<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Jueves,
17 de mayo de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/17/1818236"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0517-es/dn2007-0517-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Mueren al menos 25 palestinos por violencia en Gaza
</b></li>
<li><b>Estados Unidos ayuda a armar y entrenar a combatientes de
Fatah
</b></li>
<li><b>Diecinueve senadores demócratas se unen a los republicanos
para rechazar proyecto de ley para recortar los fondos de la guerra
</b></li>
<li><b>Mueren 88 personas en Irak; la Zona Verde es atacada con
bombas de mortero
</b></li>
<li><b>Fuerzas Armadas británicas dicen que Irak es demasiado
peligroso para enviar al Príncipe Harry </b></li>
<li><b>Estados Unidos dirige búsqueda casa por casa para encontrar a
los soldados desaparecidos
</b></li>
<li><b>Empresa petrolera noruega se prepara para extraer petróleo de
Irak
</b></li>
<li><b>ONU: Situación de refugiados en Somalia 'peor' que en Darfur
</b></li>
<li><b>Wolfowitz negocia términos de su renuncia del Banco Mundial
</b></li>
<li><b>Informe: Departamento de Justicia consideró despedir a 26
fiscales
</b></li>
<li><b>Ex Directora de EPA se niega a declarar acerca de limpieza de
Zona Cero
</b></li>
<li><b>Científicos militares vinculan enfermedad de Guerra del Golfo
con exposición a gas sarín
</b></li>
<li><b>Policía de Nueva York obligada a publicar archivos de
espionaje durante Convención Nacional Republicana
</b></li>
<li><b>Informe: Sistema de Salud de Estados Unidos último en la lista
de principales países desarrollados
</b></li>
<li><b>Estudiantes de Universidad de California protestan contra
vínculos de universidad con industria de armas nucleares
</b></li>
<li><b>Yolanda King muere a los 51 años
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Mueren al menos 25 palestinos por violencia en Gaza</b><br>
En Gaza, al menos 25 palestinos murieron el miércoles, en un día en que
se vivieron intensas luchas internas entre Hamas y Fatah. La mayoría de
los residentes de Gaza se vieron obligados a esconderse en sus hogares
mientras se desataban luchas armadas en las calles. En un momento un
grupo de periodistas quedó atrapado dentro de un edificio en llamas.
Israel también llevó a cabo ataques aéreos en Gaza. Los enfrentamientos
en Gaza disminuyeron está mañana luego de que el líder de Fatah,
Mahmoud Abbas, amenazó con declarar un estado de emergencia. También
crece la tensión entre Hamas e Israel. Hamas lanzó misiles
rudimentarios contra la localidad de Sderot, al sur del territorio
israelí. Mientras tanto, los ataques aéreos israelíes contra Gaza
causaron la muerte de al menos cuatro palestinos. </p>
<p><b>Estados Unidos ayuda a armar y entrenar a combatientes de Fatah</b><br>
Israel afirmó que no se involucraría en las luchas entre las facciones
Hamas y Fatah, pero muchos observadores de Medio Oriente dicen que
Estados Unidos e Israel ayudaron directamente a Fatah en los últimos
meses como parte de un esfuerzo por derrocar al gobierno electo de
Hamas. Estados Unidos está gastando 86 millones de dólares para ayudar
a armar y entrenar a la guardia presidencial palestina, que es leal al
líder de Fatah, Mahmoud Abbas. Este dinero ha ayudado en la compra de
cargamentos de rifles y balas. En enero, Elliot Abrams, el Viceasesor
de Seguridad Nacional del Presidente Bush, exhortó a que se llevara a
cabo un “fuerte golpe de Estado” en los Territorios Ocupados para
derrocar a Hamas. La semana pasada, un periódico jordano obtuvo un
documento secreto estadounidense de dieciséis páginas que trazaba un
plan de acción para debilitar y reemplazar al gobierno de unidad
nacional palestino. </p>
<p><b>Diecinueve senadores demócratas se unen a los republicanos para
rechazar proyecto de ley para recortar fondos de la guerra</b><br>
En Capitol Hill, el Senado rechazó un proyecto de ley que proponía
recortar los fondos para las operaciones de combate en Irak a partir
del 31 de marzo de 2008. Diecinueve senadores demócratas se unieron a
los republicanos para rechazar el proyecto de ley, redactado por el
senador demócrata de Wisconsin Russ Feingold.
</p>
<ul>
<li><b>El senador Feingold </b>dijo: “Los problemas de
Irak no se solucionarán con una presencia masiva sin fin de las Fuerzas
Armadas estadounidenses, y señor Presidente, estoy convencido de que
nuestra seguridad nacional seguirá debilitada hasta que pongamos fin a
esta guerra”. </li>
</ul>
<p>El proyecto de ley fue rechazado por 67 votos contra 29. El senador
republicano de Virginia, John Warner, presentó un proyecto de ley
alternativo, que hubiera amenazado con recortar miles de millones de
dólares en ayuda estadounidense a Irak si Bagdad no implementaba
ciertas reformas políticas y de seguridad. </p>
<ul>
<li><b>El senador Warner </b>dijo: “El objetivo de
esta enmienda es exigir que el gobierno mantenga informado al Congreso.
La situación en Irak cambia prácticamente todos los días. Nuestras
pérdidas continúan y a mi juicio, cada miembro del Congreso tiene la
obligación de mantenerse bien informado sobre lo que está sucediendo”. </li>
</ul>
<p>El Líder de la Mayoría del Senado, Harry Reid, criticó el proyecto
de
ley de Warner por no tener suficiente alcance, en parte debido a que
contenía una disposición que le permitía al Presidente no aplicar las
restricciones. </p>
<ul>
<li><b>El senador Reid </b>dijo: “Pero señor
Presidente, la situación en Irak es grave y está empeorando. Exige
acciones, y sin duda no más informes, especialmente los que no tienen
consecuencias. Votaré en contra de la enmienda de Warner y espero que
todos hagan lo mismo. Es insignificante”. </li>
</ul>
<p>El proyecto de ley de Warner tampoco fue aprobado por el Senado. </p>
<p><b>Mueren 88 personas en Irak; la Zona Verde es atacada con bombas
de mortero </b><br>
Mientras tanto en Irak, al menos 88 personas murieron el miércoles en
una serie de ataques. En Bagdad, 32 personas murieron en un atentado
con coche bomba en el que, según fuentes oficiales, se podría haber
utilizado gas de cloro. Un ataque con bombas de mortero contra la Zona
Verde controlada por Estados Unidos causó la muerte de por lo menos dos
personas e hirió a otras diez. Se dice que una de las personas que
murieron era un chofer del personal del Primer Ministro Nouri
al-Maliki. Este ataque suscitó nuevos cuestionamientos acerca de si
Estados Unidos puede proteger la Zona Verde. </p>
<p><b>Fuerzas Armadas británicas dicen que Irak es demasiado peligroso
para enviar al Príncipe Harry </b><br>
Las Fuerzas Armadas británicas anunciaron que el Príncipe Harry no será
enviado a Irak, debido a que es demasiado peligroso. El general Sir
Richard Dannat realizó el anuncio el miércoles.
</p>
<ul>
<li><b>El general Dannat </b>dijo: “Hay muchas amenazas
específicas, de diversa naturaleza, algunas informadas y otras no
informadas específicamente, contra el Príncipe Harry. Es por ese motivo
y en vista de hechos recientes que ustedes han mencionado, uno que
implicaba a los miembros del servicio militar estadounidense, que he
decidido que el peligro que corre el Príncipe Harry es demasiado
grande. Y también he decidido que la amenaza que él representa para los
soldados y su escuadrón con su presencia, en vista de las amenazas
específicas contra su persona, es demasiado grande”. </li>
</ul>
<p>Miembros del grupo británico Familiares de los Militares Contra la
Guerra criticaron la decisión. Rose Gentle, cuyo hijo murió en Irak,
dijo: “Si es demasiado peligroso para el Príncipe Harry, es demasiado
peligroso para el resto de los jóvenes. Todos deberían regresar”.
Abril fue el mes en que murieron más soldados británicos en Irak desde
que comenzó la invasión en 2003.
</p>
<p><b>Estados Unidos dirige búsqueda casa por casa para encontrar a
soldados desaparecidos</b><br>
En
otras noticias de Irak, miles de soldados estadounidenses e iraquíes
están llevando a cabo búsquedas casa por casa, en un intento por
encontrar a tres soldados estadounidenses desaparecidos. Los residentes
iraquíes se quejaron de las acciones de las fuerzas militares de
Estados Unidos.
</p>
<ul>
<li><b>Una mujer iraquí </b>dijo: “Rompieron la cerca
de la casa y entraron. Dañaron la casa y nuestras pertenencias, se
llevaron nuestro dinero, el oro, nuestros pasaportes y cédulas de
identidad. Empujaron a los ancianos y también golpearon a los hombres
jóvenes. Les vendaron los ojos y les ataron las manos”.</li>
</ul>
<p><b>Empresa petrolera noruega se prepara para extraer petróleo de Irak</b><br>
Una empresa noruega anunció que pronto se convertirá en la primera
firma petrolera extranjera en extraer petróleo de Irak en más de tres
décadas. Esta empresa, DNO, dijo que comenzará a extraer una pequeña
cantidad de petróleo de la región norteña del Kurdistán iraquí. Durante
los últimos 35 años, la industria petrolera de Irak estuvo controlada
por el Estado. El Parlamento iraquí está discutiendo un proyecto de ley
que abrirá las vastas reservas petroleras del país a empresas
extranjeras. El martes, manifestantes del grupo Hands Off Iraqi Oil
(Saquen las Manos del Petróleo de Irak) se congregaron en Londres para
protestar frente a la reunión anual de accionistas de la gigante
petrolera Shell. </p>
<p><b>ONU: Situación de refugiados en Somalia 'peor' que en Darfur</b><br>
El principal coordinador de ayuda humanitaria de la Organización de las
Naciones Unidas afirma que la situación de los refugiados en Somalia
ahora es peor que en Darfur. John Holmes dijo: “En términos de la
cantidad de personas desplazadas, y de nuestro acceso a las mismas,
Somalia atraviesa una crisis peor que Darfur o Chad o que cualquier
otro lugar este año”. En diciembre, soldados etíopes apoyados por
Estados Unidos invadieron Somalia para derrocar a la Unión de Cortes
Islámicas. Desde entonces, más de 400.000 personas huyeron de sus
hogares.
A diferencia de Sudán, Holmes dice que no se establecieron campos de
emergencia para ayudar a los refugiados. La mayoría de los que huyeron,
entre ellos mujeres, niños y ancianos, están acampando en campos sin
acceso a alimentos, refugio, agua limpia o medicinas.
</p>
<p><b>Wolfowitz negocia términos de su renuncia del Banco Mundial</b><br>
En
el Banco Mundial, el New York Times informa que Paul Wolfowitz comenzó
a negociar las condiciones en las cuales renunciará, a cambio de que se
retire o suavice la acusación de que cometió una falta de conducta. El
comité de supervisión del Banco Mundial concluyó que Wolfowitz violó
las normas éticas cuando supervisó un aumento salarial y el ascenso de
su novia, Shaha Ali Riza.
</p>
<p><b>Informe: Departamento de Justicia consideró despedir a 26 fiscales</b><br>
Surgió
nueva información en el escándalo de los fiscales de Estados Unidos. El
Washington Post informa que el Departamento de Justicia consideró
despedir al menos a 26 fiscales entre febrero de 2005 y diciembre de
2006. Representaban más del 25% de los 93 fiscales de la nación. Trece
de los fiscales que se sabe que serían despedidos actualmente
permanecen en sus cargos. </p>
<p><b>Ex Directora de EPA se niega a declarar acerca de limpieza de
Zona Cero</b><br>
Christine Todd Whitman, la ex directora de la Agencia de Protección
Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) se niega a declarar ante el
Congreso acerca del manejo de la calidad del aire de Nueva York
realizado por el gobierno tras los atentados del 11 de septiembre.
Una semana después de los atentados, Whitman afirmó que los análisis de
monitoreo del aire en la zona cero mostraban que éste era seguro para
respirar.
Más tarde, el propio inspector general de la EPA determinó que los
comentarios de Whitman eran falsos. Desde entonces, miles de
trabajadores de rescate, bomberos y residentes del bajo Manhattan
desarrollaron graves problemas respiratorios, luego de estar expuestos
al polvo y material tóxico. </p>
<p><b>Científicos militares vinculan enfermedad de Guerra del Golfo con
exposición a gas sarín</b><br>
Científicos que trabajan para el Pentágono hallaron pruebas de que la
exposición al gas nervioso sarín puede haber provocado daño cerebral
consistente en soldados estadounidenses que pelearon en la Guerra del
Golfo Pérsico.
Más de cien mil soldados estadounidenses estuvieron expuestos al gas
nervioso sarín luego de que las Fuerzas Armadas de Estados Unidos
hicieron estallar dos grandes alijos de municiones y misiles en Irak en
marzo de 1991, pocos días después del fin de la Guerra del Golfo. Se
desconoce cuántos iraquíes pueden haber estado expuestos al gas
nervioso. Los defensores de los veteranos de guerra han argumentado por
más de una década y media que existe un vínculo entre los veteranos que
sufren enfermedades de la Guerra del Golfo, y la exposición al gas
nervioso. </p>
<p><b>Policía de Nueva York obligada a publicar archivos de espionaje
durante Convención Nacional Republicana</b><br>
Un juez federal ordenó a la policía de la Ciudad de Nueva York que
publique alrededor de 600 páginas de documentos internos, que detallan
la vigilancia de amplio alcance efectuada por el departamento sobre
activistas antes de la Convención Nacional Republicana de 2004.
El juez ordenó que el primer lote de documentos se hiciera público tras
una demanda presentada por la Unión por las Libertades Civiles de Nueva
York (NYCLU, por sus siglas en inglés) y el New York Times. </p>
<ul>
<li><b>Donna Lieberman, de la NYCLU, </b>dijo: “Lo que
es indignante es el alcance de la actividad de vigilancia. Estaban en
muchas ciudades diferentes en todo el país y a nivel internacional.
Existen datos de personas que realizaron graffitis en Alemania y
Croacia. Tenemos información de Berkeley, Baltimore, Syracuse y Fresno.
El departamento de policía estaba en todo el país y en todo el mundo”. </li>
</ul>
<p>La ciudad aún está luchando para mantener en secreto otros
documentos
relacionados con la convención, entre ellos, información sin procesar
recopilada por el departamento de policía.
Según el New York Times, estos informes no filtrados incluyen más
información detallada acerca de los grupos e individuos que fueron
vigilados y, en algunos casos, revelan cómo oficiales encubiertos
llevaron a cabo la vigilancia.
</p>
<p><b>Informe: Sistema de Salud de Estados Unidos último en la lista de
principales países desarrollados</b><br>
En
materia de salud, un nuevo estudio internacional colocó en último lugar
al sistema de salud de Estados Unidos en la lista de países
desarrollados, a pesar de que éste gasta el doble de lo que un país
industrializado promedio invierte en asistencia de salud.
El estudio realizado por el Commonwealth Fund descubrió que Estados
Unidos quedó último en la lista en la mayoría de las áreas, como en
acceso a la asistencia médica, seguridad de los pacientes, la demora en
la asistencia, la eficiencia y la equidad. 45 millones de
estadounidenses, el 15% de la población de Estados Unidos, carece de
seguro de salud.
</p>
<p><b>Estudiantes de Universidad de California protestan contra
vínculos de universidad con industria de armas nucleares</b><br>
Un
grupo de estudiantes de la Universidad de California que realizan una
huelga de hambre planean protestar hoy frente a la reunión de la Junta
de Regentes de la universidad. Los estudiantes comenzaron la huelga de
hambre hace más de una semana para protestar contra los estrechos
vínculos de la universidad con la industria de armas nucleares del
país. Esta institución educativa recientemente ganó una licitación para
administrar los laboratorios nucleares Los Alamos y Lawrence Livermore.
</p>
<b>Yolanda King muere a los 51 años</b><br>
Y por último, informamos que murió Yolanda King, a los 51 años de edad.
Yolanda era la hija mayor del reverendo Martin Luther King Jr. y de
Coretta Scott King.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/17/1350254&tid=25">
"Sin explotar: la lucha por el petróleo de África" </a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
El historiador y periodista John Ghazvinian comenta su reciente viaje a
Nigeria y el boom del petróleo africano. Actualmente EE.UU. importa más
petróleo de países africanos que de Arabia Saudita.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/17/1350254">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/17/1350258&tid=25">
Gaza arde: Laila El-Hadded informa sobre la parálisis en la se
encuentra la vida civil de Gaza luego de los recientes combates </a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->
En Gaza al menos veinte palestinos resultaron muertos el miércoles
durante fuertes combates internos entre las dos principales facciones,
Hamas y Fatah. Han muerto hasta el momento unas 45 personas y más de
100 han resultado heridas durante cuatro días de violencia.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/17/1350258">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/17/1351203&tid=25">
El opositor a la guerra Agustín Aguayo, detenido por negarse a combatir
en Irak, habla tras salir de la prisión militar
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 3 below this line -->
Aguayo desertó de su puesto en el ejército el verano pasado después de
que se le ordenó regresar a Irak para un segundo despliegue.
Previamente, había estado en Irak por un año, durante el cual se negó a
llevar su arma cargada sin importar lo peligrosa que fuera la
situación. Había solicitado la condición de objetor de conciencia, que
le fue denegada.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/17/1351203">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>Sound and Smoke, internet TV, <a
href="http://www.soundandsmoke.com">www.soundandsmoke.com</a>, emite
Democracy Now! a las 3:00 PM de lunes a viernes. <br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Brookline Access TV (BATV), canal 3, en Brookline, Massachusetts,
emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Community TV 15, canal 15, en St. Louis Park, Minnesota, emite
Democracy
Now!
los
miércoles, los jueves, y los viernes, a las 2:00 AM, 10:00 AM, y 6:00
PM.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/415"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/415"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/415"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->