<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
Lunes</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>, 07 de mayo de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/07/1857231"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0507-es/dn2007-0507-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Candidato pro estadounidense Nicolas Sarkozy gana elecciones
en Francia
</b></li>
<li><b>Mueren 150 personas durante el fin de semana en Irak </b></li>
<li><b>Helicópteros estadounidenses bombardean Sadr City </b></li>
<li><b>Mueren seis soldados estadounidenses y un periodista europeo
en Diyala </b></li>
<li><b>Bush pretende enviar 500 millones de dólares en armas a Irak
-Encuesta: Más de un tercio de los soldados estadounidenses en Irak
están a favor de la tortura
</b></li>
<li><b>Número dos de Al Qaeda, al-Zawahiri, exhorta a Estados Unidos
a quedarse en Irak
</b></li>
<li><b>Estados Unidos impide visita de la ONU a prisión de
inmigración en Texas </b></li>
<li><b>Arrestan a hombre de Arizona por amenazar festival del Cinco
de Mayo
</b></li>
<li><b>Asociación Nacional del Rifle defiende derechos de sospechosos
de terrorismo a comprar armas </b></li>
<li><b>Israel acusado de maltratar y torturar a detenidos palestinos
</b></li>
<li><b>Fondo de Warren Buffet rechaza propuesta de vender acciones en
empresas de Sudán
</b></li>
<li><b>Merck critica decisión de Brasil de fabricar medicamentos
genéricos para tratar el SIDA
</b></li>
<li><b>Exhumaron 105 cuerpos enterrados en fosas comunes en Colombia
</b></li>
<li><b>Tres líderes de levantamiento de Atenco condenados a 67 años
en prisión
</b></li>
<li><b>Mueren 114 personas en accidente aéreo en Kenia, entre ellos
un periodista de AP</b></li>
</ul>
<p><b>Candidato pro estadounidense Nicolas Sarkozy gana elecciones en
Francia</b><br>
En Francia, los votantes eligieron al candidato de derecha pro
estadounidense Nicolas Sarkozy para convertirse en el nuevo presidente
del país. Con el 53% de los votos, Sarkozy derrotó a la candidata
socialista Ségolène Royal, quien obtuvo el 47%. En su discurso de
victoria Sarkozy le garantizó a los estadounidenses la “amistad” de
Francia.
Horas después de que se anunciaron los resultados de las elecciones,
miles de manifestantes salieron a las calles a protestar. En el centro
de París, la policía lanzó gas lacrimógeno y cañones de agua contra los
manifestantes. Más de cien automóviles fueron incendiados en las
afueras de París. También se llevaron a cabo protestas en Burdeos,
Marsella, Lille, Nantes, Toulouse y Lyon. </p>
<p><b>Mueren 150 personas durante el fin de semana en Irak </b><br>
En Irak, al menos 150 personas murieron durante los últimos tres días
en una serie de atentados. Hoy temprano, un par de atentados suicida
con coches bomba causaron la muerte de veinte personas en Ramadi. El
domingo, otras treinta personas murieron cuando estalló un coche bomba
en un mercado mayorista de alimentos al oeste de Bagdad. </p>
<p><b>Helicópteros estadounidenses bombardean Sadr City </b><br>
El sábado, helicópteros estadounidenses bombardearon algunas zonas del
barrio chiíta de Sadr City. Los residentes locales dijeron que los
ataques aéreos causaron la muerte de al menos un civil e hirieron a
otros ocho. Uno de los misiles estadounidenses impactó contra la casa
de una niña de ocho años llamada Ruqaya Jabbar. </p>
<ul>
<li><b>Jabbar</b> describió lo sucedido: “Estábamos
durmiendo cuando [las fuerzas estadounidenses] nos atacaron. Estábamos
asustados y salimos corriendo y ellos comenzaron a dispararnos,
hiriendo a uno de nosotros en el pie. Nos dispararon misiles. ¿Por qué?
¿Qué hicimos? Destruyeron la casa. ¿Por qué? No hicimos nada. Somos
personas pobres y estábamos durmiendo”. </li>
</ul>
<p><b>Mueren seis soldados estadounidenses y un periodista europeo en
Diyala </b><br>
Seis soldados estadounidenses y un periodista europeo murieron el
domingo, en un gran bombardeo contra la ciudad de Diyala. </p>
<p><b>Bush pretende enviar 500 millones de dólares en armas a Irak </b><br>
Mientras tanto, el gobierno de Bush anunció planes de venderle nuevas
armas a Irak valuadas en aproximadamente 500 millones de dólares. La
venta incluirá unos 400 millones de municiones de armas pequeñas,
170.000 granadas, explosivos de demolición y otros equipos militares. </p>
<p><b>Encuesta: Más de un tercio de los soldados estadounidenses en
Irak están a favor de la tortura </b><br>
Una nueva encuesta del Ejército descubrió que más de un tercio de los
soldados estadounidenses que se encuentran en Irak dijeron que creen
que la tortura debería estar permitida en algunos casos. Por otra
parte, aproximadamente dos tercios de los infantes de marina y la mitad
de los soldados del Ejército encuestados dijeron que no denunciarían a
un miembro de su equipo que maltratara a un civil o destruyera
propiedad civil innecesariamente. La encuesta del Ejército descubrió
que menos de la mitad de los soldados encuestados creían que los no
combatientes debían ser tratados con dignidad y respeto, mientras que
el 10% de los soldados afirmaron que ellos mismos habían maltratado a
civiles en Irak. Aproximadamente 1.800 soldados participaron de la
encuesta. El Cirujano del Ejército en funciones, el general Gale
Pollock, señaló que el resultado del informe era una buena noticia.
Pollock le dijo a los periodistas: “Esto habla bien del liderazgo de
las Fuerzas Armadas, porque no están actuando acorde a estas ideas. No
están torturando a las personas”. </p>
<p><b>Número dos de Al Qaeda, al-Zawahiri, exhorta a Estados Unidos a
quedarse en Irak </b><br>
El número dos de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, publicó un nuevo video en
donde critica los esfuerzos de los demócratas de Washington por retirar
a los soldados de Irak porque, según dijo, impedirían que Al Qaeda
pueda matar a más estadounidenses. </p>
<ul>
<li><b>Ayman al-Zawahiri</b> dijo: “Este proyecto de
ley refleja el fracaso y la frustración de Estados Unidos. Sin embargo,
este proyecto de ley nos quitaría la oportunidad de destruir a las
fuerzas estadounidenses que hemos capturado en una trampa histórica. Le
pedimos a Alá que no se retiren hasta que hayan muerto 200 o 300 mil de
ellos, para que podamos darle a los que derraman sangre en Washington y
Europa una lección que jamás olvidarán y que los instará a rever todo
su sistema doctrinal y moral que produjo su histórica entidad criminal
de cruzada sionista”. </li>
</ul>
<p><b>Estados Unidos impide visita de la ONU a prisión de inmigración
en Texas </b><br>
El gobierno estadounidense impidió que un experto de la Organización de
las Naciones Unidas visite una prisión en Texas, donde Estados Unidos
tiene detenidos a 400 inmigrantes, entre ellos niños y personas que
solicitaron asilo. El Relator Especial de la ONU para los Derechos
Humanos de los Inmigrantes, Jorge Bustamante, se encuentra en medio de
una misión de investigación de tres semanas para examinar cómo son
tratados los inmigrantes en Estados Unidos. Bustamante tenía planeado
visitar hoy el Centro de Detención Hutto para inmigrantes en Taylor,
Texas, pero la Agencia de Control de Inmigración y Aduanas impidió la
visita. A principios de este año, la Unión Estadounidense por las
Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) presentó una
demanda federal en nombre de doce niños detenidos en el Centro Hutto,
alegando que los mismos son sometidos a tratos inhumanos. </p>
<p><b>Arrestan a hombre de Arizona por amenazar festival del Cinco de
Mayo</b><br>
En Flagstaff, Arizona, un hombre fue arrestado por amenazar con
interrumpir violentamente el festival del Cinco de Mayo. El hombre,
James Wesley Creek, intentó publicar un mensaje en Internet donde decía
que la masacre de Virginia Tech no sería nada comparado con sus planes
para interrumpir los festejos. Las autoridades federales dijeron que
Creek había ayudado a distribuir volantes del Ku Klux Klan, tenía
aversión por los mexicanos y poseía aproximadamente media docena de
armas. Mientras tanto en Gaithersburg, Maryland, un centro para
jornaleros fue incendiado el viernes a menos de un mes de su apertura.
Los investigadores dicen que el incendio fue intencional. </p>
<p><b>Asociación Nacional del Rifle defiende derechos de sospechosos de
terrorismo a comprar armas </b><br>
La Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) está
defendiendo públicamente los derechos a comprar armas de fuego de las
personas incluidas en las listas de sospechosos de terrorismo. La NRA
le pidió al gobierno de Bush que retire el apoyo a un proyecto de ley
que prohibiría la venta de armas a sospechosos de terrorismo.
El Director de la NRA, Chris Cox, criticó el proyecto de ley, afirmando
que “permitiría negar en forma arbitraria los derechos consagrados en
la Segunda Enmienda en base a meras ‘sospechas’ de una amenaza
terrorista”.
</p>
<p><b>Israel acusado de maltratar y torturar a detenidos palestinos</b><br>
Un
nuevo estudio realizado por dos de las principales organizaciones
israelíes defensoras de los derechos humanos descubrió que
interrogadores israelíes golpean en forma sistemática -y a veces
torturan- a los detenidos palestinos.
</p>
<ul>
<li><b>Sarit Michaeli, de B'Tselem, </b>dijo: “Algunos
de estos métodos incluyen la privación de los sentidos, tener a los
interrogados en condiciones horribles y atados con cadenas dolorosas
durante largos períodos de tiempo. En algunos casos el ISA (Ejército
israelí) utiliza métodos que constituyen tortura en virtud del Derecho
internacional. Esos métodos incluyen el uso de violencia física contra
detenidos palestinos en violación tanto del Derecho internacional como
de un fallo de la suprema corte israelí de 1999”. </li>
</ul>
<p>B'Tselem y el Centro por la Defensa del Individuo basaron su informe
en testimonios de 73 detenidos palestinos.
</p>
<p><b>Fondo de Warren Buffet rechaza propuesta de vender acciones en
empresas de Sudán</b><br>
Los accionistas del fondo de inversión Berkshire Hathaway, encabezado
por Warren Buffet, rechazaron una propuesta de vender las acciones de
las empresas que están obteniendo ganancias en Sudán. Berkshire es el
mayor accionista independiente de PetroChina, cuya empresa matriz,
China National Petroleum, extrae y exporta gran parte del petróleo de
Sudán, y de esa manera financia al gobierno sudanés y a sus Fuerzas
Armadas. Los accionistas activistas exhortaron a Berkshire a que venda
sus acciones debido al papel desempeñado por el gobierno sudanés en el
genocidio en Darfur, en el que cientos de miles de personas han muerto.
Mientras tanto, activistas de Darfur critican al gobierno de Bush por
describir al gobierno sudanés como un “socio fuerte en la Guerra contra
el Terrorismo”.
La descripción aparece en el informe sobre terrorismo del Departamento
de Estado de 2006. </p>
<p><b>Merck critica decisión de Brasil de fabricar medicamentos
genéricos para tratar el SIDA</b><br>
El Presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva se está enfrentando a
las empresas farmacéuticas internacionales debido al precio de los
medicamentos para el SIDA. El viernes, Lula emitió un decreto que
autoriza al gobierno brasileño a comenzar a fabricar o importar
versiones genéricas del medicamento Efavirenz, fabricado por Merck.
Lula señaló que no es ético cobrar precios altos por medicamentos tan
importantes.
</p>
<ul>
<li><b>Luiz Inácio Lula da Silva</b> dijo: “Queremos
precios que sean justos no sólo para nosotros, sino para todos los
seres humanos infectados en la Tierra. Tenemos que tomar esta decisión.
Después de todo, entre el comercio y nuestra salud, elegiremos cuidar
nuestra salud”.</li>
</ul>
<p>Merck criticó la decisión de Brasil diciendo que es una expropiación
de
la propiedad intelectual. Tailandia recientemente emitió un decreto
similar con respecto a un medicamento fabricado por la empresa
estadounidense Abbott Laboratories. Abbott respondió negándose a vender
siete nuevos medicamentos en el mercado tailandés, una decisión que fue
condenada por activistas de la lucha contra el SIDA y de la comunidad
médica.
</p>
<p><b>Exhumaron 105 cuerpos enterrados en fosas comunes en Colombia</b><br>
En
Colombia, exhumaron los restos de 105 cadáveres enterrados en fosas
comunes, en lo que fue el mayor descubrimiento de este tipo en el país
en más de cuarenta años. Se cree que los cuerpos pertenecen a víctimas
de grupos paramilitares de derecha.
La noticia fue anunciada el sábado, un día después que el Presidente
colombiano Álvaro Uribe concluyó un viaje de tres días a Washington,
donde su gobierno fue criticado por tener vínculos con paramilitares de
derecha. Uribe está intentando obtener apoyo para un nuevo acuerdo
comercial y para lograr nuevamente el respaldo del Congreso al Plan
Colombia. </p>
<p><b>Tres líderes de levantamiento de Atenco condenados a 67 años en
prisión</b><br>
En México, tres líderes de un levantamiento popular en la ciudad de San
Salvador Atenco fueron condenados a 67 años en prisión. Los hombres son
miembros del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra. Fueron
arrestados hace un año durante una redada policial en la ciudad de San
Salvador Atenco y fueron acusados de secuestro.
El presidente de la Comisión de Derechos Humanos de México denunció las
condenas.
Horas después del anuncio de la condena, el Subcomandante Marcos y los
zapatistas realizaron una protesta frente a la prisión donde los
hombres permanecen detenidos. Las condenas tuvieron lugar casi
exactamente un año después de que la policía mexicana realizara una
redada en la ciudad de San Salvador de Atenco y arrestara a 200
agricultores y activistas. Grupos de derechos humanos condenaron las
acciones de la policía en Atenco.
Al menos 23 mujeres denunciaron que fueron víctimas de violación o
abuso sexual mientras estuvieron en custodia policial.
Veintiocho de los activistas permanecen tras las rejas en una prisión
de máxima seguridad. Ningún policía ha sido responsabilizado.
</p>
<p><b>Mueren 114 personas en accidente aéreo en Kenia, entre ellos un
periodista de AP</b><br>
En
África, se cree que 114 personas han muerto luego de que un avión 737
de Kenya Airways se estrellara en Camerún el sábado, durante una fuerte
tormenta. Entre los muertos estaba Anthony Mitchell, un periodista de
Associated Press.
Hace un mes Mitchell estuvo en Democracy Now para hablar acerca de su
revelación de que agentes de la CIA y el FBI han interrogado a cientos
de detenidos en cárceles secretas en Etiopía.
Muchos de los prisioneros fueron recientemente trasladados allí en
forma secreta e ilegal desde Kenia y Somalia. Permanecen detenidos sin
acusación ni acceso a sus abogados ni familiares.
</p>
<ul>
<li><b>Anthony Mitchell </b>dijo en esa oportunidad:
“Se trata de una historia que data de principios de enero en la caída
de la Unión de Cortes Islámicas en Somalia. Hubo un conflicto entre los
gobiernos de transición de Etiopía y Somalia contra las Cortes
Islámicas. El movimiento de Cortes Islámicas fracasó, y en el momento
cientos, miles de personas huyeron de Somalia, muchos de ellos se
dirigieron a Kenia, y una gran cantidad fue detenida al cruzar la
frontera. Luego de permanecer detenidos durante varias semanas, fueron
trasladados en vuelos de regreso a Somalia y a Etiopía, donde están
detenidos”.</li>
</ul>
<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b> Documentos relacionados
con el exiliado cubano Luis Posada Carriles
señalaban varios objetivos terroristas incluyendo el avión cubano de
pasajeros derribado en 1976 </b><br>
Semanas después de que un juez estadounidense pusiera en libertad bajo
fianza a Posada Carriles, Peter Kornbluh del National Security Archive
(Archivo de Seguridad Nacional) revela que han aparecido nuevas
evidencias que vinculan a Posada Carriles con una cadena de ataques
terroristas. Posada Carriles irá a juicio en Texas esta semana por un
fraude inmigratorio, no por terrorismo.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/07/1411207">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b>"El hombre de las dos Habanas": Max Lesnik habla acerca de su
transición de revolucionario cubano a exiliado, y de ahí, a objetivo de
ataques terroristas de militantes cubanos anticastristas de Miami </b><br>
Max Lesnik nos acompaña en el estudio junto a su hija, Vivien Lesnik
Weismanm que ha dirigido “The Man of Two Havanas” (El Hombre de Las Dos
Habanas). El filme se ha estrenado esta semana en el Festival de Cine
de Tribeca en Nueva York.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/07/1411212">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b>El derechista Nicolas Sarkozy gana la presidencia de Francia;
miles de personas protestan en las calles de París </b><br>
En Francia, el candidato conservador Nicolas Sarkozy ha sido elegido
para ser el nuevo presidente del país. Sarkozy obtuvo una clara
victoria sobre la rival socialista Segolene Royal con un 53% de los
votos frente al 47% de su oponente. La participación estimada del 84%
fue la mayor en Francia de las últimas tres décadas.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/05/07/1411217">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>Community TV 15, canal 15, en St. Louis Park, Minnesota, emite
Democracy
Now!
los
miércoles, los jueves, y los viernes, a las 2:00 AM, 10:00 AM, y 6:00
PM.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>CKXU, 88.3 FM, en Lethbridge, Alberta, Canada, emite Democracy
Now!
los
lunes a las 1:30 PM, los jueves a las 10:30 AM, y los domingos a las
3:30pm.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Lompoc TAP TV, canal 24, en Lompoc, California, emite
Democracy Now! a las 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>El canal 256 de SKY PerfecTV, en Tokyo, Japón, emite Democracy
Now!
los
sábados a las 9:00 PM. La emisión se repite los miércoles a las 3:00
PM y algunos sábados a las 3:00 PM. & 6:00 PM.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=407&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=407"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/407">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->