<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Lunes,
21 de mayo de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/21/1821201"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0521-es/dn2007-0521-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Israel bombardea casa de legislador de Hamas y mata a ocho
personas
</b></li>
<li><b>Mueren cuarenta personas en Líbano, en el peor enfrentamiento
interno desde la guerra civil </b></li>
<li><b>Mueren quince soldados estadounidenses en Irak </b></li>
<li><b>Aumenta el número de contratistas privados asesinados en Irak </b></li>
<li><b>Vicepresidente de Irak Al-Hashemi critica proyecto de ley
iraquí sobre petróleo
</b></li>
<li><b>Jimmy Carter: La política exterior de Bush es la “peor de la
historia”
</b></li>
<li><b>Cruz Roja: atentado con bomba estadounidense deja a dos mil
personas sin techo en Afganistán
</b></li>
<li><b>Mueren catorce personas en atentado suicida con bomba en
Afganistán
</b></li>
<li><b>David Hicks liberado de Guantánamo
</b></li>
<li><b>Comandante estadounidense condenado por filtrar nombres de
detenidos en Guantánamo
</b></li>
<li><b>Científicos: El mes pasado fue el tercer mes de abril más
caluroso en la historia
</b></li>
<li><b>Costa Rica deja de enviar policías a escuela militar
estadounidense
</b></li>
<li><b>Activistas contra la guerra cierran parte de Puerto de Oakland
</b></li>
<li><b>Michael Moore estrena Sicko en Festival de Cannes
</b></li>
</ul>
<p><b>Israel bombardea casa de legislador de Hamas y mata a ocho
personas</b><br>
Ocho palestinos murieron el domingo, luego de que la Fuerza Aérea
israelí bombardeó la casa de un destacado legislador palestino. Este
fue el ataque en el que murieron más personas desde que Israel comenzó
a bombardear Gaza la semana pasada. Khalil al-Haya, un representante de
Hamas en el Parlamento palestino, era el propietario de la casa que fue
bombardeada. Siete familiares de al-Haya murieron durante el ataque,
entre ellos tres de sus hermanos. Según el periódico israelí Haaretz,
el bombardeo marcó la primera vez en dos años que se dirigió un ataque
aéreo israelí contra un miembro del ala política de Hamas. Israel ha
matado a por lo menos cuarenta palestinos en Gaza desde la semana
pasada. Hoy temprano, bombardeó el campo de refugiados de Jebaliya,
causando la muerte de cuatro miembros de la Yihad Islámica. El Ministro
de Información palestino, Mustafa Barghouti, condenó las acciones de
Israel. </p>
<ul>
<li><b>Mustafa Barghouti </b>dijo: “Este gobierno
israelí no tiene vergüenza. Lo que están haciendo en Gaza es matar
gente utilizando aviones, aviones de combate F-16, y lo que están
haciendo aquí también es matar gente, destruyendo su economía”. </li>
</ul>
<p>Mientras tanto Hamas continúa lanzando cohetes rudimentarios contra
el
sur de Israel. Según informes, cuatro cohetes fueron lanzados el lunes
por la mañana. El Ministro israelí de Bienestar Social, Isaac Herzog,
defendió el aumento de violencia por parte de Israel.
</p>
<ul>
<li><b>Isaac Herzog</b> dijo: “No podemos aceptar el
hecho de que mujeres, niños y ciudadanos israelíes sean atacados por
terroristas, día tras día, con misiles de Gaza, y el mundo espera que
nosotros no hagamos nada. Es imposible, y defenderemos a nuestros
ciudadanos utilizando la fuerza”. </li>
</ul>
<p>El Times de Londres informa que Israel podría estar planeando otra
invasión terrestre de Gaza. Tres divisiones israelíes integradas por
20.000 soldados esperan cerca de la frontera con Gaza, listos para
llevar a cabo una invasión a gran escala. </p>
<p><b>Mueren cuarenta personas en Líbano, en el peor enfrentamiento
interno desde la guerra civil </b><br>
En Líbano, al menos cuarenta personas han muerto, en una de las peores
luchas internas desde el fin de la guerra civil del país. Soldados
libaneses se enfrentaron a militantes palestinos vinculados al grupo
Fatah al-Islam. El gobierno libanés sostiene que el grupo tiene
vínculos con Al Qaeda y Siria. La mayor parte de los enfrentamientos se
produjeron en Trípoli y en un campo de refugiados palestino cercano.
Hoy temprano, las fuerzas libanesas cerraron todos los accesos y luego
bombardearon el campo, que alberga a 40.000 refugiados. Fatah al-Islam
negó tener vínculos con Al Qaeda, y afirmó que el gobierno libanés
estaba intentando usarlo como chivo expiatorio. </p>
<p><b>Mueren quince soldados estadounidenses en Irak </b><br>
En Irak, al menos quince soldados estadounidenses han muerto desde el
viernes. El incidente donde se produjo un mayor número de decesos
ocurrió el sábado en el oeste de Bagdad, cuando explotó una bomba al
borde de una carretera, provocando que seis soldados estadounidenses y
un intérprete perdieran la vida. </p>
<p><b>Aumenta el número de contratistas privados asesinados en Irak </b><br>
El New York Times informa que el número de contratistas privados
asesinados en Irak está aumentando. Al menos 146 contratistas y
mercenarios murieron en los primeros tres meses del año, a la vez que
otros 3.400 presentaron demandas por daños sufridos en Irak. Por lo
menos 917 contratistas que trabajaban para el gobierno estadounidense
han muerto en la guerra. </p>
<p><b>Vicepresidente de Irak Al-Hashemi critica proyecto de ley iraquí
sobre petróleo</b><br>
El Vicepresidente de Irak, Tariq Al-Hashemi, está criticando
públicamente un proyecto de ley iraquí sobre petróleo, debido a que
favorece demasiado a las empresas petroleras extranjeras.
El gobierno de Bush y los congresistas demócratas están presionando al
Parlamento iraquí para que apruebe la ley sobre petróleo, que abriría
las reservas petroleras de Irak a las empresas extranjeras. Al-Hashemi
dijo que Irak quiere que las empresas petroleras extranjeras inviertan
en el país, pero que este proyecto de ley les otorga demasiados
privilegios. </p>
<p><b>Jimmy Carter: La política exterior de Bush es la “peor de la
historia”</b><br>
El ex Presidente Jimmy Carter criticó al Primer Ministro británico
saliente, Tony Blair, por ser servil al Presidente Bush.
Carter realizó estos comentarios en una entrevista con la BBC. </p>
<ul>
<li><b>El periodista de la BBC</b> dijo: “¿Qué opina actualmente
sobre el apoyo del señor Blair al señor Bush?</li>
</ul>
<ul>
<li><b>El ex Presidente Jimmy Carter </b>respondió:
“Abominable. Leal, ciego, aparentemente servil. Pienso que el apoyo
casi incondicional de Gran Bretaña a las políticas insensatas del
Presidente Bush en Irak ha sido una gran tragedia para el mundo”. </li>
</ul>
<p>En otra entrevista durante el fin de semana, Carter calificó a las
relaciones exteriores del gobierno de Bush como “las peores de la
historia”.
La Casa Blanca respondió tachando los comentarios de Carter de
“lamentables”, y señaló que estas declaraciones demostraban que el ex
Presidente se está volviendo “cada vez más irrelevante”. </p>
<p><b>Cruz Roja: atentado con bomba estadounidense deja a dos mil
personas sin techo en Afganistán</b><br>
En Afganistán, el Comité Internacional de la Cruz Roja calcula que dos
mil personas quedaron sin hogar el mes pasado, tras los atentados con
bomba perpetrados por Estados Unidos en el oeste de Afganistán.
La Cruz Roja señaló que los ataques con bomba destruyeron 173 hogares,
y mataron al menos a cincuenta civiles.
</p>
<p><b>Mueren catorce personas en atentado suicida con bomba en
Afganistán</b><br>
Mientras
tanto, el domingo un atentado suicida con bomba terminó con la vida de
catorce personas en el sureste de Afganistán. El ataque estaba dirigido
a un convoy estadounidense, pero solamente mató a residentes locales.
El Talibán se adjudicó la responsabilidad del atentado.
</p>
<p><b>David Hicks liberado de Guantánamo</b><br>
Un hombre
australiano regresó a su país de origen, luego de permanecer detenido
por Estados Unidos en Bahía de Guantánamo durante más de cinco años.
David Hicks fue el primer prisionero de Guantánamo que fue juzgado por
un tribunal militar estadounidense, y se declaró culpable de brindar
“apoyo militar” a Al Qaeda.
Está programado que pase los próximos siete meses en una prisión
australiana, y luego sea liberado. </p>
<ul>
<li><b>Su padre, Terry Hicks,</b> dijo: “Bien, se
siente mejor que yo, espero que así sea. Es un mal momento, cinco años
y medio, tomó mucho tiempo, creo que pasaremos a una nueva fase,
hablaremos con David para ver si quiere presentar algún tipo de
apelación porque no ha enfrentado un tribunal adecuado, y sin embargo
aún permanece en prisión”.</li>
</ul>
<p><b>Comandante estadounidense condenado por filtrar nombres de
detenidos en Guantánamo</b><br>
Un teniente comandante estadounidense en Guantánamo fue condenado a
seis meses en una prisión militar, debido a que reveló los nombres de
los prisioneros detenidos en la base.
El teniente comandante Matthew Díaz envió los nombres de los detenidos
a Barbara Olshansky, una abogada del Centro por los Derechos
Constitucionales.
En el momento, el gobierno de Bush estaba intentando mantener en
secreto los nombres de los prisioneros detenidos en Guantánamo. Por su
parte, Díaz defendió sus acciones. En declaraciones efectuadas al
periódico Dallas Morning News, el teniente comandante señaló: “Sentí
que era la decisión correcta, la decisión moral, la decisión exigida
por el derecho internacional”, y agregó: “No importa cómo fue
identificado el conflicto, se supone que deberíamos tratarlos de
acuerdo con las Convenciones de Ginebra, y eso no se estaba haciendo”.
</p>
<p><b>Científicos: El mes pasado fue el tercer mes de abril más
caluroso en la historia</b><br>
El
Centro Nacional de Datos Climáticos dice que el mes pasado fue el
tercer mes de abril más caluroso en la historia a nivel mundial, y el
abril más caluroso jamás registrado en tierra. La temperatura en
Siberia fue de nueve grados por encima del promedio.
</p>
<p><b>Costa Rica deja de enviar policías a escuela militar
estadounidense</b><br>
Costa
Rica anunció que dejará de enviar policías para que reciban
entrenamiento en un instituto militar estadounidense, conocido en el
pasado como la Escuela de las Américas. Durante los últimos tres años,
Venezuela, Argentina y Uruguay también suspendieron el entrenamiento en
la escuela, que ahora se llama Instituto del Hemisferio Occidental para
la Cooperación de Seguridad. El presidente costarricense Oscar Arias
dijo que tomó la decisión tras reunirse con activistas del grupo School
of the Americas Watch (Vigilancia de la Escuela de las Américas). </p>
<p><b>Activistas contra la guerra cierran parte de Puerto de Oakland</b><br>
En California, activistas contra la guerra cerraron parte del Puerto de
Oakland el sábado, en una protesta contra quienes obtienen ganancias a
costa de la guerra y en el envío de cargamentos para la misma. Un gran
número de manifestantes se congregó con pancartas frente a la terminal
de Stevedoring Services of America. La terminal debió cerrarse cuando
miembros del sindicato de trabajadores portuarios se negaron a
atravesar el piquete. </p>
<p><b>Michael Moore estrena Sicko en Festival de Cannes</b><br>
Y el nuevo documental del cineasta Michael Moore, titulado Sicko, se
estrenó en el Festival de Cine de Cannes. La película critica el
sistema de asistencia de salud de Estados Unidos y la industria de los
seguros médicos. El Departamento del Tesoro está investigando a Moore
por la posible violación del embargo de Estados Unidos sobre Cuba, que
se habría producido luego de que llevó a trabajadores de la zona cero
que estaban enfermos para que recibieran tratamiento médico en la isla.
Moore habló sobre la investigación el domingo.
</p>
<ul>
<li><b>Michael Moore </b>dijo: “Fui notificado por el
gobierno federal, por el gobierno de Bush, de que me están investigando
por posibles violaciones a la ley. Simplemente porque llevé a un grupo
de trabajadores de rescate de los atentados del 11 de septiembre, no a
Cuba, sino a una base naval estadounidense en Cuba, en la isla de Cuba,
y luego cuando no logramos obtener ayuda allí, pensé: ‘estamos en Cuba,
ya saben, podríamos ver qué es lo que los cubanos pueden hacer por
estas personas’”. </li>
</ul>
<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><strong>
Manning Marable habla sobre "Malcolm X: un vida de reinvención"<br>
</strong></span><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">Hoy examinamos la vida de Malcolm X - una de las figuras
políticas más influyentes del siglo XX. <span
cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>El pasado sábado hubiera cumplido
82 años. <span cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Emitimos fragmentos de declaraciones del propio Malcolm X y hablamos
con
Manning Marable, profesor de la Universidad Columbia, que trabaja en
una amplia biografía titulada “Malcolm X: una vida de reinvención”
(Malcolm X: A Life of Reinvention), que será publicada en 2009. <span
cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>Marable
es director y fundador del Instituto para la Investigación de Estudios
Afroamericanos (Institute for Research in African American Studies) de
la Universidad Columbia.</span><br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/21/1416224">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>Willits Community TV, canal 3, en Willits, California emite
Democracy Now! a las 5:00 AM, 9:00 AM, y 5:30 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Sound and Smoke, internet TV, <a
href="http://www.soundandsmoke.com">www.soundandsmoke.com</a>, emite
Democracy Now! a las 3:00 PM de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Brookline Access TV (BATV), canal 3, en Brookline, Massachusetts,
emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Community TV 15, canal 15, en St. Louis Park, Minnesota, emite
Democracy
Now!
los
miércoles, los jueves, y los viernes, a las 2:00 AM, 10:00 AM, y 6:00
PM.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/417"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/417"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/417"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->