<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Miércoles,
23 de mayo de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/23/1852216"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0523-es/dn2007-0523-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Demócratas descartan exigencia de plazos para la retirada en
proyecto de ley sobre gastos de guerra
</b></li>
<li><b>Informe: El Pentágono planea prácticamente duplicar el número
de soldados en Irak
</b></li>
<li><b>Miles de personas huyen de campo de refugiados mientras
continúa el cese del fuego
</b></li>
<li><b>Varias personas resultaron heridas en ataques aéreos israelíes
contra Gaza
</b></li>
<li><b>El Senado rechaza primer intento de modificar el proyecto de
ley de inmigración
</b></li>
<li><b>Senadores fijan fecha límite para revelación de programa de
escuchas telefónicas
</b></li>
<li><b>Ex colaboradora de Gonzáles declarará sobre despidos de
fiscales
</b></li>
<li><b>Informe: Gobierno aprueba programa para desestabilizar a Irán
</b></li>
<li><b>Buques de guerra estadounidenses ingresan en aguas del Golfo
cercanas a la costa de Irán
</b></li>
<li><b>Piden a Irán liberación de académica estadounidense de prisión
</b></li>
<li><b>Ex agente de KGB niega acusaciones de haber envenenado a
disidente ruso
</b></li>
<li><b>Estados Unidos se niega a asistir a reunión sobre prohibición
de bombas racimo
</b></li>
<li><b>Degradan a infante de marina por criticar prohibición de que
homosexuales declarados formen parte de Fuerzas Armadas
</b></li>
</ul>
<p><b>Demócratas descartan exigencia de plazos para la retirada en
proyecto de ley sobre gastos de guerra </b><br>
En una gran victoria para el gobierno de Bush, los demócratas
abandonaron oficialmente su esfuerzo por incluir un plazo límite no
vinculante para la retirada de Irak en el proyecto de ley de gastos de
guerra. El martes, los demócratas dijeron que aceptarían un plan
republicano que propone financiar la guerra hasta fines de septiembre.
La medida también establecerá una serie de requisitos con los que el
gobierno iraquí deberá cumplir. Los demócratas hicieron esta concesión
luego de que el Presidente Bush vetara un proyecto de ley anterior que
incluía un plazo límite para la retirada de los soldados
estadounidenses. Según afirman los representantes demócratas, no poseen
suficientes votos para levantar un veto, y quieren evitar que los
acusen de negarle fondos a los soldados estadounidenses. La Líder de la
Mayoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dice que quizá
vote en contra del proyecto de ley porque no fija una fecha para la
retirada. Se espera que unos 120 demócratas también se opongan al
proyecto de ley. Los líderes demócratas planean dividir la medida en
dos partes a la hora de votar, de modo que los gastos internos y los
gastos de guerra se voten por separado. Las disposiciones sobre los
gastos internos incluyen un aumento federal del salario mínimo. En una
declaración, el senador Russ Feingold de Wisconsin dijo: “Ha habido
muchas charlas difíciles entre los miembros del Congreso sobre sus
deseos de poner fin a esta guerra, pero parece ser que su deseo de
comodidad política prevaleció sobre las acciones reales”. </p>
<p><b>Informe: El Pentágono planea prácticamente duplicar el número de
soldados en Irak</b><br>
Mientras tanto, la agencia de noticias Hearst informa que el Pentágono
está planeando en forma secreta prácticamente duplicar el número de
soldados de combate en Irak este año. Una nueva orden de despliegue
indica que hay planes de incrementar el número de soldados de combate
de 52.000 a 98.000. Contando los soldados de apoyo, el número de
soldados estadounidenses en Irak podría superar los 200.000 a fin de
año. </p>
<p><b>Miles de personas huyen de campo de refugiados mientras continúa
el cese del fuego</b><br>
Miles de personas huyeron de un campo de refugiados palestino en
Líbano, dónde se implementó un cese del fuego entre los soldados
libaneses y militantes islámicos. Los residentes quedaron atrapados
mientras las fuerzas libanesas bombardearon el campo Nahr al-Bared en
un enfrentamiento con el grupo Fatah al-Islam. Al menos ochenta
personas murieron y docenas resultaron heridas desde el domingo. Se
teme que un número incierto de civiles se encuentre enterrado bajo los
escombros. Un convoy de ayuda de la ONU debió dar marcha atrás luego de
ser atacado. Según se dice, la situación en el campo es terrible y
empeora cada día. </p>
<ul>
<li><b>Una residente no identificada</b> dijo:
“Necesitamos agua, necesitamos comer, miren a los niños. Por favor,
Dios los guarde. Nuestras casas fueron destruidas. Apiádense de
nosotros. Que Dios se apiade de ustedes”. </li>
</ul>
En Estados Unidos, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice continuó
expresando el apoyo al gobierno libanés.
<ul>
<li><b>La Secretaria de Estado Condoleezza Rice </b>dijo:
“El gobierno de Siniora está luchando contra un enemigo extremista muy
fuerte. Pero Líbano está haciendo lo correcto al tratar de proteger a
su población y afirmar su soberanía, por lo tanto apoyamos al gobierno
de Siniora y lo que está intentando hacer”. </li>
</ul>
<p><b>Varias personas resultaron heridas en ataques aéreos israelíes
contra Gaza</b><br>
Mientras tanto en los Territorios Ocupados, se mantiene la tregua entre
las dos principales facciones palestinas tras días de enfrentamientos,
que causaron la muerte de al menos cincuenta personas. Israel continuó
llevando a cabo ataques aéreos en la Franja de Gaza. El martes, varias
personas resultaron heridas en un ataque israelí contra el norte de esa
zona. Se informó que entre las víctimas se encontraban varios niños.
Por otra parte, aproximadamente dos docenas de palestinos fueron
detenidos en redadas israelíes en Cisjordania. </p>
<p><b>El Senado rechaza primer intento de modificar proyecto de ley de
inmigración</b><br>
El Senado rechazó el primer gran intento de modificar la propuesta
bipartita de inmigración acordada la semana pasada. El martes, los
senadores rechazaron mediante una votación una enmienda que hubiera
eliminado un controvertido programa de trabajadores temporales. El
programa le otorgaría la residencia temporal a 600.000 trabajadores
extranjeros, pero impediría que permanezcan en Estados Unidos una vez
que expiren sus permisos. Los críticos dicen que este plan reduciría
los salarios y crearía una nueva clase baja de trabajadores. Mientras
tanto en México, defensores de los derechos de los trabajadores
criticaron la nueva legislación. </p>
<ul>
<li><b>El activista por los derechos humanos Edgar Cortez </b>dijo:
“Las causas que han originado la migración siguen en pie. Va a seguir
existiendo la migración. Va a haber más personas que van a buscar esta
opción, y creo que para ellos las oportunidades van a ser todavía más
desventajosas; una política migratoria mucho más restrictiva por parte
de los Estados Unidos que se puede traducir en mayores violaciones de
derechos humanos, en mayores riesgos para la migración y en mayores
costos”. </li>
</ul>
<p><b>Senadores fijan fecha límite para revelación de programa de
escuchas telefónicas</b><br>
Los principales miembros demócratas y republicanos del Comité Judicial
del Senado están acusando al Fiscal General Alberto Gonzáles de “evitar
revelar información y de proporcionar datos incorrectos” acerca del
programa de espionaje sin órdenes judiciales del gobierno. El martes,
el Presidente del Comité Judicial, Patrick Leahy de Vermont, y el
senador Arlen Specter de Pensilvania, establecieron el 5 de junio como
fecha límite para que Gonzáles entregue documentos clave. Los senadores
dicen que están preparados para impedir que se apruebe una ley que
vuelva a autorizar el programa de espionaje en caso de que el Fiscal
General incumpla. Mientras tanto, Gonzáles continúa siendo cuestionado
por su papel en el despido de nueve fiscales estadounidenses. </p>
<p><b>Ex colaboradora de Gonzáles declarará sobre despidos de fiscales</b><br>
La ex colaboradora de Gonzáles y su vínculo con la Casa Blanca, Mónica
Goodling, declarará hoy ante el Comité Judicial de la Cámara de
Representantes. </p>
<p><b>Informe: Gobierno aprueba programa para desestabilizar a Irán</b><br>
ABC News informó que la Casa Blanca aprobó un programa encubierto de la
CIA para desestabilizar el gobierno iraní. Se informó que el plan
incluye un esfuerzo coordinado de propaganda, desinformación e
interferencia con las transacciones monetarias y financieras de Irán.
</p>
<p><b>Buques de guerra estadounidenses ingresan en aguas del Golfo
cercanas a la costa de Irán</b><br>
La
noticia surge mientras Estados Unidos realiza el mayor despliegue
diurno de buques de guerra en el Golfo desde la invasión de Irak. Hoy
temprano, nueve buques de guerra estadounidenses que trasladaban a
17.000 miembros de las Fuerzas Armadas ingresaron en aguas cercanas a
la costa de Irán.
</p>
<p><b>Piden a Irán liberación de académica estadounidense de prisión</b><br>
Familiares,
amigos y colegas de una destacada académica estadounidense que está
presa en Irán solicitan su liberación. Haleh Esfandiari fue encarcelada
en Irán el 8 de mayo, luego de haber pasado más de cuatro meses
prácticamente bajo arresto domiciliario. Es la directora del programa
de Medio Oriente en el Centro Internacional Woodrow Wilson para
Académicos. Esfandiari tiene ciudadanía estadounidense e iraní, y viajó
a Irán el año pasado para cuidar a su madre de 93 años. </p>
<ul>
<li><b>El ex congresista y director del Centro Wilson, Lee Hamilton,</b>
dijo: “El pedido del Centro Wilson al gobierno iraní es sencillo.
Liberen a Haleh. Déjenla regresar a su esposo, a su familia y a su
trabajo”.</li>
</ul>
<p><b>Ex agente de KGB niega acusaciones de haber envenenado a
disidente ruso</b><br>
En Rusia, un ex agente de la KGB negó acusaciones efectuadas por la
justicia británica que lo señalaban como el asesino del disidente ruso
Alexander Litvinenko. Gran Bretaña exige la extradición de Andrei
Lugovoi por el envenenamiento de Litvinenko. El martes, Lugovoi
proclamó su inocencia. </p>
<ul>
<li><b>Andrei Lugovoi</b> dijo: “Quiero enfatizar una
vez más que no me considero culpable. Es más, creo que soy una víctima.
Mi familia y yo fuimos víctimas de un ataque radiactivo cuando
estuvimos en Gran Bretaña. Ya lo dije una vez y lo repito firmemente y
con toda la responsabilidad: creo que las acusaciones son inadecuadas y
carecen de fundamento”. </li>
</ul>
<p>El gobierno británico afirmó que Andrei Lugovoi se reunió con
Litvinenko en un hotel de Londres apenas horas antes de que cayera
enfermo por envenenamiento de Polonio-210. Litvinenko era un ex espía e
importante crítico del gobierno ruso. </p>
<ul>
<li><b>El fiscal británico Ken McDonald </b>dijo: “Hoy
concluí que las pruebas enviadas por la policía son suficientes para
acusar a Andrei Lugovoi del homicidio por envenenamiento de Alexander
Litvinenko. Asimismo concluí que el procesamiento de este caso
claramente será de interés público. En esas circunstancias, ordené a
los abogados de la fiscalía de la Corona que tomen medidas inmediatas
para lograr la pronta extradición de Andrei Lugovoi de Rusia al Reino
Unido, para que sea acusado aquí de homicidio y llevado rápidamente
ante la justicia en Londres para ser procesado por su delito
extremadamente grave”. </li>
</ul>
<p>La oficina del Fiscal General de Rusia dice que no entregará a
Lugovoi para que sea juzgado en Gran Bretaña.
</p>
<p><b>Estados Unidos se niega a asistir a reunión sobre prohibición de
bombas racimo</b><br>
En Perú, docenas de países se reúnen en Lima esta semana para firmar
una declaración que prohíbe el uso de bombas racimo. La declaración
surgió de una conferencia en Noruega realizada este año. Estados Unidos
es una de las naciones más importantes que se negó a asistir a la
conferencia. </p>
<ul>
<li><b>El coordinador de la Coalición contra las Municiones de
Racimo, Thomas Nash,</b>
dijo: “Consideramos que es una pena que no vienen a esta reunión en
Lima países como Brasil, países como los Estados Unidos, China, Rusia,
que producen, que tienen y que usan municiones de racimo. Pero, ojalá
que este proceso tenga una influencia sobre esos países”. </li>
</ul>
<p><b>Degradan a infante de marina por criticar prohibición de que
homosexuales declarados formen parte de Fuerzas Armadas</b><br>
Y por último, en materia militar, un infante de marina dice que está
siendo castigado por publicar un editorial en apoyo al derecho de
servir en las Fuerzas Armadas de los homosexuales declarados. El
capitán Josh Gibbs publicó el artículo en el Marine Corps Times el mes
pasado. Apenas una semana más tarde, se le informó que sería relevado
del cargo por falta de confianza de sus oficiales de mayor rango. Gibbs
será reubicado en una base estadounidense en Japón, luego de lo cual
piensa abandonar el servicio. El capitán dijo: “Estoy defendiendo lo
que creo que es correcto... si quiero lograr un cambio, necesito
hacerlo en otro lugar”.
</p>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b>Una crucial demanda
presentada por varias familias contra Blackwater es bloqueada desde el
tribunal y trasladada a un comité arbitral que tiene vínculos con la
compañía</b><br>
Una importante demanda presentada por las familias de cuatro empleados
de la empresa de seguridad Blackwater USA que resultaron muertos en
Irak hace tres años ha sido parcialmente neutralizada. Esta semana, un
juez federal ordenó que la demanda se decidiera a puerta cerrada en un
arbitraje, permitiendo así a Blackwater que evite la exposición pública
de sus prácticas en Irak. Uno de los tres árbitros podría ser William
Webster, que se desempeñó como director del FBI y la CIA durante la
presidencia de Reagan y tiene lazos personales y profesionales con
varios abogados de Blackwater. Hablamos con Bill Sizemore, del
Virginian-Pilot, y Jeremy Scahill, autor de “Blackwater: The Rise of
the World’s Most Powerful Mercenary Army” (Blackwater: El ascenso del
ejército mercenario más poderoso del mundo).<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/23/1429251">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<b><br>
</b></span><b>Jeremy Scahill responde al presidente de Blackwater, Erik
Prince, y visita sedes de Blackwater y la ciudad natal de Prince</b><br>
Blackwater ha permanecido relativamente silenciosa frente a sus
críticos, pero la semana pasada, el fundador de la compañía, Erik
Prince, escribió un artículo en el priódico The Grand Rapids Press en
respuesta a una serie de artículos publicados allí sobre Blackwater. El
periódico se refirió al libro de Jeremy Scahill como a aquello que
logró poner a Prince en el foco de los medios nacionales. Conoceremos
ahora la respuesta de Scahill y también detalles sobre su reciente
visita a la ciudad natal de Prince y a las nuevas sedes de Blackwater
en California e Illinois.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/23/1429259">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b>El principal candidato del partido republicano, Romney, elige
como asesor de su campaña al ejecutivo de Blackwater Cofer Black </b><br>
El principal candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, ha
elegido al ejecutivo de Blackwater Cofer Black como asesor principal de
su campaña. Romney ha pedido que se duplique la capacidad de la prisión
de Guantánamo. Black -que se desmpeñó como vicepresidente de Blackwater
durante dos años- fue director del Centro de Contraterrorismo de la CIA
durante el 11-S y dirigió la búsqueda de Osama bin Laden.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/23/1541229">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b>El escritor Paul Hawken habla sobre “Bendita Inquietud: cómo
nació el mayor movimiento del mundo y por qué nádie lo vio venir”</b><br>
El defensor del medio ambiente Paul Hawken ha publicado un nuevo libro,
“Blessed Unrest: How the Largest Movement in the World Came Into Being
and Why No One Saw It Coming” (Bendita inquietud: cómo nació el mayor
movimiento del mundo y por qué nádie lo vio venir). Hawken es autor de
libros que han sido best-seller y uno de los principales arquitectos y
partidarios de la reforma medioambiental empresarial.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/23/1430208">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>KAYO, 94.7 FM, 94.3 FM, 92.9 FM en Aberdeen, Washington, emite
Democracy Now! a las 6:30 AM, 11:00 AM, y 5:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KPUP, 100.5 FM, en Patagonia, Arizona, emite
Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Willits Community TV, canal 3, en Willits, California emite
Democracy Now! a las 5:00 AM, 9:00 AM, y 5:30 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Sound and Smoke, internet TV, <a
href="http://www.soundandsmoke.com">www.soundandsmoke.com</a>, emite
Democracy Now! a las 3:00 PM de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/419"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/419"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/419"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->