<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Martes, 17 de abril de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.zzzzzzzzzzzz.com"><span style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0417-es/dn2007-0417-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Atacante mata a 32 personas en masacre de Universidad de
Virginia
</b></li>
<li><b>Defensores de control de armas critican leyes poco severas de
Virginia para portar armas </b></li>
<li><b>Número de soldados estadounidenses muertos supera los 3.300
</b></li>
<li><b>Residentes de Bagdad acusan a soldados estadounidenses de
disparar contra una familia en forma aleatoria
</b></li>
<li><b>Soldados estadounidenses matan a tres policías iraquíes
</b></li>
<li><b>Nueve policías afganos mueren en atentado suicida con bomba
</b></li>
<li><b>Senado posterga declaración de Gonzáles
</b></li>
<li><b>Sudán aprueba fuerza de la ONU en Darfur
</b></li>
<li><b>Soldado estadounidense afronta juicio por homicidio en Italia
</b></li>
<li><b>Se le ordenó a ex empleado que no hable sobre las operaciones
de espionaje de Wal-Mart
</b></li>
<li><b>La BBC realiza vigilia por periodista secuestrado
</b></li>
<li><b>Miles de personas marchan al Capitolio estadounidense para
exigir derechos electorales para Washington D.C. </b></li>
<li><b>Tommy Thompson: Ganar dinero es “parte de la tradición judía”
</b></li>
<li><b>Ejército estadounidense transporta 8.2 millones de litros de
desperdicios de gas nervioso VX
</b></li>
<li><b>Arrestan a Tina Richards frente a la oficina de la
representante Pelosi
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Atacante mata a 32 personas en masacre de Universidad de Virginia</b><br>
Hoy se realiza <span chatdir="1">una ceremonia de homenaje</span> en
el predio de la Universidad Virginia Tech,
un día después de que un hombre armado mató a 32 personas en la peor
masacre registrada en un centro educativo en la historia de Estados
Unidos.
</p>
<ul>
<li><b>El presidente de Virginia Tech, Charles Steger,</b>
dijo: “Realmente no tengo palabras para explicar o entender la matanza
que sucedió en nuestra Universidad. No se me ocurre otra forma de
hablar de esto que decirles lo que sabemos y lo que no sabemos. Se
confirmó que se registraron 31 muertes en Norris Hall, incluyendo la
del atacante. Hay otras quince víctimas que están siendo atendidas en
hospitales locales y establecimientos de Roanoke. Hay dos muertes
confirmadas en el tiroteo en la residencia estudiantil de West Ambler
Johnston, además de las 31 muertes registradas en Norris Hall”. </li>
</ul>
<p>Funcionarios del centro educativo dicen que el atacante era un
estudiante que vivía en el predio universitario. Disparó de muerte a
dos estudiantes en la residencia del campus poco después de las 7 en
punto de la mañana. Dos horas más tarde, el hombre armado atacó a un
edificio de la facultad donde mató a treinta estudiantes y profesores,
y luego se suicidó.
Los estudiantes criticaron a los funcionarios universitarios por no
haber emitido advertencias tras el doble asesinato ocurrido temprano en
la mañana.
</p>
<ul>
<li><b>Un estudiante </b>dijo: “Creo que deberíamos
haber sido informados. Probablemente deberían haber suspendido las
clases, obviamente había una amenaza en el predio universitario y no
teníamos idea. Pusieron en peligro las vidas de muchos estudiantes”.</li>
</ul>
<p>El Presidente Bush dio un discurso a la nación el lunes por la
tarde. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Los centros
educativos deberían ser lugares de seguridad, santuario y aprendizaje.
Cuando ese santuario es violado, el impacto se siente en cada aula de
Estados Unidos y en cada comunidad estadounidense. Hoy nuestro país
sufre con aquellos que perdieron a sus seres queridos en Virginia Tech.
Tenemos a las víctimas en nuestros corazones, están en nuestras
plegarias, y le pedimos a un Dios bondadoso que consuele a quienes
sufren hoy”. </li>
</ul>
<p><b>Defensores de control de armas critican leyes poco severas de
Virginia para portar armas </b><br>
La Campaña Brady para Prevenir la Violencia con Armas criticó las leyes
poco severas para portar armas en el Estado de Virginia, ya que se
permite a las personas comprar armas usadas en exhibiciones, sin
verificar sus antecedentes.
La ley de Virginia también es suficientemente amplia ya que permite que
las personas compren un número ilimitado de armas de asalto y
municiones que incluyen rifles AK-47 y Uzis.
Según la Campaña Brady, las armas de asalto son tan fáciles de comprar
en Virginia como los rifles de caza. Horas después de la masacre de
Virginia Tech, se le preguntó a la portavoz de la Casa Blanca Dana
Perino qué va a hacer la Casa Blanca con respecto al tema de las armas.
Perino dijo: “El Presidente cree que la gente tiene derecho a portar
armas, pero que se deben cumplir todas las leyes”. </p>
<p><b>Número de soldados estadounidenses muertos supera los 3.300</b><br>
En Irak, el número de estadounidenses muertos en la guerra superó los
3.300. Al menos 58 soldados estadounidenses han muerto en lo que va de
abril, por lo que este mes va en camino de ser uno en los que se
registren más bajas para las fuerzas de Estados Unidos. El conflicto se
está volviendo cada vez más peligroso para los soldados
estadounidenses. Han muerto más soldados desde octubre que en cualquier
otro semestre de la guerra. </p>
<p><b>Residentes de Bagdad acusan a soldados estadounidenses de
disparar contra una familia en forma aleatoria</b><br>
En Bagdad, los residentes del distrito al-Amil acusaron a las fuerzas
estadounidenses de abrir fuego en forma aleatoria contra personas
durante una redada realizada el domingo por la noche. Cuatro personas
de una misma familia murieron. Otras dos resultaron heridas. Testigos
oculares culparon a los soldados estadounidenses del incidente.
</p>
<ul>
<li><b>Un hombre iraquí </b>dijo: “Las personas estaban
durmiendo cuando las fuerzas estadounidenses realizaron una redada en
la zona. Comenzaron los disparos y las personas salieron a ver lo que
sucedía. Dos personas murieron en el tiroteo. Una madre y su hijo
salieron a ver lo que sucedía y también murieron durante el tiroteo.
Entonces cuatro personas murieron y otras dos fueron heridas”. </li>
</ul>
<p><b>Soldados estadounidenses matan a tres policías iraquíes</b><br>
En otro incidente al oeste de Irak, tres policías iraquíes murieron
luego de que soldados estadounidenses les dispararon por error. La
matanza ocurrió durante un ataque estadounidense contra supuestos
miembros de Al Qaeda en Irak. Los soldados estadounidenses dicen que no
se dieron cuenta de que las fuerzas policiales iraquíes también se
encontraban en la zona.
En una declaración, las Fuerzas Armadas estadounidenses afirman que los
soldados tuvieron que “tomar medidas adecuadas en defensa propia”.
</p>
<p><b>Nueve policías afganos mueren en atentado suicida con bomba</b><br>
En
el norte de Afganistán, nueve policías afganos murieron en un atentado
suicida con bomba, a la vez que otras 25 personas resultaron heridas.
El Talibán se atribuyó la responsabilidad del atentado. Mientras tanto,
Human Rights Watch descubrió que las muertes de civiles en Afganistán
aumentaron significativamente en los últimos quince meses.
El grupo dijo que los ataques del Talibán y otros grupos insurgentes
habían causado alrededor de 700 muertes, mientras que al menos 230
civiles murieron en operativos de la coalición encabezada por Estados
Unidos, o la OTAN.
</p>
<p><b>Senado posterga declaración de Gonzáles</b><br>
En Capitol
Hill, el Comité Judicial del Senado postergó su audiencia sobre el
escándalo de los fiscales de Estados Unidos para el jueves, debido a la
masacre de Virginia Tech. La audiencia se centrará en la declaración
del Fiscal General Alberto Gonzáles. </p>
<p><b>Sudán aprueba fuerza de la ONU en Darfur</b><br>
El gobierno sudanés allanó el camino para que la Organización de las
Naciones Unidas envíe helicópteros de ataque junto a tres mil policías
y personal militar de la ONU a Darfur, para aumentar el apoyo a la
fuerza de la Unión Africana que se encuentra allí. El Secretario
General de la ONU, Ban Ki-moon, elogió el anuncio.
</p>
<ul>
<li><b>Ban Ki-moon </b>dijo: “Esta es una señal muy
positiva y tanto yo como la Unión Africana pretendemos movernos
rápidamente para preparar un paquete de apoyo fuerte y fuerzas
híbridas”. </li>
</ul>
<p>Sudán se ha negado a acceder a la propuesta de que se envíe una
mayor fuerza de paz, de más de 20.000 efectivos. </p>
<p><b>Soldado estadounidense afronta juicio por homicidio en Italia</b><br>
En Italia, un miembro del Ejército estadounidense será juzgado hoy en
rebeldía por ultimar a balazos al agente del servicio secreto italiano
Nicola Calipari, quien fue asesinado en Irak hace dos años, poco
después de colaborar en la liberación de la periodista secuestrada
Giuliana Sgrena. Estados Unidos insiste en que el miembro de la Guardia
Nacional de Nueva York, Mario Lozano, siguió las reglas de combate y le
disparó al automóvil donde viajaban los italianos porque este aceleró
hacia el punto de control. Expertos en balística italianos concluyeron
que el automóvil viajaba a velocidad normal y que la unidad
estadounidense no hizo ninguna advertencia antes de abrir fuego. El
lunes se le preguntó a Giuliana Sgrena cómo se sentía con el inicio del
juicio. </p>
<ul>
<li><b>Giuliana Sgrena </b>dijo: “Siento una mezcla de
angustia y esperanza. Por supuesto, como quería este juicio, estoy muy
feliz de que comience. Pero claro, para mí significa volver dos años
atrás y revivir lo que sucedió hace dos años. Y es muy doloroso para mí
pensar en estas cosas y en los detalles, porque en el juicio
necesitamos dar detalles, así que es muy doloroso para mí. Pero debemos
afrontar el juicio porque es un paso muy importante”.</li>
</ul>
<p>La semana pasada, Mario Lozano rompió el silencio después de dos
años y
defendió el tiroteo públicamente. En una entrevista con el New York
Post, Lozano dijo: “Si dudas, vuelves a casa en un cajón, y yo no
quería volver a casa en un cajón. Hice lo que cualquier soldado haría
en mi situación”. Y agregó: “Hay una línea de advertencia, una línea de
peligro, y una línea para disparar. Cualquiera que esté a cien metros
está en la zona de peligro... y debes eliminarlos”.
</p>
<p><b>Se le ordenó a ex empleado que no hable sobre las operaciones de
espionaje de Wal-Mart</b><br>
En
materia empresarial, Wal-Mart ha recuperado su lugar como la mayor
empresa de Estados Unidos, superando a Exxon Mobil.
A su vez, ha logrado obtener una orden de silencio para impedir que un
agente de seguridad que fue despedido hable sobre las operaciones de
espionaje de la empresa. A principios de este mes, Bruce Gabbard le
dijo a Wall Street Journal que Wal-Mart está dirigiendo una sofisticada
operación de vigilancia de empleados, periodistas, accionistas y
críticos. Gabbard también reveló que la empresa se había infiltrado en
un grupo opositor a la misma. Además de la orden de silencio, un juez
le ordenó a Gabbard que revelara los nombres de todas las personas con
las que habló sobre Wal-Mart durante los últimos tres meses. Wal-Mart
alega que Gabbard violó la ley de secretos comerciales al revelar
información confidencial sobre los sistemas de seguridad y las
operaciones de la empresa. </p>
<p><b>La BBC realiza vigilia por periodista secuestrado</b><br>
En Gran Bretaña, colegas del periodista secuestrado Alan Johnston
llevaron a cabo una vigilia el lunes en Londres. Hombres armados
secuestraron a Johnston en Gaza hace un mes, y no se ha sabido nada de
él desde entonces. </p>
<ul>
<li><b>El corresponsal de la BBC Jonny Dymond </b>dijo: “No te hemos
olvidado, no te olvidaremos. Pedimos, y ruego, que lo liberen ahora,
hoy mismo”. </li>
</ul>
<p>Mientras tanto en Bruselas, Leila Shahid, la enviada de la Autoridad
Palestina ante la Unión Europea, también pidió la liberación de
Johnston. Shahid culpó a Israel y a la comunidad internacional de
aislar a los territorios palestinos. </p>
<ul>
<li><b>Leila Shahid </b>dijo: “Es más que la falta de
seguridad, hay un caos total que hace algunas semanas casi termina en
una guerra civil en Gaza. Seamos honestos, cuando se destruye una
autoridad central, cuando se suprime la dirección palestina, cuando se
bombardean los ministerios, cuando se destruyen las agencias de
servicios secretos, no se puede esperar que este vacío no sea ocupado
por aquellos que, ya sea por razones políticas o económicas, intentarán
utilizarlo para instaurar su propia autoridad”. </li>
</ul>
<p><b>Miles de personas marchan al Capitolio estadounidense para exigir
derechos electorales para Washington D.C. </b><br>
Cinco mil manifestantes marcharon el lunes hacia el Capitolio de
Estados Unidos para exigir que se otorgue el derecho al voto a los
residentes de Washington D.C., en lo que los organizadores dijeron que
probablemente haya sido la mayor manifestación que se llevó a cabo para
exigir derechos electorales en el Distrito. Se espera que los diputados
demócratas aprueben esta semana un proyecto de ley para otorgarle al
Distrito un escaño en la Cámara de Representantes, pero la Casa Blanca
amenazó con vetar la legislación. La manifestación se llevó a cabo el
Día de la Emancipación, que conmemora la liberación de los esclavos en
el Distrito. </p>
<p><b>Tommy Thompson: Ganar dinero es “parte de la tradición judía”</b><br>
El candidato presidencial republicano Tommy Thompson se disculpó con la
comunidad judía el lunes, luego de decir que ganar dinero es “parte de
la tradición judía”. Thompson realizó este comentario durante un
discurso ante el Centro de Acción Religiosa del Judaísmo Reformado.
Luego de que le informaron que sus comentarios podrían ser
problemáticos, Thompson volvió al podio y dijo: “Mi intención no fue,
de ninguna manera, inferir o sugerir nada sobre los judíos y las
finanzas y las cosas. Me refería, damas y caballeros, a los logros de
la religión judía y del pueblo judío. Han sido excelentes empresarios y
los felicito por eso”. Tommy Thompson es el ex gobernador de Wisconsin,
y trabajó como Secretario de Salud y Servicios Humanos durante el
gobierno del Presidente Bush. </p>
<p><b>Ejército estadounidense transporta 8.2 millones de litros de
desperdicios de gas nervioso VX</b><br>
El Ejército estadounidenses está transportando más de ocho millones de
litros de aguas residuales utilizadas para neutralizar el mortífero gas
nervioso VX en un viaje de más de 1.600 kilómetros, desde Indiana hasta
Texas. Está programado que los camiones cisterna atraviesen ocho
estados: Indiana, Illinois, Missouri, Arkansas, Tennessee, Mississippi,
Louisiana y Texas. El grupo de vigilancia Chemical Weapons Working
Group (Grupo de Trabajo de Armas Químicas) intentó impedir el envío
debido a sus preocupaciones relacionadas con la salud y el medio
ambiente.
Inicialmente el Ejército intentó enviar los desperdicios químicos para
que fueran tratados en Ohio y Nueva Jersey, pero la oposición de la
comunidad impidió el envío. Activistas de Port Arthur, Texas, están
tratando de impedir que el Ejército incinere los desperdicios en su
localidad. </p>
<p><b>Arrestan a Tina Richards frente a la oficina de la diputada Pelosi</b><br>
Y en Washington, Tina Richards fue arrestada el lunes frente a la
oficina de Nancy Pelosi, mientras exigía a la Presidenta de la Cámara
de Representantes que deje de financiar la guerra. Richards es la madre
de un veterano de la guerra de Irak que fue noticia el mes pasado
cuando se enfrentó al congresista demócrata David Obey. Richards ha
intentado reunirse con Pelosi desde noviembre.
</p>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b>Noam Chomsky acusa a Alan
Dershowitz de lanzar una "Jihad" para evitar que Norman Finkelstein
obtenga un puesto permanente en la Universidad Depaul</b><br>
Hoy emitimos la segunda parte de la conversación con dos de los
principales disidentes del país, Noam Chomsky y Howard Zinn, sobre las
guerras de EE.UU. desde Irak hasta Vietnam, sobre la resistencia y la
academia. También preguntamos a Chomsky sobre el profesor de derecho de
Harvard, Alan Dershowitz, que está presionando a los miembros del
cuerpo académico de DePaul para que se opongan a que Norman Finkelstein
sea profesor titular permanente. Chomsky afirma, "[Dershowitz] ha
lanzado una jihad contra Norman Finkelstein simplemente para difamar y
calumniar con la esperanza de que sus escritos desaparezcan".<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/17/1327203">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b>Howard Zinn exige a los soldados de EE.UU. a que sigan el
consejo de Thoreau a “resistir la autoridad”</b><br>
En la segunda parte de nuestra conversación con Howard Zinn y Noam
Chomsky, continuamos la conversación con dos de los principales
disidentes del país sobre las guerras de EE.UU. desde Iraq hasta
Vietnam, sobre la resistencia y la academia. Zinn habla sobre la
importancia de Henry David Thoreau y lo relevante que el significa hoy
en día. Zinn afirma que los soldados deben “leer el ensayo de Thoreau
sobre la desobediencia civil y tomar en serio sus consejos, realizar
que el gobierno no es sagrado, pero lo que sí es sagrado es la vida
humana y la libertad humana y el derecho del pueblo de resistir la
autoridad.”<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/17/1851213">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<b>De la SDS (Estudiantes por una Sociedad Democrática) a la "Vida
después del capitalismo": el fundador de la Revista Z, Michael Albert,
habla sobre el activismo, 'Parecon' y su modelo para una sociedad
participativa</b><br>
Es una pregunta planteada durante años a los distintos movimientos
sociales. Sabemos a lo que se oponen, pero ¿cuál es la alternativa?
Michael Albert es considerado uno de los principales pensadores
dedicados a esta pregunta. Albert ha estado escribiendo y hablando
durante décadas sobre su concepto "PARECON", que involucra tanto una
perspectiva económica como social. Es fundador de la Revista Z y su
sitio web Znet, además de cofundador de la editorial South End Press.</span><b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/17/1327211">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:<br>
</b></big></span><span style="" lang="ES-HN"></span>
<ul>
<li>El canal 256 de SKY PerfecTV, en Tokyo, Japón, emite Democracy
Now!
los
sábados a las 9:00 PM. La emisión se repite los miércoles a las 3:00
PM y algunos sábados a las 3:00 PM. & 6:00 PM.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KOWA, 106.5 FM, en Olympia, Washington, emite
Democracy Now! a las 8:00 AM, a las 6:00 PM, y a la medionoche, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KNFS, 98.1 FM, en Tulari, California, emite
Democracy Now! a las 7:00 AM y 5:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WIUP, 90.1 FM, en Indiana, Pennsylvania, que ha emitido Democracy
Now! de 4:00 a 5:00 p.m, cambiará el horario el 1 de Mayo de 2007 para
emitir de 5:00 a 6:00 p.m., Lunes a Viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KTOO, 104.3 FM, en Juneau, Alaska, emite
Democracy Now! a las 9:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WROC, 950 AM, en Rochester. New York, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 100 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=393&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=393"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/393">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->