<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Martes,
16 de mayo de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/16/1811233"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0516-es/dn2007-0516-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Bush nombra a general “zar de la guerra” </b></li>
<li><b>Policía iraquí impone prohibición de cubrir escenas de
atentados con bombas </b></li>
<li><b>Ex vicefiscal General: Ashcroft se opuso al programa de
escuchas telefónicas </b></li>
<li><b>Murieron 41 palestinos en luchas internas </b></li>
<li><b>Se impidió que funcionario de la ONU visitara prisión de
inmigración de Nueva Jersey </b></li>
<li><b>Líder cristiano evangelista Jerry Falwell muere a los 73 años </b></li>
<li><b>Romney: Hay que duplicar el tamaño de Guantánamo </b></li>
<li><b>Fiscales exhortan a juez a que designe a activistas como
terroristas </b></li>
<li><b>Estados Unidos exhorta a Etiopía a que mantenga soldados en
Somalia </b></li>
<li><b>Hacendado brasileño condenado por asesinato de monja
estadounidense </b></li>
</ul>
<p><b>Bush nombra a general “zar de la guerra”</b><br>
El Presidente Bush designó al general del Pentágono Douglas Lute para
que se convierta en el primer “zar de la guerra” del gobierno. Si es
confirmado por el Senado, estará a cargo de supervisar las guerras en
Irak y Afganistán.
Lute fue escogido luego de que varios generales retirados se negaron a
aceptar el cargo. No obstante, fueron varios los que se sorprendieron
de que resultara seleccionado, ya que en reiteradas ocasiones cuestionó
el tamaño de la fuerza estadounidense en Irak y criticó el aumento del
número de soldados. </p>
<p><b>Policía iraquí impone prohibición de cubrir escenas de atentados
con bombas</b><br>
En noticias de Irak, la policía del país ahora está imponiendo una
prohibición a los fotógrafos y camarógrafos para que no filmen las
escenas de los atentados con bombas en las que haya muertos. El martes,
la policía disparó unos tiros al aire en señal de advertencia, luego de
que periodistas intentaron cubrir un atentado en Bagdad que causó la
muerte de siete personas e hirió a otras diecisiete. Reporteros Sin
Fronteras señaló que las crecientes restricciones impuestas a los
medios podrían terminar en un bloqueo informativo total sobre lo que
está sucediendo en Irak. </p>
<p><b>Ex vicefiscal General: Ashcroft se opuso al programa de escuchas
telefónicas</b><br>
Un ex alto funcionario del Departamento de Justicia reveló que el ex
Fiscal General John Ashcroft tenía serias preocupaciones con respecto
al programa de escuchas telefónicas a nivel nacional sin órdenes
judiciales del gobierno de Bush, y que una vez incluso amenazó con
renunciar por ese motivo. El martes, el ex vicefiscal General James
Comey le dijo al Congreso que Ashcroft se negó a autorizar la campaña
de espionaje, porque consideraba que era inconstitucional. Los
comentarios de Comey son el primer reconocimiento público de que el
Departamento de Justicia consideró que el programa de vigilancia
original era ilegal. Comey también reveló nuevos detalles sobre cómo en
marzo de 2004, el entonces Asesor de la Casa Blanca Alberto Gonzáles y
el Jefe de Personal de la Casa Blanca Andrew Card, intentaron
coercionar a Ashcroft para que volviera a autorizar el programa,
mientras estaba internado en el hospital muy enfermo a causa de una
pancreatitis. En ese momento, Comey se desempeñaba como Fiscal General
debido al estado de Ashcroft. El ex funcionario dijo que luego de que
se negó a autorizar el programa, Gonzáles y Card corrieron al hospital
en un intento por lograr que Ashcroft lo autorizara desde allí. Cuando
Comey se enteró del plan de Gonzáles, también tuvo que correr al
hospital para apoyar a Ashcroft. </p>
<p><b>Murieron 41 palestinos en luchas internas </b><br>
En los territorios ocupados, 41 palestinos murieron durante los últimos
cuatro días en intensos enfrentamientos entre miembros de las facciones
rivales Hamas y Fatah. El periódico Haaretz informa que el gobierno
israelí aparentemente está ayudando a los miembros de Fatah en las
luchas internas. El martes, Israel abrió brevemente el cruce de la
frontera entre Egipto y Gaza para permitir que 450 combatientes de
Fatah ingresaran al territorio palestino. La frontera se cerró
inmediatamente después de que los combatientes ingresaron. </p>
<p><b>Se impidió que funcionario de la ONU visitara prisión de
inmigración de Nueva Jersey</b><br>
Por segunda vez en una semana, se impidió que un funcionario de
derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas visitara una
prisión de inmigración estadounidense. El funcionario, Jorge
Bustamante, está realizando una investigación de tres semanas de
duración sobre cómo son tratados los inmigrantes en Estados Unidos.
Bustamante tenía planeado visitar a los inmigrantes detenidos en el
Centro Correccional del Condado Monmouth, en Nueva Jersey, pero se le
negó el acceso. La semana pasada se impidió que visitara el Centro de
Detención de Hutto en Taylor, Texas, donde Estados Unidos tiene
detenidos a 200 niños inmigrantes y a sus familiares. </p>
<p><b>Líder cristiano evangelista Jerry Falwell muere a los 73 años</b><br>
El líder cristiano evangelista Jerry Falwell murió a los 73 años de
edad. Fue el fundador de la organización Mayoría Moral y una figura
pionera en la derecha religiosa. Lideró campañas en contra del aborto,
los derechos de los homosexuales, la pornografía y contra la
prohibición de rezar en las escuelas. Durante la década del 60, Falwell
condenó al reverendo Martin Luther King y a lo que calificó como “el
movimiento por los errores civiles”. En la década del 80, el líder
cristiano evangelista elogió al gobierno del apartheid en Sudáfrica, al
que describió como un “baluarte de la civilización cristiana”, e hizo
campaña contra las sanciones económicas. Falwell una vez calificó de
“falso” al Arzobispo ganador del Premio Nóbel de la Paz Desmond Tutu.
Poco después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, el líder
religioso estuvo en el programa de Pat Robertson “700 Club”, donde
culpó a los grupos liberales de Estados Unidos de los ataques. </p>
<ul>
<li><b>Jerry Falwell </b>dijo: “Realmente creo que los
paganos, y los abortistas, y las feministas, y los homosexuales, y las
lesbianas, que están tratando activamente de convertirlo en un estilo
de vida alternativo, y la Unión Estadounidense por las Libertades
Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) y People For the American Way,
todos aquellos que intentaron secularizar Estados Unidos, los señalo
con el dedo y les digo 'contribuyeron a que esto sucediera'”. </li>
</ul>
<p>El martes, varios de los principales candidatos presidenciales
republicanos elogiaron a Falwell. El senador John McCain se refirió a
él como “un hombre de talento eminente que dedicó su vida a servir a su
fe y a su país”. </p>
<p><b>Romney: Hay que duplicar el tamaño de Guantánamo</b><br>
En materia política, los diez candidatos presidenciales republicanos
realizaron su segundo debate anoche en Carolina del Sur.
El ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney solicitó que se duplique
el tamaño de la prisión de Guantánamo. El ex alcalde de Nueva York,
Rudy Giuliani, y el congresista Tom Tancredo, sugirieron su apoyo al
uso de la tortura, incluso de la técnica conocida como “submarino”, en
la que se les hace sentir a los prisioneros que están a punto de
ahogarse.
</p>
<p><b>Fiscales exhortan a juez a que designe a activistas como
terroristas</b><br>
Fiscales
federales de Oregon dijeron ayer que un grupo de diez activistas
ambientalistas y defensores de los derechos de los animales deberían
ser considerados terroristas, debido a su participación en una serie de
incendios intencionales con motivos políticos. Un abogado del gobierno
de Bush comparó a los activistas con el Ku Klux Klan. Los abogados de
los activistas condenaron las acciones del gobierno. </p>
<ul>
<li><b>Lauren Regan, del Centro por la Defensa de las Libertades
Civiles, </b>dijo:
“El gobierno en este caso pretende aplicar la agravante de terrorismo a
individuos acusados exclusivamente de delitos contra la propiedad
motivados por temas ambientales. Es la primera vez en la historia de
nuestro país que el gobierno pretende aplicar esta agravante a delitos
que no implican homicidio o intento de homicidio contra seres humanos.
La razón es obviamente política”. </li>
</ul>
<p>Está programado que la sentencia contra los activistas sea dictada a
partir de la semana próxima. Si el juez determina que son terroristas,
esto podría implicar que sean condenados a veinte años más en prisión. </p>
<p><b>Estados Unidos exhorta a Etiopía a que mantenga soldados en
Somalia</b><br>
El gobierno de Bush está exhortando a Etiopía a que no retire sus
fuerzas de Somalia, casi seis meses después de que soldados invadieron
ese país con el apoyo de Estados Unidos, y derrocaron a la Unión de
Cortes Islámicas. Más de 1.400 somalíes han muerto en el peor
enfrentamiento del país desde principios de la década del 90.
La lucha desplazó a 400.000 somalíes. La ONU calcula que más del 60% de
los desplazados no están recibiendo ayuda. Mientras tanto, la
Organización de las Naciones Unidas anunció que investigará violaciones
a los derechos humanos durante el reciente enfrentamiento en
Mogadiscio. </p>
<p><b>Hacendado brasileño condenado por asesinato de monja
estadounidense</b><br>
Y en Brasil, un hacendado fue condenado a treinta años en prisión por
ordenar el asesinato de la monja estadounidense Dorothy Stang, quien
había dedicado su vida a defender al pueblo de la selva amazónica. Su
hermano, David, elogió el fallo.
</p>
<ul>
<li><b>David Stang </b>dijo: “Nosotros, la familia
Stang, vinimos a Brasil, a Belem, para que se hiciera justicia para
nuestra hermana, que fue brutalmente asesinada. Hoy encontramos
justicia y estamos muy felices”.</li>
</ul>
<font><strong>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b>Studs Terkel habla a los
95 años: “La gente común es capaz de hacer cosas extraordinarias, y eso
es lo que importa. ¡Lo que importa es que ellos cuentan!”</b><br>
<br>
Celebraciones y homenajes se realizan en todo el país para festejar el
95º cumpleaños de Studs Terkel, el legendario presentador de radio,
historiador oral y escritor. El Museo de Historia de Chicago celebra
una fiesta hoy en su honor y un piloto escribirá una felicitación de
cumpleaños en el cielo de la ciudad. WFMT – la emisora local que Studs
consideró su hogar durante mucho tiempo, y donde es conocido como el
"espíritu libre en residencia", le dedicará la programación entera del
día de hoy. Studs Terkel nos acompaña desde un estudio en Chicago para
concedernos una amplia entrevista acerca de su vida, su trabajo y sus
pensamientos sobre el siglo pasado.<br>
<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/16/140218">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>Brookline Access TV (BATV), canal 3, en Brookline, Massachusetts,
emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Community TV 15, canal 15, en St. Louis Park, Minnesota, emite
Democracy
Now!
los
miércoles, los jueves, y los viernes, a las 2:00 AM, 10:00 AM, y 6:00
PM.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>CKXU, 88.3 FM, en Lethbridge, Alberta, Canada, emite Democracy
Now!
los
lunes a las 1:30 PM, los jueves a las 10:30 AM, y los domingos a las
3:30pm.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Lompoc TAP TV, canal 24, en Lompoc, California, emite
Democracy Now! a las 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>El canal 256 de SKY PerfecTV, en Tokyo, Japón, emite Democracy
Now!
los
sábados a las 9:00 PM. La emisión se repite los miércoles a las 3:00
PM y algunos sábados a las 3:00 PM. & 6:00 PM.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div style="border-top:1px solid black; background-color: #dddddd; color: #888888; font-size: smaller; padding: 5px; text-align: center; font-family: arial,verdana,arial,sans-serif; margin-top:1em;">
You are subscribed as bah-estrecho@lists.ourproject.org
<div style="text-align:center;">
<a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/unsub/boletin/186166120/xy1zd90ry7/414"
>Unsubscribe</a>
(<a style="color: blue;"
href="mailto:boletin-cunsub-186166120-xy1zd90ry7@list.democracynow.org"
>by email</a>)
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/acct/boletin/186166120/xy1zd90ry7/414"
>Settings</a>
| <a style="color: blue;"
href="http://list.democracynow.org/do/abuse/boletin/186166120/xy1zd90ry7/414"
>Report Abuse</a>
</div>
</div>
<!-- end bl.html.trailer -->