<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Lunes, 14 de mayo de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/14/1856226"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0514-es/dn2007-0514-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Mueren 120 personas en ataques en Irak </b></li>
<li><b>Irak prohíbe que los medios cubran escenas de bombardeos </b></li>
<li><b>Grupo vinculado con Al Qaeda afirma que tiene secuestrados a
tres soldados estadounidenses
</b></li>
<li><b>Parlamento iraquí exige detener la construcción de los muros
en Bagdad
</b></li>
<li><b>Cheney advierte a Irán mientras Estados Unidos inicia
negociaciones
</b></li>
<li><b>Mueren 41 personas en enfrentamientos tras destitución de Juez
en Pakistán
</b></li>
<li><b>Blair será interrogado con relación a memorando sobre
bombardeo de Al-Jazeera </b></li>
<li><b>Renuncia Ministro de Interior palestino mientras se producen
enfrentamientos entre facciones
</b></li>
<li><b>Mujer palestina pierde embarazo en tiroteo israelí
</b></li>
<li><b>Estudio: mil hogares palestinos fueron abandonados en Hebrón
</b></li>
<li><b>El gobierno retira prohibición de visitas de abogados de
Guantánamo
</b></li>
<li><b>Comienza juicio de abogado de la Armada en caso de filtración
de Guantánamo
</b></li>
<li><b>Barrio residencial de Dallas prohíbe alquileres a inmigrantes
indocumentados
</b></li>
<li><b>Víctimas de Virginia Tech homenajeadas en ceremonia de
graduación
</b></li>
<li><b>Gobierno pretende debilitar declaración de G8 sobre
calentamiento global
</b></li>
<li><b>Estudiantes de Harvard finalizan huelga de hambre de nueve
días
</b></li>
</ul>
<p><b>Mueren 120 personas en ataques en Irak </b><br>
Al menos 120 personas murieron el domingo en Irak, en uno de los días
más letales que se haya vivido en semanas. Cincuenta personas murieron
y más de cien resultaron heridas en un atentado suicida en la localidad
kurda de Makmur, en el norte de Irak. Este fue el segundo ataque contra
la región kurda de Irak en cinco días. </p>
<p><b>Irak prohíbe que los medios filmen escenas de bombardeos </b><br>
Mientras la violencia se intensifica, el Ministro de Interior de Irak
anunció que está prohibido que los fotógrafos y los camarógrafos de los
medios cubran las escenas de los ataques con bomba. Los funcionarios
iraquíes dicen que la medida busca proteger la evidencia, resguardar la
identidad de las víctimas y negarle a los atacantes información de que
cumplieron con sus objetivos. El gobierno iraquí ha sido ampliamente
criticado por imponer una serie de límites a la cobertura de los medios
dentro de Irak. </p>
<p><b>Grupo vinculado con Al Qaeda afirma que tiene secuestrados a tres
soldados estadounidenses </b><br>
En otras noticias de Irak, las fuerzas estadounidenses iniciaron la
búsqueda de tres soldados que desaparecieron tras un ataque que causó
la muerte de otros cuatro soldados y un intérprete iraquí. Un grupo
vinculado con Al Qaeda se adjudicó la responsabilidad del ataque,
afirmando que tiene cautivos a los soldados. Esta fue una de las
operaciones más letales contra las fuerzas estadounidenses desde que
lanzaron la ofensiva en Bagdad, hace tres meses. </p>
<ul>
<li><b>El portavoz estadounidense, el mayor general William Caldwell,
</b>dijo:
“Hay un esfuerzo y una política en curso para encontrar a nuestros tres
soldados en servicio cuyo paradero desconocemos. Los esfuerzos son
ininterrumpidos. Tenemos aproximadamente a cuatro mil miembros de las
Fuerzas Armadas que ahora están vinculados en forma directa con este
esfuerzo. Y además de los soldados, y probablemente lo que es más
importante, es que tenemos otros recursos en lo que refiere a los
equipos aéreos y de inteligencia que han sido redirigidos y centrados
nuevamente en encontrar a los soldados desaparecidos”. </li>
</ul>
<p><b>Parlamento iraquí exige detener la construcción de los muros en
Bagdad</b><br>
Y en otras noticias de Irak, el Parlamento iraquí aprobó una medida que
exige que se detenga la construcción de los grandes muros de seguridad
alrededor de los barrios de Bagdad. La construcción de los muros ha
suscitado protestas de las diferentes sectas, al ser considerada una
estrategia respaldada por Estados Unidos de “divide y reinarás”. </p>
<p><b>Cheney advierte a Irán mientras Estados Unidos inicia
negociaciones</b><br>
El Vicepresidente Dick Cheney hizo una nueva advertencia a Irán. Cheney
habló a bordo de un portaviones estadounidense cerca de los Emiratos
Árabes Unidos, donde afirmó que la presencia de las Fuerzas Armadas
estadounidenses en la región del Golfo debería enviar un fuerte
mensaje. </p>
<p><b>El Vicepresidente Dick Cheney </b><br>
dijo: “Mantendremos
las rutas marítimas abiertas. Apoyaremos a nuestros amigos en la
oposición al extremismo y a las amenazas estratégicas. Impediremos
ataques contra nuestras fuerzas. Continuaremos brindándole ayuda a los
que sufren, e impartiendo justicia a los enemigos de la libertad. Y nos
uniremos a otros países para impedir que Irán adquiera armas nucleares
y domine esta región”.
El discurso de Cheney tuvo lugar solo un día antes de que Estados
Unidos e Irán anunciaran planes de reunirse en Bagdad en el correr de
las próximas semanas. Esta reunión serían el contacto de más alto nivel
entre estos dos países reconocido públicamente en años. </p>
<p><b>Mueren 41 personas en enfrentamientos tras destitución de Juez en
Pakistán</b><br>
En Pakistán, al menos 41 personas murieron en enfrentamientos en la
ciudad de Karachi. El conflicto comenzó luego de que el gobierno del
Presidente Pervez Musharraf suspendió al presidente de la Corte
Suprema. </p>
<p><b>Blair será interrogado con relación a memorando sobre bombardeo
de Al-Jazeera </b><br>
En Gran Bretaña, está programado que el Primer Ministro Tony Blair sea
interrogado por el Parlamento esta semana, con relación a las
conversaciones que mantuvo con el Presidente Bush sobre los planes de
bombardear la cadena televisiva árabe Al-Jazeera. Dos hombres fueron
condenados la semana pasada por filtrar un memorando sobre la
conversación en la que el Presidente Bush presuntamente dijo que quería
bombardear la sede de Doha de Al-Jazeera. </p>
<p><b>Renuncia Ministro de Interior palestino mientras se producen
enfrentamientos entre facciones</b><br>
En los Territorios Ocupados, el Ministro de Interior palestino renunció
en medio de una nueva ola de violencia entre facciones. Dos personas
murieron y otras diez resultaron heridas en enfrentamientos entre
miembros de Fatah y Hamas. </p>
<p><b>Mujer palestina pierde embarazo en tiroteo israelí</b><br>
Mientras tanto, una mujer palestina embarazada perdió a su bebé el
jueves, luego de que soldados israelíes le dispararon en Nablús. Israel
dice que estaba respondiendo a los disparos de los militantes
palestinos. Maham Katoumi estaba en el octavo mes de su embarazo. </p>
<ul>
<li><b>Su esposo, Jihad Katoumi, </b>dijo: “Cuando
comenzó el tiroteo, mi esposa fue al otro cuarto a buscar a los niños.
Cuando se paró, las balas atravesaron su cuerpo y la arrojaron desde la
cama hasta el baño. Eso fue lo que sucedió”. </li>
</ul>
<p><b>Estudio: mil hogares palestinos fueron abandonados en Hebrón</b><br>
Mientras tanto, un nuevo estudio de dos grupos de derechos humanos
israelíes indica que los palestinos han abandonado más de mil hogares y
cerca de dos mil comercios en la localidad de Hebrón, en Cisjordania.
La Asociación para los Derechos Civiles en Israel y B’Tselem atribuyen
la mayor parte de estos casos a la presión y la violencia de los
soldados y colonos israelíes. La mayoría de los residentes han huido
desde que estalló la segunda intifada palestina, hace aproximadamente
siete años. </p>
<p><b>El gobierno retira prohibición de visitas de abogados de
Guantánamo</b><br>
El gobierno de Bush ha retirado una de sus propuestas para restringir
el acceso de los prisioneros de la Bahía de Guantánamo a sus abogados.
El Departamento de Justicia dice que ya no intentará limitar las
visitas de los representantes legales a únicamente tres, pero por otra
parte quiere mantener las normas que permitirían una única visita para
los futuros abogados, que impedirían a los representantes legales el
tener acceso a las pruebas secretas y que autorizarían a los oficiales
militares a leer la correspondencia entre abogado y cliente. </p>
<p><b>Comienza juicio de abogado de la Armada en caso de filtración de
Guantánamo</b><br>
Mientras tanto, un abogado de la Armada de Estados Unidos irá a juicio
hoy por la supuesta filtración de nombres de prisioneros detenidos en
Bahía de Guantánamo. El teniente comandante Matthew Diaz está siendo
acusado de filtrar información secreta de defensa nacional a un abogado
del Centro de Derechos Constitucionales, con sede en Nueva York.
Enfrenta más de 36 años de prisión.
</p>
<p><b>Barrio residencial de Dallas prohíbe alquileres a inmigrantes
indocumentados</b><br>
Los
votantes del barrio residencial Farmers Branch, en Dallas (Texas),
aprobaron una medida que prohíbe alquilarle inmuebles a la mayoría de
los inmigrantes indocumentados. Los propietarios se verían obligados a
verificar si los arrendatarios son ciudadanos estadounidenses o
inmigrantes con visa aprobada antes de alquilarles el inmueble. Los
opositores planean impugnar judicialmente la medida.
</p>
<p><b>Víctimas de Virginia Tech homenajeadas en ceremonia de graduación</b><br>
La
Universidad Virginia Tech realizó ceremonias de graduación el viernes,
menos de un mes después del tiroteo masivo en el que murieron 32
personas. 27 de las víctimas fueron homenajeadas con el otorgamiento de
títulos póstumos. </p>
<ul>
<li><b>Una funcionaria no identificada que pronunció el discurso de
graduación,</b>
dijo: “Hoy homenajeamos a todos los estudiantes graduados que se
ganaron sus títulos de graduación. Algunos están aquí con nosotros en
persona, otros asistirán a la ceremonia de graduación en la región de
la capital nacional el domingo; algunos, por motivos personales y
profesionales esperarán a que se les envíe el diploma; y otros están
aquí en espíritu. Solamente están aquí en espíritu, pero están
representados, bien representados por sus familiares, amigos y colegas”.</li>
</ul>
<p><b>Gobierno pretende debilitar declaración de G8 sobre calentamiento
global</b><br>
En materia ambiental, el Washington Post informa que el gobierno de
Bush está intentando debilitar una declaración sobre cambio climático
planificada para la reunión de líderes mundiales en la cumbre del G8 el
mes próximo. Los negociadores estadounidenses están intentando eliminar
una promesa de limitar el aumento de la temperatura mundial y de
reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a la mitad de los
niveles de 1990. El gobierno quiere además eliminar lenguaje que
designe a la ONU como un foro adecuado para negociar acciones sobre
cambio climático.
</p>
<p><b>Estudiantes de Harvard finalizan huelga de hambre de nueve días</b><br>
Y
por último, en una actualización de una noticia del programa del
viernes, los estudiantes de la Universidad de Harvard finalizaron una
huelga de hambre que habían llevado a cabo durante nueve días, como
parte de una campaña para exigir un aumento salarial y mejores
condiciones laborales para los guardias de seguridad de la universidad.
Los estudiantes quieren que la universidad intervenga en las
negociaciones salariales entre los guardias y la empresa empleadora
Allied Barton. El ayuno culminó luego de que los guardias exhortaran a
los estudiantes a que comieran. Durante una reunión celebrada el sábado
en el patio de Harvard, el guardia de seguridad Paul Kane les agradeció
por su campaña.
</p>
<ul>
<li><b>Paul Kane</b> dijo: “Para la mayoría de mis
colegas, nunca nadie se ha molestado por defenderlos. Nunca nadie
mostró el apoyo que hemos recibido. Su voluntad para hacer eso
significa mucho para nosotros. Ustedes han sido una inspiración para
nosotros. Nos enseñaron lo que puede suceder cuando una comunidad se
une. Hemos desarrollado un vínculo que espero que se fortalezca con el
tiempo. Por primera vez en mucho tiempo mis colegas y yo vemos una luz
al final del túnel. Muchísimas gracias por mostrarnos el camino”. </li>
</ul>
Dos estudiantes fueron hospitalizados esta semana debido a los bajos
niveles de sodio que presentaron.
<ul>
<li><b>La estudiante Kelly Lee </b>dijo: “Para mí esto nunca
se trató de la huelga de hambre, nunca se trató de los estudiantes que
están haciendo la huelga de hambre. Siempre se trató de las personas
que trabajan aquí, que van a sus casas todos los días, que tienen
familias que cuidar, que viven el día a día, que necesitan esto para
vivir, que merecen esto”.</li>
</ul>
<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><strong>El periodista de investigación Greg Palast
informa sobre el
despido del Fiscal de Nuevo México David Iglesias </strong></span></div>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"></span><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">
En un solo día, el 7 de Diciembre, el fiscal general Alberto
Gonzales exigió la renuncia de 8 fiscales federales. ¿Cuál fue el
verdadero motivo de los despidos - y quién estuvo detrás de ellos? Nos
informa sobre este tema el periodista de investigación Greg Palast. </span></div>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/14/1426254">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
</span>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><b cleaned="mso-bidi-font-weight: normal">Las Feministas
Yanar Muhammed, de Irak, y la Dra. Sima Samar, de
Afganistán, hablan sobre la crítica situación de las mujeres bajo la
ocupación de EE.UU. y el aumento del fundamentalismo </b></span></div>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">
Dos destacadas feministas, una de Irak y otra de Afganistán, nos
acompañan para hablar sobre la crítica situación de las mujeres en sus
respectivos países de origen. Yanar Mohammed es la cofundadora de la
Organización para la Libertad de las Mujeres en Irak. El grupo apoya
abiertamente los derechos de las mujeres en Irak y da refugio a las que
son objeto de crímenes de honor y violencia sectaria. La Dra.<span
cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Sima Samar es presidenta de la Comisión Afgana Independiente por
los Derechos Humanos y es la enviada especial de la ONU a Darfur,
Sudán. Ha servido como Viceprimera Ministra y Ministra para los Asuntos
de las Mujeres en el primer gobierno de Hamid Karzai que siguió a la
invasión estadounidense de 2001. <span cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Se vio obligada a renunciar a su cargo en el gobierno después de
recibir amenazas de muerte.</span></div>
<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/14/1426259">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>Brookline Access TV (BATV), canal 3, en Brookline, Massachusetts,
emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Community TV 15, canal 15, en St. Louis Park, Minnesota, emite
Democracy
Now!
los
miércoles, los jueves, y los viernes, a las 2:00 AM, 10:00 AM, y 6:00
PM.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>CKXU, 88.3 FM, en Lethbridge, Alberta, Canada, emite Democracy
Now!
los
lunes a las 1:30 PM, los jueves a las 10:30 AM, y los domingos a las
3:30pm.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Lompoc TAP TV, canal 24, en Lompoc, California, emite
Democracy Now! a las 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>El canal 256 de SKY PerfecTV, en Tokyo, Japón, emite Democracy
Now!
los
sábados a las 9:00 PM. La emisión se repite los miércoles a las 3:00
PM y algunos sábados a las 3:00 PM. & 6:00 PM.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=412&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=412"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/412">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->