<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
Martes</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>,
24 de abril de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/24/1841248"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0424-es/dn2007-0424-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Demócratas apoyan incluir fecha de retirada de Irak en
proyecto de ley de gasto militar </b></li>
<li><b>Murieron 68 iraquíes y nueve soldados estadounidenses en
incidentes de violencia en Irak </b></li>
<li><b>Habitantes de Bagdad protestan contra construcción de muro </b></li>
<li><b>Aumenta número de muertos en enfrentamientos en Somalia </b></li>
<li><b>Murió Boris Yeltsin a los 76 años </b></li>
<li><b>Hamas se atribuye ataque con cohete contra Israel </b></li>
<li><b>Se reanudan clases en Virginia Tech </b></li>
<li><b>Órgano de supervisión del Banco Mundial solicita renuncia de
Wolfowitz </b></li>
<li><b>Lynch y Tillman son tema principal de audiencia de Comité de
Supervisión de Cámara de Representantes </b></li>
<li><b>Obama: Bush fracasó como líder mundial </b></li>
<li><b>Estudio cuestiona uso de inyección letal </b></li>
<li><b>Prisionero encarcelado durante 25 años es el 200º absuelto por
test de ADN </b></li>
<li><b>Agente de la frontera acusado de matar a inmigrante
indocumentado </b></li>
<li><b>Oficiales del Departamento de Policía de Nueva York acusados
de repetir insultos raciales </b></li>
<li><b>Periodista ganador del premio Pulitzer David Halberstam murió
en accidente automovilístico </b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Demócratas apoyan incluir fecha de retirada de Irak en proyecto
de ley de gasto militar</b><br>
Los demócratas alcanzaron el consenso en la medida de gasto de guerra
del Congreso, que solicita una fecha no vinculante de retirada de los
soldados estadounidenses de Irak. El proyecto de ley dispone un gasto
de alrededor de cien mil millones de dólares para las guerras de Irak y
Afganistán. Solicita que los soldados estadounidenses comiencen a
retirarse a más tardar el 1º de octubre, con una fecha límite de abril
del año próximo. Se espera que la Cámara de Representantes vote la
medida el miércoles, seguida por la votación del Senado el jueves. En
la Casa Blanca, el Presidente Bush reiteró su promesa de vetar el
proyecto de ley. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush</b> dijo: “Creo firmemente
que los políticos en Washington no deberían decirle a los generales
cómo deben hacer su trabajo. Y creo que establecer fechas artificiales
para la retirada serían un error. Una fecha artificial de retirada le
diría al enemigo que simplemente esperen, le diría a los iraquíes que
no hagan los esfuerzos difíciles necesarios para lograr nuestros
objetivos y sería desalentador para nuestros soldados”. </li>
</ul>
<p>A pesar de la oposición del Presidente, los legisladores y
activistas
contra la guerra también criticaron el proyecto de ley debido a que
proporciona más financiamiento para la guerra de Irak, e impone una
fecha de retirada no vinculante. </p>
<p><b>Murieron 68 iraquíes y nueve soldados estadounidenses en
incidentes de violencia en Irak</b><br>
Mientras tanto en Irak, al menos 68 iraquíes murieron el lunes en
incidentes de violencia registrados en todo el país. Asimismo, se
estima que nueve soldados estadounidenses fallecieron en un atentado
suicida con bomba en el norte de Bagdad. Fue uno de los atentados que
provocó más muertes de soldados estadounidenses desde el comienzo de la
guerra de Irak. Otros veinte soldados resultaron heridos. 85 miembros
de las Fuerzas Armadas estadounidenses han muerto en lo que va de este
mes, lo que marca el número más alto desde diciembre. </p>
<p><b>Habitantes de Bagdad protestan contra construcción de muro</b><br>
En Bagdad, cientos de habitantes se manifestaron el lunes contra los
planes para la construcción de un muro de tres metros y medio de alto
para dividir los barrios sunitas de los chiítas. Estados Unidos está
dividiendo al menos diez barrios a pesar de la oposición de los líderes
iraquíes. Una habitante de Bagdad acusó a Estados Unidos de provocar
las tensiones sectarias. </p>
<ul>
<li><b>La habitante de Bagdad </b>dijo: “No es
necesario construir este muro. Lo que se ha hecho no generará ningún
beneficio. Pretenden generar una lucha sectaria entre las dos sectas.
No hay diferencia entre sunitas y chiítas. Somos todos iraquíes y somos
todos musulmanes”. </li>
</ul>
<p>Las protestas tuvieron lugar al tiempo que el Primer Ministro iraquí
Nuri al-Maliki dijo que había ordenado detener la construcción de los
muros. El embajador estadounidense en Irak Ryan Croker defendió los
planes, y afirmó que eran impulsados por el gobierno iraquí. </p>
<ul>
<li><b>El embajador estadounidense en Irak Ryan Croker </b>dijo:
“Creo que el plan de seguridad de Bagdad, impulsado por Irak y que
cuenta con el apoyo de la coalición puede ganar tiempo. Pero lo que
hace es ganar tiempo para lo que en definitiva deben que ser un
conjunto de entendimientos políticos entre los iraquíes. Así que pienso
que estos próximos meses serán cruciales, mientras continúa este plan
para aumentar la seguridad y ganar tiempo, pero en especial, mientras
los iraquíes intenten utilizar ese tiempo para enfrentar algunas de
estas dificultades”. </li>
</ul>
<p><b>Aumenta número de muertos en enfrentamientos en Somalia </b><br>
En Somalia, los enfrentamientos entre las fuerzas etíopes apoyadas por
Estados Unidos y lo combatientes alineados con la Unión de Cortes
Islámicas de Somalia continúan causando muchas muertes. Se informó que
al menos dieciocho personas murieron el lunes, mientras la lucha lleva
casi siete días. El número de muertos de la semana pasada ahora alcanzó
más de 250. La Organización de las Naciones Unidas señala que más de
320.000 somalíes huyeron de la capital, Mogadiscio, desde febrero. Los
organismos de ayuda advirtieron acerca de una gran crisis humanitaria.
Associated Press informa que los hospitales de Mogadiscio tienen su
capacidad colmada y que apenas tienen suficientes vendas para los
heridos, y cada vez menos suministros médicos. </p>
<p><b>Murió Boris Yeltsin a los 76 años</b><br>
El ex Presidente ruso Boris Yeltsin murió a los 76 años de edad.
Yeltsin asumió el poder en 1991 como el primer jefe de Estado ruso
posterior a la Unión Soviética, para reemplazar a Mijail Gorbachov.
Dirigió la caótica transición del país del comunismo al capitalismo de
mercado abierto antes de renunciar en 1999. Los críticos culpan a
Yeltsin de sumergir al país en años de caos económico y político luego
de que disolvió la Unión Soviética. También presidió la campaña militar
para reprimir el intento de Chechenia de independizarse. Yeltsin será
enterrado en Moscú el miércoles, que fue declarado día de duelo
nacional. </p>
<p><b>Hamas se atribuye ataque con cohete contra Israel</b><br>
En Israel y los Territorios Ocupados, el ala militar del grupo
palestino Hamas se atribuye la responsabilidad de un ataque con cohetes
contra territorio israelí. Se trata de la primera vez que Hamas asume
haber realizado un ataque de este tipo en más de cinco meses. No se
informaron muertos. Un portavoz de Hamas dijo que los cohetes fueron
una respuesta a los ataques israelíes que mataron a ocho palestinos,
entre ellos a una adolescente de 17 años. Hamas acordó una tregua en
noviembre, pero ha dicho que respondería a los ataques contra
palestinos. </p>
<p><b>Se reanudan clases en Virginia Tech</b><br>
Volvemos a Estados Unidos, donde la Universidad de Virginia Tech abrió
sus salones el lunes, una semana después de la matanza masiva de 32
personas. </p>
<ul>
<li><b>La estudiante de Virginia Tech Amy Berry</b>
dijo: “Tengo una mezcla de emociones al respecto. Una parte de mí está
contenta de que la universidad haya decidido continuar las clases, y la
otra parte de mí, al igual que lo que sentirá la mayoría de los
estudiantes el lunes por la mañana, está preocupada, preocupada por
tener que ir a clases por lo que sucedió hace apenas una semana.
Definitivamente son muchos sentimientos encontrados”. </li>
</ul>
<p>Muchos estudiantes, ex alumnos y visitantes asistieron a ceremonias
en
honor a las víctimas realizadas en la universidad. En una de las
ceremonias se colocaron 33 piedras formando un círculo, entre ellas una
para el asesino, Cho Seung-Hui.
</p>
<ul>
<li><b>La estudiante de Virginia Tech Kunmi Otitoju</b>
dijo: “Simplemente creo que es conmovedor. Demuestra que la gente de
esta comunidad tienen un gran corazón y que realmente aman a la gente,
incluso a Cho”. </li>
</ul>
<p><b>Órgano de supervisión del Banco Mundial solicita renuncia de
Wolfowitz</b><br>
Paul Wolfowitz sufrió un nuevo contratiempo en su lucha por mantener su
trabajo como presidente del Banco Mundial. El Financial Times informa
que el órgano de supervisión independiente del Banco Mundial pidió la
renuncia inmediata de Wolfowitz. El presidente del organismo ha estado
en el centro de una polémica, luego de que salió a la luz que ordenó un
importante aumento de sueldo y el ascenso de su pareja, Shaha Riza. En
un memorando, el Grupo de Evaluación Independiente dijo que si
Wolfowitz permanece en el cargo, le provocaría un daño “irreparable” al
Banco. El pedido de renuncia surge apenas días después de que un grupo
de 42 ex ejecutivos del Banco Mundial también exhortaron a Wolfowitz a
que renuncie. </p>
<p><b>Lynch y Tillman son tema principal de audiencia de Comité de
Supervisión de Cámara de Representantes</b><br>
En Capitol Hill, dos casos llamativos que implican a soldados
estadounidenses capturados o muertos en combate serán analizados hoy en
una audiencia del Congreso, que revisará la información falsa
proporcionada por las Fuerzas Armadas estadounidenses. El Comité de
Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes
estudiará el papel del Pentágono en el tardío reconocimiento de que la
ex estrella de fútbol americano Pat Tillman resultó asesinado
accidentalmente por miembros de su propia unidad en Afganistán. El
Pentágono en un principio afirmó que combatientes Talibán mataron a
Tillman, a pesar de las advertencias de investigadores que se
encontraban en el lugar. La audiencia de la Cámara de Representantes
también tratará la recuperación de la soldado Jessica Lynch de su
captura en Irak hace cuatro años. Lynch y familiares de Tillman
prestarán declaración. </p>
<p><b>Obama: Bush fracasó como líder mundial</b><br>
En noticias sobre la campaña electoral, el candidato presidencial
demócrata Barack Obama reveló su plataforma de política exterior, en un
acto realizado el lunes en Chicago. Obama afirmó que el Presidente Bush
fracasó como líder mundial. </p>
<ul>
<li><b>El senador Barack Obama </b>dijo: “Este
Presidente podrá ocupar un lugar en la Casa Blanca, pero hace seis años
que el cargo de líder del mundo libre está vacante. Y es hora de volver
a ocupar ese rol”. </li>
</ul>
<p><b>Estudio cuestiona uso de inyección letal</b><br>
Un importante estudio científico ha suscitado nuevas dudas acerca de
las inyecciones letales aplicadas a los prisioneros condenados a pena
de muerte. Los investigadores dicen que el cóctel de fármacos utilizado
en las ejecuciones no es confiable, y que podría paralizar a los
prisioneros en lugar de dejarlos inconscientes. Los prisioneros son
luego sometidos a un dolor muy fuerte y no pueden gritar. Leonidas
Koniaris, un profesor de cirugía de la Universidad de Miami que dirigió
el estudio, dijo: “Esto abre la posibilidad de que las personas estén
siendo torturadas y que uno no pueda verlo porque están paralizadas. No
creo que una sociedad civilizada debiera hacer esto”. </p>
<p><b>Prisionero encarcelado durante 25 años es el 200º absuelto por
test de ADN</b><br>
Mientras tanto, un prisionero de Chicago fue absuelto de una condena de
violación por la cual estuvo encarcelado durante los últimos 25 años.
Jerry Miller fue absuelto luego de que un análisis de ADN lo descartó
como violador. El grupo de derechos de los prisioneros Innocence
Project dice que Miller es el prisionero número 200 en ser absuelto por
un test de ADN. </p>
<p><b>Agente de la frontera acusado de matar a inmigrante indocumentado</b><br>
Un agente de la Patrulla Fronteriza fue acusado de matar a tiros a un
inmigrante mexicano desarmado este año. El agente Nicholas Corbett está
siendo acusado de homicidio en primer y segundo grado en el asesinato
de Francisco Domínguez-Rivera. Corbett ha afirmado que actuó en defensa
propia, pero los testigos dicen que disparó mientras empujaba a
Domínguez-Rivera al piso. </p>
<p><b>Oficiales del Departamento de Policía de Nueva York acusados de
repetir insultos raciales</b><br>
En Nueva York, varias oficiales de policía acusaron a dos colegas
hombres de repetir los insultos raciales que provocaron el despido del
conductor radial Don Imus. El lunes, las oficiales dijeron que el
sargento les dijo ‘hos’ (prostitutas) al pasar la lista. Se dijo que
otro oficial luego repitió la descripción de Imus del equipo de
básquetbol femenino Rutgers, que las calificó de “nappy-headed hos”.
(‘Hos’ se utiliza en lunfardo para denominar a las prostitutas y
‘nappy-headed’ es un término despectivo para referirse al pelo de los
afrodescendientes.)
</p>
<p><b>Periodista ganador del premio Pulitzer David Halberstam murió en
accidente automovilístico</b><br>
Y
para finalizar, informamos que falleció David Halberstam, el autor y
periodista ganador del premio Pulitzer. Halberstam murió el lunes en un
accidente automovilístico en el norte de California. El primer informe
que Halbertam realizó fuera de la universidad fue para cubrir el
movimiento de derechos civiles en el sur. Luego escribió los informes
desde Vietnam para el New York Times por los que ganó el Premio
Pulitzer. Fue el autor de 21 libros, entre ellos “The Best and the
Brightest” (Los mejores y los más brillantes), acerca de la guerra de
Vietnam. David Halberstam tenía 73 años.
</p>
<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><strong>Boris Yeltsin, el primer presidente electo de
Rusia murió a los
76 años</strong></span><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"> </span></div>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">
El ex presidente ruso Boris Yeltsin murió con 76 años de
edad.<span cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Yelstin asumió el poder en 1991 como el primer jefe de estado
post-soviético de Rusia sustituyendo a Mikhail Gorvachov. <span
cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Sus críticos lo culpan de sumergir al país durante
años en un caos económico y político luego de que disolvió Unión
Soviética. <span cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
También presidió la desastrosa campaña militar para
reprimir el intento de Chechenia de independizarse. <span
cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
La editora de The Nation, Katrina Vanden Heuvel nos acompaña para
hablar sobre el legado de Yeltsin. </span></div>
<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/24/1446236">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><b cleaned="mso-bidi-font-weight: normal">David
Halberstam (1934 – 2007): el escritor y periodista ganador
del Premio Pulitzer muere en accidente automovilístico </b></span></div>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">
El escritor y periodista ganador del Premio Pulitzer David Halberstam
murió a los 73 años de edad. Halberstam murió el lunes en un accidente
automovilístico en el Norte de California. Hablamos con la editora de
The Nation, Katrina Vanden Heuvel, sobre el impacto de su vida y su
trabajo. </span></div>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"></span> <br>
</div>
<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/24/1457223">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><b cleaned="mso-bidi-font-weight: normal">Por una
recomendación de Time Warner las publicaciones
pequeñas afrontan una dañina subida de tarifas postales </b></span></div>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">
Katrina Vanden Heuvel, editora de la revista The Nation, nos habla del
cambio de las tarifas de la oficina postal de EE.UU. que podría afectar
a muchas publicaciones pequeñas e independientes del país. <span
cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Los precios postales para publicaciones periódicas de poca
circulación podrían subir hasta un 30%, mientras que algunas de las
revistas de mayor circulación enfrentan subidas menores al 10%.<span
cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Según documentos internos, esta subida se aceptó
basándose en “una estructura de tarifas propuesta por Time Warner,
Inc.”.</span></div>
<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/24/1446244">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><b cleaned="mso-bidi-font-weight: normal">Los ex fiscales
del Departamento de Justicia acusan al gobierno de Bush
de restringir el voto afroamericano para favorecer a los republicanos</b>
</span></div>
<span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">
Otro escándalo se fragua en el Departamento de Justicia
administrado por Alberto Gonzales. <span cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Ex fiscales del departamento han acusado públicamente a la
administración Bush de politizar la división de derechos civiles del
departamento, que fue formada hace 50 años para proteger los derechos
al voto de los afroamericanos. <span cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Según un reciente artículo los periódicos de
McClatchy, el gobierno de Bush ha llevado a cabo un agresivo esfuerzo
legal para limitar las votaciones en ciertos estados clave de manera
que los candidatos republicanos resulten beneficiados. <span
cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Nos acompañan Joseph Rich, el ex director de la división
de derechos civiles del Departamento de Justicia, y Bertha Lewis,
directora ejecutiva de la Asociación neoyorquina de organizaciones
comunitarias por la reforma inmediata (New York Association of
Community Organizations for Reform Now).</span><b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/24/1446251">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX"><b cleaned="mso-bidi-font-weight: normal">EXCLUSIVA: el
propietario de un fondo buitre estadounidense gana un
juicio por el pago de la deuda de Zambia, pero enfrenta una posible
acusación en EE.UU. </b></span></div>
<div><span
cleaned="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: ES-MX; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang="ES-MX">
Un tribunal británico ha ordenado al gobierno de Zambia pagar a
la compañía gestora del “fondo buitre”, Donegal International, 15
millones y medio de dólares. <span cleaned="mso-spacerun: yes"> </span>
Donegal es propiedad de la compañía estadounidense Debt
Advisory International. Pero el periodista de investigación Greg Palast
revela un nuevo acontecimiento: la emisión durante este año en
Democracy Now! de su informe sobre Donegal para la BBC ha llevado al
Departamento de Justicia a abrir una investigación por soborno que
podría derivar en una acusación.</span></div>
<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/24/1446255">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>Lompoc TAP TV, canal 24, en Lompoc, California, emite
Democracy Now! a las 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>El canal 256 de SKY PerfecTV, en Tokyo, Japón, emite Democracy
Now!
los
sábados a las 9:00 PM. La emisión se repite los miércoles a las 3:00
PM y algunos sábados a las 3:00 PM. & 6:00 PM.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KOWA, 106.5 FM, en Olympia, Washington, emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, a las 6:00 PM, y a la medionoche, de
lunes a viernes.</li>
</ul>
<ul>
</ul>
<ul>
<li>KNFS, 98.1 FM, en Tulari, California, emite
Democracy Now! a las 7:00 AM y 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=398&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=398"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/398">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->