<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Lunes,
23 de abril de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/23/1826239"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0423-es/dn2007-0423-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Estados Unidos planea separar con muros a diez barrios de
Bagdad </b></li>
<li><b>Mueren sesenta personas en Irak
</b></li>
<li><b>Alcalde de Fallujah fue asesinado
</b></li>
<li><b>Israel mata a ocho palestinos, entre ellos una joven de 17
años
</b></li>
<li><b>Soldados israelíes le dispararon a Premio Nobel de la Paz con
balas de goma
</b></li>
<li><b>Se llevaron a cabo servicios religiosos por las víctimas de
masacre en Virginia Tech
</b></li>
<li><b>Se reanudan las clases en Virginia Tech
</b></li>
<li><b>Familiares de Cho Seung-Hui: “Nos sentimos desahuciados,
indefensos y perdidos”
</b></li>
<li><b>Senado de Vermont apoya juicio político contra Bush y Cheney
</b></li>
<li><b>Se cuestiona la legitimidad de las elecciones de Nigeria
</b></li>
<li><b>Sarkozy y Royal disputarán la presidencia de Francia en
segunda vuelta
</b></li>
<li><b>Murieron 219 personas en Somalia la semana pasada
</b></li>
<li><b>42 ex ejecutivos del Banco Mundial exhortan a Wolfowitz a que
renuncie
</b></li>
<li><b>Activista chino encarcelado demanda a Yahoo en caso de
derechos humanos
</b></li>
<li><b>Australia afronta la peor sequía de la historia
</b></li>
<li><b>Bloomberg propone plantar un millón de árboles e imponer
arancel para descongestionar
</b></li>
<li><b>La representante de California Millender-McDonald muere a los
68 años
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Estados Unidos planea separar con muros a diez barrios de Bagdad</b><br>
Estados Unidos está defendiendo un plan de construir un muro de
hormigón de casi cuatro metros de altura en algunas áreas de Bagdad,
para separar los barrios sunitas de los chiítas. Según el Washington
Post, Estados Unidos está separando mediante muros a por lo menos diez
barrios, a pesar de la oposición de los líderes iraquíes. El domingo,
el Primer Ministro Nuri al-Maliki ordenó que se detuviera la
construcción de los controvertidos muros, pero las Fuerzas Armadas
estadounidenses no han dado ningún indicio de que planeen hacer
cambios. Las fuerzas estadounidenses también están planeando utilizar
tecnología biométrica para rastrear a los residentes de Bagdad. Los
soldados están llevando a cabo un censo en los barrios y compilando
registros de las huellas digitales y registros oculares de los
residentes. El subcomandante de las fuerzas estadounidenses en Bagdad,
el general de Brigada John F. Campbell, defendió las medidas. Campbell
dijo: “Esta es un área en la que necesitamos monitorear a la gente que
entra y a la que sale... y esta es la única manera de hacerlo”. </p>
<p><b>Mueren sesenta personas en Irak</b><br>
En otras noticias de Irak, al menos sesenta personas murieron en el
país durante el domingo. En el incidente más letal, sunitas armados
asesinaron a 23 miembros de una secta religiosa, conocida como Yezidis.
Estas 23 personas estaban viajando en autobús desde su trabajo en una
fabrica textil del gobierno. Un grupo de hombres armados detuvieron el
autobús y sacaron a los pasajeros. Luego alinearon a los Yezidis contra
la pared y los ejecutaron. </p>
<p><b>Alcalde de Fallujah fue asesinado</b><br>
En Fallujah, asesinaron al alcalde el sábado. Sami Abdul-Amir
al-Jumaili es el cuarto alcalde de Fallujah en ser asesinado en los
últimos catorce meses. Al-Jumaili había asumido su cargo hacía un mes. </p>
<p><b>Israel mata a ocho palestinos, entre ellos una joven de 17 años</b><br>
En Cisjordania, en los últimos dos días las fuerzas israelíes
asesinaron a ocho palestinos, entre ellos una joven de 17 años y un
oficial de la policía palestina. Seis de ellos fueron asesinados el
sábado, lo que lo convirtió en el día más letal que se haya vivido en
los Territorios Ocupados en lo que va del año.
El Primer Ministro palestino de Hamas, Ismail Haniyeh, condenó los
asesinatos.
</p>
<ul>
<li><b>Ismail Haniyeh </b>dijo: “Expreso la condena por
parte del gobierno de los asesinatos y matanzas cometidos por las
fuerzas de la ocupación israelí. Esta es una prueba más de la
brutalidad de la ocupación y el continuo deseo de derramar sangre
palestina”. </li>
</ul>
<p>La joven palestina de 17 años, Bushra Barghish, falleció luego de
que
le dispararon en la cabeza mientras miraba por la ventana en el campo
de refugiados de Jenín. </p>
<ul>
<li><b>La madre de la joven describió lo sucedido</b>: “La estaba
llamando, ‘Bushra’, y unos segundos después la encontré muerta en un
charco de sangre”. </li>
</ul>
<p><b>Soldados israelíes le dispararon a Premio Nobel de la Paz con
balas de goma</b><br>
Mientras tanto, los soldados israelíes dispararon balas de goma y gas
lacrimógeno en una protesta pacífica contra el muro divisorio que fue
llevada a cabo cerca de la aldea de Bilin, en Cisjordania. Varios
manifestantes resultaron heridos, entre ellos Mairead Maguire, Premio
Nobel de la Paz, a quien le dispararon una bala de goma. El activista
por la paz puertorriqueño Tito Kayak fue arrestado durante la
manifestación, luego de treparse a una torre de comunicaciones de las
Fuerzas Armadas israelíes para enarbolar una bandera palestina. Israel
ha mantenido preso a Kayak desde el viernes. Hace siete años, Kayak
escaló la Estatua de la Libertad y la cubrió con una bandera de Puerto
Rico. </p>
<p><b>Se llevaron a cabo servicios religiosos por las víctimas de
masacre en Virginia Tech</b><br>
Este fin de semana se llevaron a cabo servicios religiosos en todo el
país en memoria de las 32 víctimas de la masacre de la semana pasada en
Virginia Tech. En Richmond, Virginia, un grupo de afligidas personas
colmó la Iglesia Bautista de la Avenida Grove para asistir a un
servicio religioso en memoria de Rachel Elizabeth Hill. </p>
<ul>
<li><b>Su madre, Tammy Hill, </b>dijo:“Durante todos
los años que compartimos con Rachel, tuvo muchos amigos muy cercanos,
todos ustedes que están aquí y muchos otros. Considero que fue un
privilegio haber podido tener una relación tan estrecha con mi hija”.</li>
</ul>
<p>Rachel Hill tenía 18 años de edad.
</p>
<p><b>Se reanudan las clases en Virginia Tech</b><br>
Hoy se reanudan las clases luego de haber estado suspendidas durante
una semana. El domingo, el Gobierno Estudiantil de la Universidad
Virginia Tech le pidió a todos los periodistas que se retiraran del
campus antes de la mañana de hoy. </p>
<p><b>Familiares de Cho Seung-Hui: “Nos sentimos desahuciados,
indefensos y perdidos”</b><br>
Mientras tanto, la familia del atacante, Cho Seung-Hui, dio su primera
declaración pública. La hermana de Cho, Sun Kyung, dijo: “Nos sentimos
desahuciados, indefensos y perdidos. Esta es una persona con la que
crecí y a la que amaba. Ahora siento que no lo conocía... Hizo llorar
al mundo. Estamos viviendo una pesadilla”. La hermana de Cho, Sun
Kyung, trabaja como contratista en la Oficina de Dirección de la
Reconstrucción de Irak del Departamento de Estado. </p>
<p><b>Senado de Vermont apoya juicio político contra Bush y Cheney</b><br>
El Senado del Estado de Vermont votó a favor de someter a juicio
político al Presidente Bush y al Vicepresidente Dick Cheney. Mediante
una votación de dieciséis votos a favor y nueve en contra, el Sendo de
Vermont decidió exhortar a la delegación estatal del Congreso a que
presente y apoye artículos sobre el juicio político.
El Senado de Vermont es la primera cámara legislativa estatal del país
en pedir el juicio político. </p>
<p><b>Se cuestiona la legitimidad de las elecciones de Nigeria</b><br>
En Nigeria, dos de los principales candidatos de la oposición y
supervisores electorales están cuestionando la legitimidad de las
elecciones del sábado para reemplazar al Presidente nigeriano saliente
Olusegun Obasanjo. El Grupo de Transición y Monitoreo dijo que en
algunas partes de Nigeria no se llevaron a cabo elecciones. También
hubo muchos informes de que se colocaron papeletas extra en las urnas y
de que los circuitos abrieron tarde. El grupo instó a que se anularan
los resultados de la votación.
Los candidatos de la oposición dijeron que la votación estaba arreglada
para que ganara Umaru Yar’adua, a quien Obasanjo había escogido como
sucesor. </p>
<ul>
<li><b>El supervisor electoral Pierre-Richard Prosper, del Instituto
Republicano Internacional financiado por Estados Unidos, </b>dijo:
“El sistema, tal y como está diseñado, no funcionó. Se pueden ver
algunas cuestiones, irregularidades, que algunos de ustedes
presenciaron, algunas de ellas fueron explicadas hoy. Pueden ver que
hubo muchas personas a las que se le negó la oportunidad de votar”.</li>
</ul>
<p>La Comisión Electoral de Nigeria dijo que la elección transcurrió
sin
mayores complicaciones a pesar de que hubo algunos problemas. </p>
<p><b>Sarkozy y Royal disputarán la presidencia de Francia en segunda
vuelta</b><br>
Mientras tanto, los votantes también concurrieron a las urnas este fin
de semana en Francia. El ex Ministro de Interior francés de derecha,
Nicolas Sarkozy, ganó la primera vuelta con aproximadamente un tercio
de los votos. La candidata socialista Ségolène Royal quedó en segundo
lugar. Royal intenta convertirse en la primera Presidenta de Francia.
Estos dos candidatos se enfrentarán en la segunda vuelta que se
realizará dentro de dos semanas. </p>
<p><b>Murieron 219 personas en Somalia la semana pasada</b><br>
En Somalia, los intensos enfrentamientos entre las fuerzas etíopes
respaldadas por Estados Unidos y los partidarios de la Unión de las
Cortes Islámicas de Somalia entraron en el sexto día. El domingo, al
menos 51 personas murieron. El número total de muertos durante el fin
de semana pasado ahora superó los 219. La Organización de las Naciones
Unidas dice que más de 319.000 somalíes han huido de Mogadiscio, la
capital del país, desde febrero.
</p>
<p><b>42 ex ejecutivos del Banco Mundial exhortan a Wolfowitz a que
renuncie</b><br>
Se
intensifica la presión para que Paul Wolfowitz presente su renuncia
como presidente del Banco Mundial. Un grupo de 42 ex ejecutivos del
Banco Mundial lo exhortaron a que dimita inmediatamente, debido a que
sus acciones están socavando la capacidad de la institución para
realizar su trabajo. Wolfowitz ha estado en el epicentro de una
controversia desde que se reveló que había ordenado un gran aumento
salarial y el ascenso de su compañera de años, Shaha Riza. </p>
<p><b>Activista chino encarcelado demanda a Yahoo en caso de derechos
humanos</b><br>
Un activista chino encarcelado demandó a la empresa de Internet Yahoo
por ser cómplice de violaciones a los derechos humanos cometidas por el
gobierno chino. El activista, Wang Xiaoning, fue condenado a diez años
de prisión en 2006 por enviar mediante correo electrónico periódicos
virtuales que defendían la reforma democrática. El caso del gobierno
chino contra Xiaoning fue respaldado por información proporcionada por
Yahoo. El año pasado, Amnistía Internacional acusó a Yahoo, Microsoft y
Google de ser cómplices de los esfuerzos por silenciar a los críticos
del gobierno chino. </p>
<p><b>Australia afronta la peor sequía de la historia</b><br>
Australia está afrontando la peor sequía que se haya registrado en lo
que fue descrito como el primer desastre causado por el cambio
climático que golpea a un país desarrollado. La sequía azota el sureste
de Australia, donde se desarrolla el 40% de la producción agrícola del
país. El periódico londinense The Independent informa que el gobierno
australiano anunció que está planeando tomar la medida drástica de
cortarle el suministro de agua a los campesinos si no se registran
precipitaciones considerables en las próximas seis a ocho semanas. El
Primer Ministro de Australia, John Howard, dijo que dentro de poco solo
habrá agua suficiente para beber. </p>
<ul>
<li><b>John Howard</b> dijo: “Todos deberíamos rogar
que llueva porque la situación de los campesinos de Australia en el
área de irrigación de este país, en la Cuenca del Murray y Darling, es
crucial y todos debemos esperar y rogar que llueva”. </li>
</ul>
<p>Si se corta el suministro de agua para la irrigación, los cultivos
tales como el arroz, el algodón y las uvas para producción vinícola
fracasarán. Los cítricos, los olivos y los almendros morirán. El ganado
morirá de hambre. Los campesinos dicen que perderán todos los cultivos
si se corta el suministro de agua. La prohibición del riego supondría
la ruina económica de miles de campesinos. </p>
<ul>
<li><b>Un campesino llamado Ian Singleton </b>dijo: “Si no hay
lluvia, simplemente estamos mirando un gran agujero negro”. </li>
</ul>
<p><b>Bloomberg propone plantar un millón de árboles e imponer arancel
para descongestionar</b><br>
En Nueva York, el alcalde Michael Bloomberg conmemoró el Día de la
Tierra enumerando una serie de planes para hacer a la ciudad más
ambientalmente sustentable. Algunas de las propuestas fueron la siembra
de más de un millón de árboles durante la próxima década, la
construcción de nuevas sendas para bicicletas y la implementación de un
arancel de ocho dólares que se cobrará a cada auto que ingrese a
Manhattan durante el día, para descongestionar el tránsito. </p>
<p><b>La representante de California Millender-McDonald muere a los 68
años</b><br>
Para finalizar, informamos que falleció la congresista demócrata de
California Juanita Millender-McDonald. Juanita tenía 68 años de edad, y
había sido diagnosticada con cáncer. Fue la primera mujer
afrodescendiente que presidió el Comité de Administración de la Cámara
de Representantes.<br>
</p>
<font><strong>********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/23/1350205&tid=25">
El militante cubano Posada Carriles liberado de una prisión de Nuevo
México
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
Una nueva etapa se abre en un caso que marca una gran brecha en la
forma en que EE.UU. otros países ven el terrorismo internacional. Luis
Posada Carriles salió bajo fianza la semana pasada de una prisión de
Nuevo México. Posada estuvo detenido por cargos de inmigración, pero
muchas personas querrían verle juzgado por terrorismo en relación con
el atentado de 1976 de un avión cubano, que mató a 73 personas con una
bomba.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/23/1350205">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/23/1350213&tid=25">
No más muertes: un grupo humanitario proporciona ayuda de emergencia a
inmigrantes que cruzan la frontera
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->
Uno de los más importantes asuntos relacionados con la inmigración en
el suroeste ha sido la el peligro que los trabajadores indocumentados
asumen al cruzar la frontera. Al menos 182 personas murieron el año
pasado al intentar cruzar el desierto de Arizona . Hablamos con Shanti
Sellz and Daniel Strauss, estudiantes voluntarios de No Más Muertes (No
More Deaths), un grupo humanitario que proporciona ayuda a inmigrantes
que cruzan la frontera entre Arizona y México. En 2005 fueron
arrestados y acusados de dos delitos graves por ayudar a tres
inmigrantes indocumentados a conseguir ayuda médica urgente.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/23/1350213">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/23/1350219&tid=25">
El reverendo John Fife continúa su trabajo humanitario con inmigrantes
más de 25 años después de poner en marcha el Movimiento Santuario
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 3 below this line -->Un nuevo movimiento
creciente en todo el país pretende proporcionar santuario a inmigrantes
como respuesta al aumento de deportaciones y redadas en lugares de
trabajo llevados a cabo por el gobierno federal. La creciente red de
voluntarios es encabezada por el reverendo John Fife, fundador del
Movimiento de Santuario en la década de los 80.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/23/1350219">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/23/1350224&tid=25">
La irlandesa Premio Nobel de la Paz Mairead Maguire recibe impacto de
bala de goma disparada por el ejército israelí durante una protesta no
violenta
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 4 below this line -->Tropas israelíes
dispararon balas de goma y gases lacrimógenos en una protesta no
violenta contra el muro de separación cercano al pueblo de Bilin, en
Franja de Gaza. Varios manifestantes resultaron heridos, incluyendo a
la ganadora del Premio Nobel de la Paz Mairead Maguire, que recibió el
disparo de una bala de goma. Mairead nos acompaña por teléfono desde
Irlanda.
<br>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/23/1350224">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:</b></big></span><br>
<ul>
<li>Lompoc TAP TV, canal 24, en Lompoc, California, emite
Democracy Now! a las 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>El canal 256 de SKY PerfecTV, en Tokyo, Japón, emite Democracy
Now!
los
sábados a las 9:00 PM. La emisión se repite los miércoles a las 3:00
PM y algunos sábados a las 3:00 PM. & 6:00 PM.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KOWA, 106.5 FM, en Olympia, Washington, emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, a las 6:00 PM, y a la medionoche, de
lunes a viernes.</li>
</ul>
<ul>
</ul>
<ul>
<li>KNFS, 98.1 FM, en Tulari, California, emite
Democracy Now! a las 7:00 AM y 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=397&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=397"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/397">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->