<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Viernes,
20 de abril de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/20/1855249"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><br><br><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0420-es/dn2007-0420-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Gonzáles defiende destitución de fiscales</b></li>
<li><b>¿Otro Escándalo? El
Departamento de Justicia trabajó para restringir la concurrencia a las
urnas de las minorías
</b></li>
<li><b>Atacante de Virginia Tech logró comprar armas a pesar de
padecer enfermedad mental
</b></li>
<li><b>Gobernador de Virginia forma panel para examinar todos los
aspectos del tiroteo
</b></li>
<li><b>Liberan a Luis Posada Carrilles </b></li>
<li><b>Harry Reid: Perdimos la guerra en Irak
</b></li>
<li><b>Estados Unidos construye muro en Bagdad para separar barrios
sunitas de chiítas
</b></li>
<li><b>Fuerzas Armadas estadounidenses dejan de enfocarse en entrenar
a los soldados iraquíes
</b></li>
<li><b>Comienza juicio sobre memorando filtrado que dice que Bush
quería bombardear Al Jazeera
</b></li>
<li><b>ONU advierte sobre inminente catástrofe en Somalia
</b></li>
<li><b>John McCain bromea acerca de bombardear Irán
</b></li>
<li><b>Estados Unidos afirma que Irán ahora apoya a sunitas y a
chiítas en Irak
</b></li>
<li><b>Estados Unidos aprueba nueva venta de armas a Arabia Saudita
</b></li>
<li><b>Departamento de Justicia pide a tribunales que desestimen
todos los juicios de detenidos en Guantánamo
</b></li>
<li><b>Abbas dice que periodista de la BBC aún está con vida
</b></li>
<li><b>Cámara de Representantes aprueba derechos de voto para
Distrito de Columbia
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Gonzáles defiende destitución de fiscales </b><br>
En Capitol Hill, el Fiscal General Alberto Gonzáles se esfuerza por
mantener su cargo. El jueves, Gonzáles declaró durante cinco horas ante
el Comité Judicial del Senado, y defendió su participación en la
destitución de ocho fiscales de Estados Unidos.
</p>
<ul>
<li><b>Alberto Gonzáles</b> dijo: “Si bien hubo fallas
en el proceso que llevó a las renuncias, creo firmemente que no ocurrió
nada indebido. Los fiscales de Estados Unidos están al servicio del
Presidente. No tiene nada de malo hacer un cambio por mala gestión,
diferencias de política o criterios cuestionables, o simplemente para
que ingrese otra persona calificada. Pienso que todos estamos de
acuerdo en eso”. </li>
</ul>
<p>El senador republicano Tom Coburn de Oklahoma se unió a los
demócratas
para pedir la renuncia de Gonzáles.
Los legisladores confrontaron al Fiscal General reiteradas veces, con
documentos y declaraciones juradas que indicaban que estaba más
involucrado en los despidos de lo que afirmaba. </p>
<ul>
<li><b>El senador Arlen Specter, de Pensilvania, </b>dijo: “¿Estaba
preparado para la conferencia de prensa en la que dijo que no había
participado de ninguna conversación?”.</li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Alberto Gonzáles </b>dijo: “Senador, ya dije que me equivoqué
al expresarme. Fue un error”.</li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>El senador Specter</b> dijo: “Le estoy
preguntando: ‘¿Estaba preparado?’. Usted dijo que siempre está
preparado. ¿Estaba preparado para esa conferencia de prensa?”.</li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Alberto Gonzáles </b>dijo: “No dije que siempre estoy
preparado. Dije que me preparaba para todas las audiencias”. </li>
</ul>
<p>Luego de la audiencia, la Casa Blanca publicó una declaración donde
decía que el Presidente Bush estaba contento con el testimonio del
Fiscal General y que aún confía plenamente en él. </p>
<p><b>¿Otro Escándalo? El Departamento de Justicia trabajó para
restringir la concurrencia a las urnas de las minorías</b><br>
Mientras tanto, McClatchy Newspapers informa que el Departamento de
Justicia podría afrontar otro posible escándalo. Según este periódico,
durante los últimos seis años el gobierno de Bush ha liderado un
esfuerzo legal agresivo para restringir la concurrencia a las urnas en
estados claves que permanecían en discordia, para favorecer a los
candidatos políticos republicanos. Varios de los fiscales
estadounidenses que fueron destituidos presuntamente fueron despedidos
en parte porque no presentaron casos de fraude electoral importantes
para los políticos republicanos. Los defensores de los derechos civiles
alegaron que las políticas del gobierno pretendían privar del voto a
cientos de miles de personas pobres y pertenecientes a la minorías, que
tienden a apoyar los demócratas. Como parte de esta estrategia, la
División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia ha intentado
revocar las políticas que protegen los derechos electorales de las
minorías. Desde el 2001, la Sección de Derechos Electorales de la
división ha favorecido a los republicanos en prácticamente todas las
decisiones significativas relacionadas con el sufragio. </p>
<p><b>Atacante de Virginia Tech logró comprar armas a pesar de padecer
enfermedad mental</b><br>
En noticias sobre la masacre en la Universidad Virginia Tech,
Associated Press informa que el atacante, Cho Seung-Hui, no debería
haber podido comprar las armas que utilizó en la masacre. Las normas
federales prohíben la venta de armas a individuos que han sido
diagnosticados con “deficiencia mental”. En 2005, un juez dictaminó que
Cho “constituye un riesgo inminente para sí mismo como resultado de una
enfermedad mental”. El fallo tuvo lugar luego de que dos estudiantes
acusaran a Cho de acosarlas, pero aparentemente nunca se informó a las
autoridades federales sobre lo dictaminado por el juez. Esto permitió
que Cho pasara el chequeo instantáneo de antecedentes necesario para
comprar las armas. La policía estatal de Virginia sostiene que la venta
fue legal en virtud de las leyes del Estado. </p>
<p><b>Gobernador de Virginia forma panel para examinar todos los
aspectos del tiroteo</b><br>
El jueves el Gobernador de Virginia, Timothy Kaine, formó un panel
independiente para que analice todos los aspectos del tiroteo. Kaine
dijo que hoy sería un día de duelo para las víctimas de la masacre.
Mientras tanto, el New York Times informa que hace dieciocho meses,
ocho profesores del Departamento de Inglés de Virginia Tech formaron
una fuerza de tarea ad hoc para hablar sobre cómo manejar a Cho, porque
estaba asustando a sus compañeros y profesores. Las autoridades de la
universidad no tomaron ninguna medida en respuesta a su preocupación. </p>
<p><b>Liberan a Luis Posada Carrilles </b><br>
Luis Posada Carriles fue liberado de prisión. Posada Carriles es el
militante cubano anticastrista implicado en el atentado con bombas de
1976 contra un avión cubano, que causó la muerte de 73 personas. Es
además un ex agente de la CIA que ha trabajado durante años para
derrocar al gobierno cubano, pero muchos lo consideran un terrorista
debido a su participación en el atentado de 1976. Ha estado detenido en
Estados Unidos por cargos de fraude de inmigración desde que ingresó
ilegalmente al país en 2005. El jueves, Venezuela acusó a Washington de
ser un “cómplice” del terrorismo por permitir la liberación de Posada.
</p>
<ul>
<li><b>El Presidente venezolano, Hugo Chávez, </b>dijo:
“Venezuela toda levanta su voz, indignada por la protección que el
gobierno imperialista de Estados Unidos le sigue dando al padre de
todos los terroristas de todos los tiempos en el continente americano,
el asesino Luis Posada Carriles. Exigimos que extraditen a Venezuela a
ese terrorista y asesino, en vez de seguirlo protegiendo como lo están
protegiendo. Y ahora están prácticamente en proceso de liberarlo”. </li>
</ul>
<p>Posada será juzgado en mayo por cargos de fraude de inmigración.
Estados Unidos rechaza los pedidos para su extradición a Cuba o
Venezuela. </p>
<p><b>Harry Reid: Perdimos la guerra en Irak</b><br>
En Washington, el Líder de la Mayoría del Senado, Harry Reid, admitió
por primera vez que Estados Unidos perdió en la guerra de Irak. Reid
dijo: “Perdimos la guerra y el aumento de soldados no está logrando
nada, como lo demostró la violencia extrema que se vivió ayer en Irak”.
El miércoles, más de 300 iraquíes murieron, lo que lo convirtió en uno
de los días más sangrientos de la guerra. El comandante estadounidense
en Irak, el general David Petraeus, admitió que los incidentes del
miércoles fueron un golpe para Estados Unidos. </p>
<ul>
<li><b>El general David Petraeus </b>dijo: “Ayer fue un mal día, no
hay duda de eso. Y un día como el de ayer puede causar un gran impacto
psicológico”. </li>
</ul>
<p><b>Estados Unidos construye muro en Bagdad para separar barrios
sunitas de chiítas</b><br>
Mientras tanto, las Fuerzas Armadas estadounidenses comenzaron a
construir un muro de aproximadamente cinco kilómetros en Bagdad, para
separar a un distrito sunita de los barrios chiítas que lo rodean. Esta
es la primera vez que las Fuerzas Armadas estadounidenses construyen un
muro en esa ciudad para separar a los sunitas de los chiítas. Quienes
se oponen sostienen que podría provocar la balcanización de Bagdad. </p>
<p><b>Fuerzas Armadas estadounidenses dejan de enfocarse en entrenar a
los soldados iraquíes</b><br>
En otras noticias de Irak, McClatchy Newspapers informa que las Fuerzas
Armadas estadounidenses secretamente hicieron un gran cambio de
política en la guerra. Los planificadores militares abandonaron la idea
de que entrenar a los soldados iraquíes permitirá que los soldados
estadounidenses regresen pronto a su país. Las Fuerzas Armadas creen
que los soldados estadounidenses tendrán que asegurar al país
prácticamente solos. El Pentágono no anunció el cambio, pero hace meses
que se evidencia que entrenar a los soldados iraquíes ya no es el
principal objetivo de la política estadounidense.
</p>
<p><b>Comienza juicio sobre memorando filtrado que dice que Bush quería
bombardear Al Jazeera</b><br>
En
Londres, un funcionario del gobierno británico y un ex investigador
político afrontan un juicio esta semana, por haber hecho público un
memorando clasificado que reveló que el Presidente Bush quería
bombardear la sede de Al Jazeera en Doha.
Según el informe, Bush le habría realizado el comentario al Primer
Ministro británico Tony Blair durante una reunión en abril de 2004. Un
memorando que trata sobre los comentarios de Bush fue filtrado en ese
momento al periódico británico Daily Mirror. Un día antes de que Bush
se reuniera con Blair, el entonces Secretario de Defensa Donald
Rumsfeld caracterizó la cobertura de Al Jazeera de la guerra de Irak
como “viciada, imprecisa e injustificada”. Rumsfeld dijo: “Lo que ese
canal está haciendo es vergonzoso”. Estados Unidos nunca atacó la sede
de Al Jazeera en Doha, pero atentó contra Al Jazeera en otras
oportunidades.
El periodista de investigación Ron Suskind reveló que Estados Unidos
bombardeó en forma deliberada la oficina de Al Jazeera en Kabul
(Afganistán) en 2001, para enviar un mensaje a la cadena de noticias.
En abril de 2003, un misil estadounidense mató al corresponsal de Al
Jazeera Tareq Ayyoub, mientras informaba desde la oficina de la emisora
televisiva en Bagdad.
</p>
<p><b>ONU advierte sobre inminente catástrofe en Somalia</b><br>
En
una noticia de África, la Organización de las Naciones Unidas advierte
que se avecina una catástrofe en Somalia tras la invasión etíope
apoyada por Estados Unidos. Más de 200.000 personas han huido de la
capital, Mogadiscio, desde febrero. Muchos de los refugiados carecen de
alimentos y agua limpia. Numerosas personas contrajeron cólera en la
capital somalí el mes pasado, y más de 400 murieron tras una epidemia
de diarrea. Al menos catorce personas fallecieron ayer en combate en
Mogadiscio. Además, explotó un coche bomba frente a una base militar
etíope.
</p>
<p><b>John McCain bromea acerca de bombardear Irán</b><br>
El
candidato presidencial por el Partido Republicano John McCain fue
filmado mientras bromeaba acerca de bombardear Irán.
McCain hizo la broma en respuesta a una pregunta de un votante en
Carolina del Sur. Cuando le preguntaron si Estados Unidos debería
atacar a Irán, McCain comenzó a cantar “Bombardear, Bombardear,
Bombardear Irán” al ritmo de la vieja canción de los Beach Boys
“Barbara Ann”. Posteriormente, McCain defendió su proceder. Cuando
periodistas le preguntaron anoche si la broma era insensible, McCain
respondió: “¿Insensible con quién? ¿Con los iraníes?”, y continuó
diciendo: “Mi respuesta es, tómenlo con calma y búsquense algo que
hacer”.
</p>
<p><b>Estados Unidos afirma que Irán ahora apoya a sunitas y a chiítas
en Irak</b><br>
El
gobierno de Bush parece estar aumentando su crítica al papel de Irán en
Medio Oriente. Un general estadounidense afirma que las fuerzas de
inteligencia iraníes ahora apoyan a los insurgentes sunitas en Irak, en
un intento por desestabilizar el país. Hasta el momento Estados Unidos
había afirmado que el gobierno chiíta en Irán solamente apoyaba a los
chiítas en Irak. El general estadounidense Michael Barbero no presentó
pruebas directas para respaldar su afirmación, pero dijo que la
información fue recabada a partir de interrogatorios a detenidos en
custodia de Estados Unidos.
Los comentarios del general tuvieron lugar apenas días después de que
el jefe del Estado Mayor del Ejército, el general Peter Pace, afirmó
que Irán está enviando armas a los Talibán sunitas en Afganistán.
</p>
<p><b>Estados Unidos aprueba nueva venta de armas a Arabia Saudita</b><br>
El
jueves, mientras el Presidente Bush dijo que estaba preocupado de que
se podría desatar una carrera de armas nucleares en Medio Oriente, el
Secretario de Defensa Robert Gates se encontraba en Arabia Saudita.
Anunció que Washington ha decidido vender bombas guiadas por satélite a
los saudíes, a pesar de la oposición de Israel.
</p>
<p><b>Departamento de Justicia pide a tribunales que desestimen todos
los juicios de detenidos en Guantánamo</b><br>
Hubo
una gran novedad a nivel jurídico con respecto a los detenidos en la
prisión de Bahía de Guantánamo. El jueves, el Departamento de Justicia
le pidió oficialmente a los tribunales federales que desestimaran todos
los juicios que impliquen a detenidos en Guantánamo.
La decisión surge dos meses después de que un tribunal federal de
apelaciones ordenó que los detenidos no pueden impugnar su detención
definitiva en el sistema judicial estadounidense. </p>
<p><b>Abbas dice que periodista de la BBC aún está con vida</b><br>
En una noticia de Medio Oriente, se informó que Alan Johnston, el
periodista de la BBC que fue secuestrado, estaría aún con vida.
Johnston fue secuestrado hace más de un mes. El jueves el Presidente
palestino Mahmoud Abbas dijo que recibió confirmación de que Johnston
está con vida, pero aún se desconoce su paradero.
</p>
<b>Cámara de Representantes aprueba derechos de voto para Distrito de
Columbia</b><br>
Y
en Capitol Hill, la Cámara de Representantes votó para darle al
Distrito de Columbia un escaño en la Cámara de Representantes. Se trata
de la mayor victoria legislativa de la ciudad en su búsqueda por los
derechos de voto en casi tres décadas. Sin embargo, el proyecto de ley
enfrenta fuerte oposición en el Senado y la amenaza de veto del
Presidente Bush.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/20/1336203&tid=25">
Gonzales, interrogado por republicanos y demócratas en una audiencia,
repite más de 50 veces que no recuerda ciertas cosas
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
El futuro del Fiscal General Alberto Gonzales en el Departamento de
Justicia queda aún más en duda tras su comparecencia ante el Comité
Judicial del Senado el jueves. En más de cinco horas de testimonio,
Gonzales alegó más de cincuenta veces no recordar ciertos
acontecimientos. Los legisladores lo confrontaron repetidamente con
documentos y testimonios jurados que demostraban que él estaba más
implicado en los despidos de los fiscales de lo que él afirmaba.
Emitimos algunos fragmentos de la audiencia.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/20/1336203">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/20/1336213&tid=25">
Fue liberado el opositor a la guerra Agustín Aguayo
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->
El paramédico del ejército Agustín Aguayo ha sido liberado esta semana
después de más de seis meses bajo custodia militar por negarse a ser
desplegado en Irak una segunda vez. Aguayo se ausentó sin permiso
durante varias semanas tras negarse a cumplir la orden. Fue mantenido
bajo custodia militar y encarcelamiento después de entregarse
voluntariamente. Hablamos con la esposa de Agustín Aguayo, Helga.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/20/1336213">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/20/1336220&tid=25">
Mike Farrell de M*A*S*H habla sobre su trayectoria como actor y como
activista </a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 3 below this line -->
El actor Mike Farrell es quizás mejor conocido por su papel como el
Capitán B.J. Hunnicutt en la popular serie televisiva M*A*S*H. Además
de eso, también es conocido por los largos años dedicados al activismo
por la justicia social. Farrell acaba de publicar un nuevo libro
titulado “Llámenme Mike: Un recorrido como actor y como
activista.("Just Call Me Mike: A Journey to Actor and Activist").<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/20/1336220">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:<br>
</b></big></span><span style="" lang="ES-HN"></span>
<ul>
<li>El canal 256 de SKY PerfecTV, en Tokyo, Japón, emite Democracy
Now!
los
sábados a las 9:00 PM. La emisión se repite los miércoles a las 3:00
PM y algunos sábados a las 3:00 PM. & 6:00 PM.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KOWA, 106.5 FM, en Olympia, Washington, emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, a las 6:00 PM, y a la medionoche, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KNFS, 98.1 FM, en Tulari, California, emite
Democracy Now! a las 7:00 AM y 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WIUP, 90.1 FM, en Indiana, Pennsylvania, que ha emitido Democracy
Now! de 4:00 a 5:00 p.m, cambiará el horario el 1 de Mayo de 2007 para
emitir de 5:00 a 6:00 p.m., Lunes a Viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KTOO, 104.3 FM, en Juneau, Alaska, emite
Democracy Now! a las 9:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WROC, 950 AM, en Rochester. New York, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 150 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=##0&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=396&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=396"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/396">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->