim Mustafa, quien dirigía un periódico, fue asesinado a balazos
cerca de su casa en el norte de Irak. Sus muertes elevan a nueve el
número de periodistas asesinados en Irak este mes, igualándolo al del
mes más letal de la guerra en ese país.</p>
<p><b>Cinco soldados estadounidenses murieron al estrellarse su
helicóptero en Afganistán </b><br>
En
Afganistán, cinco soldados estadounidenses y otras dos personas
murieron cuando el helicóptero en el que viajaban fue derribado durante
enfrentamientos con combatientes Talibán.</p>
<ul>
<li><b>El portavoz de la OTAN, el mayor John Thomas, </b>dijo:
“Anoche, poco antes de las 21:00 hora local, se estrelló un helicóptero
Chinook en la provincia de Helmand, cerca del área de Kajaki. Había
siete personas a bordo, todos eran soldados de la ISAF (Fuerza
Internacional de Asistencia para la Seguridad), y todos murieron en el
accidente”.</li>
</ul>
<p><b>Israel descarta negociaciones para una tregua y lanza más ataques
</b><br>
En
Israel y los Territorios Ocupados, Israel descartó la posibilidad de
una tregua con los militantes palestinos y prosiguió con sus ataques
con bomba contra Gaza. El miércoles, dos militantes de Hamas murieron
en un ataque israelí. Mientras tanto, el cuarteto de mediadores de paz
del Medio Oriente pidió que se apoye un cese del fuego durante una
reunión en Berlín.</p>
<ul>
<li><b>El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, </b>dijo:
“Con vistas hacia el futuro, el cuarteto discutió la agenda para los
próximos meses para apoyar y fomentar el progreso en los cursos de
acción bilaterales y regionales. El cuarteto acordó reunirse en la
región por separado con israelíes y palestinos, para revisar el
progreso y discutir el camino a seguir. El cuarteto también acordó
reunirse en la región con miembros de la Liga Árabe para hacer un
seguimiento de la iniciativa de paz y los esfuerzos árabes para
desarrollar el curso de acción regional”.</li>
</ul>
<p>El pedido tuvo
lugar mientras las fuerzas israelíes llevaron a cabo lo que está siendo
calificado como una ejecución extrajudicial, en medio de una calle
palestina colmada de gente. Según testigos, soldados israelíes
encubiertos atacaron por sorpresa a un oficial de seguridad palestino
que no estaba en servicio a plena luz del día, en la localidad de
Ramallah. El oficial, Mohamed Abdul Halim, recibió 24 disparos. Se
informó que Halim portaba un arma, pero no intentó a abrir fuego. El
Ministro de Información palestino, Mustafa Barguti, estuvo presente en
la escena del crimen, y varios disparos impactaron contra su vehículo.</p>
<p><b>ONU aprueba tribunal internacional para juzgar asesinato de
Hariri </b><br>
En
la Organización de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad decidió
mediante una votación establecer un tribunal especial para procesar el
asesinato del ex Primer Ministro libanés Rafik Hariri. Cinco de los
quince miembros del Consejo de Seguridad se abstuvieron de la votación.
Estados Unidos apoyó la medida en una decisión que es considerada por
muchos como un desafío a Siria.</p>
<ul>
<li><b>El Embajador de Estados Unidos Zalmay Khalilzad </b>dijo:
“Hemos escuchado muchas advertencias sobre las amenazas a la seguridad
y la estabilidad en Líbano. En los próximos días, exhortamos a todos
los partidos a que actúen con responsabilidad y a que cumplan con su
obligación de apoyar la soberanía y la independencia política de
Líbano”.</li>
</ul>
<p>La decisión de crear este tribunal intensificó las
divisiones internas de Líbano. Miembros de la coalición de Hariri han
expresado su apoyo, mientras que los políticos pro sirios dicen que el
proceso estará controlado por la Casa Blanca. Miembros de la coalición
de la oposición liderada por Hezbolá dijeron que apoyan la creación de
un tribunal, pero advirtieron contra la imposición del mismo a través
de acciones unilaterales.</p>
<p><b>Pentágono: Prisionero de Guantánamo se suicidó </b><br>
Un
prisionero saudí de la prisión de Bahía de Guantánamo fue hallado
muerto en su celda, en lo que según el Pentágono aparenta ser un
suicidio. La muerte de este prisionero no identificado tuvo lugar casi
un año después del suicidio de otros tres prisioneros de Guantánamo.
Aún no se han revelado más detalles sobre el tema.</p>
<p><b>ACLU demanda a filial de Boeing por cooperar con vuelos de
“rendición extraordinaria” de la CIA </b><br>
La
Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas
en inglés) presentó una demanda federal contra una filial de Boeing
Company por presuntamente haber ayudado a la CIA a trasladar a tres
prisioneros a cárceles en el extranjero, donde fueron torturados. La
demanda fue presentada en nombre de estos tres prisioneros. ACLU dice
que la agencia de viajes Jeppesen International Trip Planning ha
proporcionado servicios de vuelos y apoyo logístico al programa secreto
de la CIA de encarcelación y traslado de prisioneros conocido como
“rendición extraordinaria”. Según se dice, Jeppesen proporcionó al
menos quince aviones para un total de setenta vuelos. El Director
Ejecutivo de ACLU, Anthony Romero, dijo: “Las empresas estadounidenses
no deberían obtener ganancias del programa de rendiciones de la CIA que
es ilegal y contrario a los principales valores estadounidenses. Las
empresas que eligen participar en esta actividad pueden y deberían ser
responsabilizadas ante la justicia”.</p>
<p><b>ACLU pide a Corte Suprema que revise sobreseimiento de juicio de
El-Masri</b><br>
Mientras
tanto, la ACLU también presentó una nueva impugnación en nombre del
ciudadano alemán Khaled El-Masri. Masri fue detenido y torturado
durante cinco meses en una prisión secreta de la CIA en Afganistán,
luego de haber sido secuestrado en Macedonia. Se sobreseyó una demanda
contra la CIA en dos oportunidades en base a que podría revelar
supuestos “secretos de Estado”. La ACLU ahora le solicita a la Corte
Suprema que reconsidere el caso.</p>
<p><b>Bush pretende duplicar financiamiento para lucha contra el SIDA</b><br>
El
Presidente Bush le solicitó al Congreso que duplique los fondos
aportados por Estados Unidos para la lucha global contra el SIDA, lo
que elevaría el gasto a treinta mil millones de dólares en cinco años.
El Presidente habló el miércoles desde la Casa Blanca.</p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo:
“Este dinero será gastado en forma prudente mediante el establecimiento
de acuerdos de asociaciones con países anfitriones. Estos acuerdos
deberían asegurar que Estados Unidos financie programas de apoyo que
tengan el mayor impacto posible y que sean sustentables para el futuro.
Estados Unidos trabajará con gobiernos, con el sector privado, y con
organizaciones de fe y comunitarias en todo el mundo para cumplir con
metas significativas: para financiar el tratamiento de casi 2,5
millones de personas, para evitar que más de doce millones sean
infectadas, y para financiar al asistencia para doce millones de
personas, entre las que se encuentran más de cinco millones de niños
huérfanos y vulnerables”.</li>
</ul>
Mientras que el pedido fue elogiado,
algunos grupos de lucha contra el SIDA criticaron a Estados Unidos por
no gastar suficiente dinero, y por mantener un énfasis equivocado sobre
la educación en la abstinencia. El Grupo de Acceso Mundial a la Salud
dice que Estados Unidos necesitaría gastar al menos cincuenta mil
millones de dólares para cumplir con su promesa de acceso universal al
tratamiento de víctimas de VIH. El gobierno también extiende su
controvertida exigencia de que un tercio del gasto de prevención de VIH
sea destinado a promover la abstinencia antes del matrimonio. Jodi
Jacobson, del Centro para la Salud y la Igualdad de Género, dijo:
“Ninguna suma de dinero compensará las políticas de prevención
motivadas ideológicamente promovidas actualmente por [Estados Unidos]”.
<p><b>Empresas alimenticias estadounidenses firman acuerdo comercial
con Cuba</b><br>
Empresas
exportadoras de alimentos de Estados Unidos firmaron una nueva ronda de
acuerdos comerciales con el gobierno cubano. Más de cien empresas y 25
estados están participando en el acuerdo. Las ventas son permitidas en
virtud de una excepción al embargo de Estados Unidos a Cuba.</p>
<ul>
<li><b>James Sumner, del Consejo de Exportadores de Aves y Huevos de
Estados Unidos, </b>dijo:
“Tenemos una estupenda relación. Cuba es un mercado muy importante para
nosotros. Sentimos que estamos haciendo bien el uno al otro. Estamos
ayudando a los consumidores, y ustedes están ayudando a nuestra
industria, y reconocemos que cuando se levante el embargo -que
esperamos suceda pronto- estas compras serán mucho mayores y ayudarán a
toda nuestra gente aún más. Así que ha sido un buen amigo, gracias por
todo su apoyo”.</li>
</ul>
<p><b>Departamento de Justicia extiende investigación para centrarse en
contrataciones de fiscales</b><br>
El
Departamento de Justicia anunció que extenderá su investigación interna
para averiguar si altos funcionarios contrataron personal en base a sus
vínculos republicanos. La nueva investigación se centrará en las
contrataciones en la División de Derechos Civiles, que supervisa los
derechos de voto.</p>
<p><b>Fiscal de Minnesota despedido luego de oponerse a restricciones a
documentos de identidad de votantes nativos</b><br>
La
noticia surge mientras el periódico Los Angeles Times informa que un ex
fiscal federal pudo haber perdido su trabajo por defender el derecho al
voto de los nativos estadounidenses. El republicano Tom Heffelinger
renunció el año pasado, luego de desempeñarse durante quince años como
Fiscal de Minessota. Su nombre aparecía en la lista de fiscales en
peligro de perder su trabajo, apenas tres meses después de que
desobedeció una directiva estatal que hubiera prohibido los documentos
de identidad de tribus como identificaciones válidas para votar. Un
gran número de votantes nativos en el área de Minnesota han acudido a
sufragar y son conocidos por votar generalmente por los demócratas. En
una declaración la semana pasada, el ex vínculo entre el Departamento
de Estado y la Casa Blanca, Monica Goodling, dijo que los superiores de
Heffelinger lo habían criticado por desperdiciar “una excesiva cantidad
de tiempo” en temas de nativos estadounidenses.</p>
<p><b>Estudio: Fallos de asilo dependen de ubicación del tribunal y de
antecedentes del Juez</b><br>
Y
por último, un nuevo estudio demuestra que los fallos en casos de asilo
enfrentan amplias desigualdades dependiendo de factores como la
ubicación del tribunal y los antecedentes de los jueces. El estudio
investigó 140.000 fallos de casos que implicaban a los quince países
que presentaron la mayoría de las personas que pedían asilo. En un
tribunal en Miami, los colombianos tenían una probabilidad de casi
nueve en diez de obtener asilo con un juez, mientras que tenían apenas
un 5% de probabilidades de obtenerlo con otro juez. Los chinos que
buscan asilo tuvieron un índice de 76% de éxito en un tribunal en
Orlando mientras que apenas un 7% de probabilidad de éxito en Atlanta.
También se descubrió que las juezas de inmigración aprobaron pedidos de
asilo en un índice 44% superior que los jueces de sexo masculino. El
profesor de Georgetown y autor del estudio, Philip Schrag dijo: “Es muy
preocupante que estas decisiones pueden ser de vida o muerte, y parece
que en gran medida surgen de la asignación aleatoria de un funcionario
de un caso a un determinado juez”<br>
</p>
<font><strong>********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/31/1412206&tid=25">Chávez
cierra una emisora de televisión venezolana mientras partidarios y
opositores se manifiestan: un debate sobre el cierre de RCTV </a></b><br>
Miles
de personas han tomado las calles en Venezuela durante cuatro días de
manifestaciones a favor y en contra del cierre de la emisora de
televisión Radio Caracas Televisión. El presidente Hugo Chávez decidió
no renovar la licencia de la emisora por su apoyo al golpe de estado
que lo sacó temporalmente del poder hace cinco años. Presentamos un
debate sobre el tema.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/31/1412206&tid=25">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
</span>
<p><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/31/1412212&tid=25">The
Nation: los estrategas de la campaña de Clinton están estrechamente
relacionados con boicoteadores de sindicatos, miembros del Partido
Republicano y medios de comunicación conservadores</a></b><br>
Un nuevo
artículo de la revista The Nation revela que, mientras la Senadora
Hillary Rodham Clinton intenta de cara al público ganar el apoyo de los
sindicatos para su campaña presidencial, detrás de las cámaras está
siendo asesorada por un equipo de estrategas estrechamente relacionados
con boicoteadores de sindicatos, miembros del Partido Republicano y
medios de comunicación conservadores. Hablamos con el periodista que
realizó la investigación.<br>
</p>
<b></b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/31/1412212&tid=25">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/31/1412206&tid=25">Chávez
cierra una emisora de televisión venezolana mientras partidarios y
opositores se manifiestan: un debate sobre el cierre de RCTV </a></b><br>
Miles
de personas han tomado las calles en Venezuela durante cuatro días de
manifestaciones a favor y en contra del cierre de la emisora de
televisión Radio Caracas Televisión. El presidente Hugo Chávez decidió
no renovar la licencia de la emisora por su apoyo al golpe de estado
que lo sacó temporalmente del poder hace cinco años. Presentamos un
debate sobre el tema.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a href="http://www.zzzzzzzzzzzz.com">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>KSKQ, 94.9 FM, en Ashland, Oregon, emite
Democracy Now! a las 6:00 AM, 8:00 AM, y 6:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KAYO, 94.7 FM, 94.3 FM, 92.9 FM en Aberdeen, Washington, emite
Democracy Now! a las 6:30 AM, 11:00 AM, y 5:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KPUP, 100.5 FM, en Patagonia, Arizona, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Willits Community TV, canal 3, en Willits, California emite
Democracy Now! a las 5:00 AM, 9:00 AM, y 5:30 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/425"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/425"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/425"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->