<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Lunes, 30 de abril de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/30/2041258"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0430-es/dn2007-0430-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Cerca de ochenta personas murieron y 170 resultaron heridas en
atentado con bombas en Irak
</b></li>
<li><b>Auditoría: siete de ocho proyectos en Irak aclamados por el
gobierno se están “desmoronando”
</b></li>
<li><b>Estados Unidos limita ingreso de refugiados iraquíes
</b></li>
<li><b>Departamento de Estado: el 45% de los ataques terroristas
ocurrieron en Irak
</b></li>
<li><b>Se realizan protestas en todo el mundo por intervención en
Darfur
</b></li>
<li><b>Miles de personas protestan por redada estadounidense contra
civiles afganos
</b></li>
<li><b>Fiscales alemanes desestiman caso contra Rumsfeld por crímenes
de guerra
</b></li>
<li><b>Presidente de Ecuador apoya caso de residentes de la Amazonía
contra Chevron
</b></li>
<li><b>Madres de Plaza de Mayo de Argentina conmemoran su trigésimo
aniversario </b></li>
<li><b>Líderes latinoamericanos se reúnen para cumbre del ALBA
</b></li>
<li><b>Director de Ayuda Exterior de gobierno de Bush renuncia por
vínculos con servicio de acompañantes
</b></li>
<li><b>Estudiantes de Harvard protestan contra Gonzáles en reunión de
ex alumnos de Facultad de Derecho
</b></li>
<li><b>Habitantes de Nueva Orleáns se movilizan por recuperación de
Noveno Distrito
</b></li>
<li><b>Informe: Gobierno de Bush dilapidó millones de dólares de
ayuda extranjera para víctimas del Katrina
</b></li>
<li><b>Hombre arrestado por conspirar para colocar bomba en clínica
de abortos de Texas
</b></li>
<li><b>Asistente de Imus despedido defiende comentarios y llama a
Sharpton “terrorista”
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Cerca de ochenta personas murieron y 170 resultaron heridas en
atentado con bombas en Irak</b><br>
En Irak, aproximadamente ochenta personas murieron y más de 170
resultaron heridas en un atentado con coche bomba ocurrido el domingo
en la ciudad sagrada de Karbala. Mientras tanto, abril se convirtió en
el mes en el que murieron más soldados estadounidenses en lo que va del
año. Nueve miembros de las Fuerzas Armadas fallecieron el fin de semana
pasado, elevando el número de muertos a 103.
</p>
<p><b>Auditoría: siete de ocho proyectos en Irak publicitados por el
gobierno se están “desmoronando”</b><br>
En
otras noticias, una nueva auditoría descubrió nuevas señales negativas
con relación a los proyectos de reconstrucción estadounidenses en Irak.
El New York Times informa que los inspectores estadounidenses
examinaron ocho iniciativas que el gobierno de Bush había aclamado como
señales de progreso en Irak. Se descubrió que siete de ellas ya no
están en funcionamiento, y según dijeron se están “desmoronando”. </p>
<p><b>Estados Unidos limita ingreso de refugiados iraquíes</b><br>
Nuevas cifras indican que el gobierno de Bush no ha cumplido con su
promesa de permitir que al menos un número limitado de refugiados
iraquíes ingresen a Estados Unidos. Únicamente 68 iraquíes fueron
admitidos en los últimos seis meses. Mientras tanto, más de 1.300
cubanos y 2.400 iraníes han sido aceptados durante el mismo período de
tiempo. Se estima que aproximadamente dos millones de iraquíes huyeron
de su país desde que comenzó la invasión estadounidense. </p>
<p><b>Departamento de Estado: el 45% de los ataques terroristas
ocurrieron en </b><br>
Irak
Se prevé que el Departamento de Estado informará hoy otro aumento en el
número de ataques terroristas anuales. Las cifras del Centro Nacional
de Contraterrorismo indican que ocurrieron más de 14.000 ataques el año
pasado, un 30% más que en 2005. El 45% de esos ataques tuvo lugar en
Irak. El servicio de noticias McClatchy informa que el Departamento de
Estado consideró postergar o restarle importancia a la publicación del
informe. </p>
<p><b>Se realizan protestas en todo el mundo por intervención en Darfur</b><br>
El domingo se llevaron a cabo protestas en todo el mundo en lo que fue
el día de acción internacional para conmemorar el cuarto aniversario
del comienzo del conflicto en Darfur. También se llevaron a cabo
marchas en varias capitales, entre ellas Washington, Roma, Tel Aviv y
Londres. El miembro del parlamento sudanés Salih Osman habló en un
evento realizado en El Cairo, Egipto. </p>
<ul>
<li><b>Salih Osman </b>dijo: “El mensaje es que la
situación aún sigue latente allí. Mueren personas todos los días. Los
sobrevivientes y las víctimas de Darfur necesitan protección. Le
pedimos al mundo que los proteja y que los ayude a regresar a sus
hogares”. </li>
</ul>
<p>La ONU calcula que al menos 200.000 personas murieron y más de 2.5
millones fueron desalojadas en lo que calificó como una de las peores
crisis humanitarias del mundo. </p>
<p><b>Miles de personas protestan por redada estadounidense contra
civiles afganos</b><br>
En Afganistán, miles de personas protestaron contra las Fuerzas Armadas
estadounidenses el domingo, tras una redada en la que murieron al menos
tres civiles. Los manifestantes cargaron los cuerpos de las víctimas y
se negaron a retirarse de una importante avenida hasta que los
prisioneros sobrevivientes fueron liberados.
</p>
<ul>
<li><b>Un manifestante no identificado </b>dijo: “Están
llevando a cabo muchísimas operaciones contra nosotros. No los queremos
aquí. No queremos este tipo de vida para el futuro. ¡Estados Unidos es
nuestro enemigo!” </li>
</ul>
<p><b>Fiscales alemanes desestiman demanda contra Rumsfeld por crímenes
de </b><br>
guerra
En Alemania, fiscales desestimaron una demanda por crímenes de guerra
contra el ex Secretario de Defensa Donald Rumsfeld y otros funcionarios
estadounidenses. El Centro para los Derechos Constitucionales, con sede
en Nueva York, presentó la demanda en nombre de una docena de personas
que fueron torturadas en custodia estadounidense. Las leyes alemanas
sobre la tortura y los crímenes de guerra permiten que se procese a los
sospechosos de cometer dichos crímenes dondequiera que se encuentren,
pero los fiscales alemanes dijeron que desecharon el caso porque no
está vinculado a ningún crimen cometido en el territorio alemán.
Michael Ratner, del Centro para los Derechos Constitucionales, dijo que
se trata de una decisión política e ilegal, y dijo que el caso podía
presentarse nuevamente en España. </p>
<p><b>Presidente de Ecuador apoya caso de residentes de la Amazonía
contra </b><br>
Chevron
En Ecuador, la gigante petrolera Chevron está siendo acusada de causar
un gran daño ambiental en la selva amazónica. Aproximadamente 30.000
habitantes de la Amazonía han presentaron una demanda contra Chevron
para exigir una compensación por daños de seis mil millones de dólares.
El Presidente ecuatoriano, Rafael Correa, viajó a la selva para apoyar
el caso de los residentes. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente ecuatoriano Rafael Correa </b>dijo:
“Este es el daño causado, insisto, el perjuicio causado a la Amazonía
ecuatoriana por la explotación de Chevron Texaco es treinta veces mayor
que el daño que causó el derrame del Exxon Valdez, pero pareciera ser
que si sucede en el Tercer Mundo, las cosas no importan”. </li>
</ul>
<p><b>Madres de Plaza de Mayo de Argentina conmemoran su trigésimo
aniversario </b><br>
En Argentina, hoy se conmemora el trigésimo aniversario de la primera
movilización que dio origen al grupo de las Madres de Plaza de Mayo. El
30 de abril de 1977, un grupo de madres que habían perdido a sus hijos
durante la dictadura militar argentina se reunió para compartir sus
historias y apoyarse mutuamente. Esa reunión luego provocó la primera
de muchas manifestaciones y acciones contra los líderes militares
argentinos. </p>
<ul>
<li><b>Una de las madres de Plaza de Mayo, Enriqueta Maroni, </b>dijo:
“Era la época en donde la desesperación, el dolor, nos hacía buscar a
nuestros hijos. Era lo único que nosotros queríamos, encontrar a
nuestros hijos. Fueron unos momentos de dolor que los hemos ido
transformando con el tiempo en lucha y después en resistencia, pero en
una resistencia activa”. </li>
</ul>
<p><b>Líderes latinoamericanos se reúnen para cumbre del ALBA</b><br>
En Venezuela, los líderes de varias naciones de América Latina y el
Caribe se reunieron este fin de semana para la cuarta cumbre de la
Alternativa Bolivariana de las Américas, ALBA. Los cuatro principales
miembros del ALBA – Bolivia, Venezuela, Cuba y Nicaragua- crearon el
pacto hace dos años como una alternativa a los acuerdos comerciales
apoyados por Estados Unidos. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente venezolano, Hugo Chávez,</b> dijo: “El ALBA
sigue creciendo. El ALCA ha muerto. Que viva el ALBA”.</li>
</ul>
<p><b>Director de Ayuda Exterior de gobierno de Bush renuncia por
vínculos con servicio de acompañantes </b><br>
En una noticia de Washington, el Subsecretario de Estado Randall Tobias
renunció luego de que se revelara que frecuentaba un servicio de
acompañantes involucrado en la prostitución. Tobias, quien fue director
de la oficina de Ayuda Exterior de Estados Unidos y era administrador
de hecho de la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID), dice que
solamente utilizó el servicio de acompañantes para recibir masajes.
Tobias había sido criticado en el pasado por promover la abstinencia
sexual en lugar del uso del preservativo en las políticas del SIDA del
gobierno. Como coordinador del programa de Estados Unidos de ayuda
contra el SIDA, también fue responsable de un programa que exige a los
usuarios que renuncien al tráfico sexual y la prostitución.
</p>
<p><b>Estudiantes de Harvard protestan contra Gonzáles en reunión de ex
alumnos de Facultad de Derecho</b><br>
En
Boston, una reunión de ex alumnos graduados hace 25 años tuvo lugar el
sábado en la Facultad de Derecho de Harvard, en honor del Fiscal
General Alberto Gonzáles. La reunión se convirtió en protesta cuando
manifestantes estudiantiles interrumpieron a Gonzáles mientras posaba
con sus ex compañeros de clase. Un estudiante vestía una capucha negra
y un overol color naranja como el que visten los prisioneros de
Guantánamo.
</p>
<p><b>Habitantes de Nueva Orleáns se movilizan por recuperación de
Noveno Distrito</b><br>
En
Nueva Orleáns, cientos de personas se movilizaron el sábado para llamar
la atención sobre la lenta recuperación del Noveno Distrito. El área
fue una de las más afectadas por el Huracán Katrina. El reverendo Jesse
Jackson ayudó a dirigir la marcha. </p>
<ul>
<li><b>El reverendo Jesse Jackson </b>dijo: “El Katrina no será
enterrado. La gente regresará a esta zona porque vamos a defendernos.
No nos rendiremos”.</li>
</ul>
<p><b>Informe: Gobierno de Bush dilapidó millones de dólares de ayuda
extranjera para víctimas del Katrina</b><br>
La protesta tuvo lugar tras un nuevo informe que demuestra que el
gobierno de Bush dilapidó cientos de millones de dólares en ayuda
exterior para las víctimas del Katrina. Según el Washington Post, el
gobierno gastó tan sólo cuarenta millones de dólares de los más de 850
millones ofrecidos por aliados de Estados Unidos. </p>
<p><b>Hombre arrestado por conspirar para colocar bomba en clínica de
abortos de Texas</b><br>
En Texas, se evitó lo que pudo haber sido un grave atentado el fin de
semana, contra una clínica de abortos en Austin. La policía dice que
arrestó a un hombre que colocó una bomba sin explotar que contenía casi
dos mil clavos, un tanque de propano y un artefacto similar a un cohete
en la puerta de la clínica. </p>
<p><b>Asistente de Imus despedido defiende comentarios y llama a
Sharpton “terrorista”</b><br>
El ex asistente y productor que fue despedido junto con el conductor
radial Don Imus realizó más comentarios polémicos tras perder su
trabajo. En su primera entrevista desde que fue despedido por
pronunciar insultos racistas contra el equipo de básquetbol femenino
Rutgers, Bernard McGuirk defendió sus comentarios ante los
presentadores de Fox Sean Hannity y Alan Colmes.
</p>
<ul>
<li><b>Bernard McGuirk </b>dijo: “Quiero decir, nadie
utiliza la palabra 'negro'. Simplemente eso no se hace. Pero decirles
mujerzuelas, cómo las voy a llamar, ¿damas?”. </li>
</ul>
<p>McGuirk estaba bromeando con el conductor de Fox, Alan Colmes. Más
tarde en la entrevista Colmes le preguntó a McGuirk acerca de sus
expectativas para el futuro. </p>
<ul>
<li><b>Bernard McGuirk </b>dijo: “Bueno, espero que la
secadora de pelo de Al Sharpton se caiga en el agua y...” (refiriéndose
a que desearía que Sharpton muera).</li>
</ul>
<p>Sharpton ayudó a dirigir las protestas para pedir el despido de
Imus.
Más tarde en el programa, McGuirk llamó a Sharpton “terrorista”.
</p>
<b>Cientos de personas solicitan juicio político a Bush</b><br>
Y
por último, el sábado cientos de personas se reunieron en la
Universidad Kendell Miami-Dade en Miami, para protestar contra una
aparición del Presidente Bush. La protesta coincidió con el “Día
Nacional del Juicio Político”.<br>
<font><strong><font size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"></font></font><br>
<br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><strong>La Brigada Abraham Lincoln: los estadounidenses -
mujeres y hombres
- que lucharon en la Guerra Civil española </strong></span></div>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">
En Julio de 1936, oficiales militares derechistas liderados por el
fascista General Franco intentaron derrocar al recientemente elegido
gobierno democrático de España. Hitler y Mussolini no tardaron en
unirse para apoyar a Franco. <span cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Como respuesta, casi 3.000 estadounidenses desafiaron a su gobierno
ofreciéndose voluntarios para luchar en la Guerra Civil española. Se
hacían llamar la Brigada Abraham Lincoln. Hablamos con dos veteranos
que sobrevivieron al conflicto, Moe Fishman y Clarence Kailin. También
emitimos fragmentos del documental “Hacia el Fuego; mujeres
estadounidenses en la Guerra Civil española” (Into the Fire: American
Women in the Spanish Civil War) y hablamos con la cineasta Julia
Newman. </span></div>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/30/1321243">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><b>La Brigada Abraham Lincoln "representa una parte
importante del alma
estadounidense" - Harry Belafonte rinde homenaje a los veteranos
estadounidenses que combatieron contra al fascismo en España </b></span></div>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">
Cientos se reunieron ayer en Nueva York para rendir homenaje a una
exposición del Museo de la Ciudad de Nueva York titulada "Enfrentando
el Fascismo: Nueva York y la Guerra Civil española” (Facing Fascism:
New York and the Spanish Civil War). Al otro lado de la calle, en el
Museo Del Barrio, uno de los presentadores del evento fue el músico,
actor y activista Harry Belafonte. Emitimos un fragmento de su
discurso.</span></div>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/30/1321250">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>Lompoc TAP TV, canal 24, en Lompoc, California, emite
Democracy Now! a las 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>El canal 256 de SKY PerfecTV, en Tokyo, Japón, emite Democracy
Now!
los
sábados a las 9:00 PM. La emisión se repite los miércoles a las 3:00
PM y algunos sábados a las 3:00 PM. & 6:00 PM.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KOWA, 106.5 FM, en Olympia, Washington, emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, a las 6:00 PM, y a la medionoche, de
lunes a viernes.</li>
</ul>
<ul>
</ul>
<ul>
<li>KNFS, 98.1 FM, en Tulari, California, emite
Democracy Now! a las 7:00 AM y 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=402&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=402"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/402">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->