<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Martes, 16 de abril de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/16/1951254"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0416-es/dn2007-0416-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Movimiento de Sadr abandona gobierno de Irak para exigir
retirada de Estados Unidos </b></li>
<li><b>Hay más de 18.000 prisioneros en cárceles estadounidenses en
Irak
</b></li>
<li><b>Fotógrafo de AP pasa más de un año en prisión
</b></li>
<li><b>Estudio: El 70% de los niños de Bagdad sufren estrés
post-traumático
</b></li>
<li><b>Estados Unidos impide que médico iraquí dé una conferencia </b></li>
<li><b>Grupo afirma haber matado a periodista de la BBC secuestrado
</b></li>
<li><b>Video revela que soldados israelíes utilizan a palestinos como
escudos humanos
</b></li>
<li><b>El Banco Mundial expresa “gran preocupación” en reprimenda a
Wolfowitz
</b></li>
<li><b>Venezuela cancela deuda con Banco Mundial y FMI
</b></li>
<li><b>Chávez conmemora 5° aniversario de su regreso al poder tras
golpe de estado
</b></li>
<li><b>Base de datos de estudiantes que solicitan préstamos fue
utilizada con fines comerciales
</b></li>
<li><b>Informe: Fiscal de Nuevo México despedido tras pedido a la
Casa Blanca
</b></li>
<li><b>Gonzáles “podría estar limitado”para revelar su papel en
despidos de fiscales
</b></li>
<li><b>Ex-generales solicitan a Estados Unidos que reduzca gases de
efecto invernadero</b></li>
</ul>
<p><b>Movimiento de Sadr abandona gobierno de Irak para exigir retirada
de Estados Unidos </b><br>
El movimiento del clérigo chiíta Moqtada al-Sadr abandonó el gobierno
iraquí para exigir la retirada de los soldados estadounidenses. El
movimiento de Sadr ocupa seis cargos en el gabinete y una cuarta parte
de los escaños del Parlamento iraquí. La retirada tiene lugar tras uno
de los fines de semana más sangrientos de Irak en meses. McClatchy
Newspapers informa que aproximadamente 300 personas murieron en
episodios de violencia en Irak el sábado. Se calcula que 36 personas
fallecieron en un atentado con coche bomba en Karbala. La explosión
destrozó un concurrido mercado, provocando una gran cantidad de muertes
e hiriendo a más de 160 personas.
</p>
<p><b>Hay más de 18.000 prisioneros en cárceles estadounidenses en Irak</b><br>
Mientras
tanto, el número de prisioneros detenidos en cárceles estadounidenses
en Irak ahora alcanzó los 18.000. Más de mil personas fueron
encarceladas durante el mes pasado. El período de encarcelamiento
promedio es ahora de un año, pero más de ocho mil personas permanecerán
presas durante más tiempo. </p>
<p><b>Fotógrafo de AP pasa más de un año en prisión</b><br>
Entre los prisioneros se encuentra el fotógrafo de Associated Press
(AP) Bilal Hussein, quien hace más de un año que está preso. Las
Fuerzas Armadas estadounidenses lo tienen detenido sin presentar
acusaciones en su contra. </p>
<p><b>Estudio: El 70% de los niños de Bagdad sufren estrés
post-traumático</b><br>
En otras noticias de Irak, un nuevo estudio del Ministerio de Salud de
ese país descubrió que cerca del 70% de los niños en edad escolar de
Bagdad presentan síntomas de estrés post-traumático. Entre otras cosas
se ha notado que los niños tartamudean y mojan la cama de noche. El
Comité Internacional de la Cruz Roja informó la semana pasada que
muchos niños iraquíes se ven obligados a pasar junto a cadáveres
tirados en las calles de camino a la escuela. </p>
<p><b>Estados Unidos impide que médico iraquí dé una conferencia </b><br>
Se le impidió el ingreso a Estados Unidos a un destacado médico iraquí,
que participó en un estudio sobre el número de iraquíes que murieron
desde que comenzó la invasión estadounidense. Estaba programado que
Riyadh Lafta diera una charla en la Universidad de Washington sobre el
creciente índice de cáncer en los niños iraquíes. Funcionarios de
inmigración estadounidenses ignoraron la solicitud de la visa de Lafta
seis veces antes de rechazarla finalmente. Lafta de todos modos
brindará su conferencia, ya que fue invitado a hablar en la Universidad
Simon Fraser en Canadá. </p>
<p><b>Grupo afirma haber matado a periodista de la BBC secuestrado</b><br>
En la Franja de Gaza, un grupo palestino desconocido hasta el momento
está afirmando que ejecutó al periodista de la BBC secuestrado Alan
Johnston, quien ha estado desaparecido durante más de un mes. El grupo
se autodenomina Brigadas Tawhid y Yihad. No se pudo comprobar la
veracidad de su afirmación.
</p>
<ul>
<li><b>El principal negociador palestino, Saeb Erekat,</b>
dijo: “(...) Espero que el Señor Johnston esté con vida y pienso, como
he dicho anteriormente, que lo último que la población palestina
necesita en este momento tan difícil, cuando afronta tantas
adversidades, es ver que se continúan llevando a cabo actos
despreciables como este de secuestrar a periodistas extranjeros y a
otras personas, lo único que logran es destruirnos como palestinos,
destruir la justa causa del pueblo palestino”. </li>
</ul>
<p><b>Video revela que soldados israelíes utilizan a palestinos como
escudos humanos</b><br>
Mientras tanto, el Ejército israelí suspendió a un comandante militar
tras la publicación de un video que mostraba a sus soldados utilizando
a los palestinos como escudos humanos. Este incidente tuvo lugar la
semana pasada en la ciudad de Nablús, en Cisjordania. El video fue
filmado por Sam Neil de la Iniciativa de Periodismo de Investigación. </p>
<p><b>El Banco Mundial expresa “gran preocupación” en reprimenda a
Wolfowitz</b><br>
El Presidente del Banco Mundial, Paul Wolfowitz, recibió un nuevo golpe
en su lucha por mantener su trabajo. El domingo, el principal comité de
supervisión del Banco Mundial aprobó una declaración donde expresa su
“gran preocupación” con relación a la credibilidad y la moral del
banco. Se descubrió que Wolfowitz ordenó un gran aumento salarial y el
ascenso de su compañera de años Shaha Riza. La asociación de personal
del Banco Mundial ya ha solicitado que Wolfowitz presente su renuncia.
El comité de supervisión esta integrado por docenas de ministros de
economía del mundo y líderes de otras organizaciones internacionales.
En respuesta, Wolfowitz dio una conferencia de prensa el domingo y
prometió seguir en el cargo. </p>
<ul>
<li><b>Paul Wolfowitz </b> dijo: “El Consejo está
analizando el asunto. No voy a anticiparme a lo que están haciendo al
hablar con ustedes sobre el tema”. </li>
</ul>
<p><b>Venezuela cancela deuda con Banco Mundial y FMI</b><br>
Venezuela anunció que pagó la totalidad de su deuda con el Banco
Mundial y el Fondo Monetario Internacional. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente venezolano Hugo Chávez </b> dijo:
“En lo económico quién puede dudarlo, hemos dado avances
impresionantes. Me informaba el Ministro Rodrigo Cabezas, Ministro de
Finanzas, esta tarde, que ayer hemos pagado la última cuota que nos
quedaba de la vieja deuda que nos dejó la cuarta república con el Banco
Mundial”. </li>
</ul>
<p><b>Chávez conmemora 5° aniversario de su regreso al poder tras golpe
de Estado</b><br>
Chávez realizó el anuncio mientras Venezuela conmemoraba el quinto
aniversario de su regreso al poder tras un golpe de Estado fallido.
Miles de personas salieron a las calles de Caracas. </p>
<ul>
<li><b>Una partidaria del gobierno, Josefina Penalver, </b>
dijo: “Hoy esta marcha es celebración ya, ya no es conmemoración sino
una celebración del regreso del hilo constitucional de que el pueblo
salió a la calle, a la rebelión de un pueblo que salió a la calle a
buscar que le restituyeran su hilo constitucional, a buscar su
esperanza que es el Presidente Chávez”.</li>
</ul>
<p><b>Base de datos de estudiantes que solicitan préstamos fue
utilizada con fines comerciales</b><br>
En materia de privacidad, el Departamento de Educación está
considerando cerrar una base de datos nacional de estudiantes que
solicitan préstamos, tras la revelación de que varias empresas
prestamistas podrían haber utilizado esa información en forma indebida
para fines comerciales. La base de datos contiene más que sesenta
millones de registros, que incluyen números de seguro social,
direcciones de correo electrónico, números telefónicos y direcciones de
correo.
</p>
<p><b>Informe: Fiscal de Nuevo México despedido tras pedido a la Casa
Blanca</b><br>
Surgieron
novedades acerca de la polémica sobre el despido de fiscales.
Albuquerque Journal informa que el ex fiscal de Estados Unidos David
Iglesias fue despedido luego de que el senador republicano Pete
Domenici realizó un pedido directo a la Casa Blanca. Se indicó que
Domenici se habría quejado directamente al Presidente Bush luego de que
el Fiscal General Alberto Gonzáles le dijo que solamente el Presidente
podía autorizar el despido.
</p>
<p><b>Gonzáles “podría estar limitado”para revelar su papel en despidos
de fiscales</b><br>
La
noticia surge al tiempo que está programado que Gonzáles comparezca el
martes ante el Comité Judicial del Senado. En un discurso de apertura
publicado con anterioridad a la audiencia, Gonzáles afirma que no tiene
“nada que ocultar”, pero señala que quizá no pueda proporcionar
respuestas definitivas acerca del alcance de su participación en los
despidos. Gonzáles señala que no revisó las transcripciones de sus
propias reuniones a propósito, para no influenciar su declaración.
Continúa diciendo: “Como consecuencia, puedo estar de algún modo
limitado en lo que refiere a proporcionarles todos los hechos que
desean”.
</p>
<p><b>Ex-generales solicitan a Estados Unidos que reduzca gases de
efecto invernadero</b><br>
Y
por último, un grupo de ex líderes militares estadounidenses solicita
al gobierno de Bush que disminuya las emisiones de gases de efecto
invernadero. En un nuevo informe, once generales y almirantes retirados
dicen que Estados Unidos debería revertir su oposición a los tratados
mundiales que regulan los niveles de emisión. Entre los autores se
encuentra el ex Jefe del Estado Mayor del Ejército, Gordon Sullivan y
el ex jefe del Comando Central, Anthony Zinni.
</p>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b>En una entrevista
conjunta especial, Noam Chomsky y Howard Zinn hablan sobre Irak,
Vietnam, el activismo y la historia</b><br>
En un programa especial de Democracy Now! desde Boston, dos de los
principales disidentes de la ciudad, Noam Chomsky y Howard Zinn, se
juntan para una exclusiva entrevista conjunta. Noam Chomsky comenzó a
dar clases de lingüística en el Instituto de Tecnología de
Massachussets (Massachusetts Institute of Technology) en Cambridge hace
más de 50 años. Es autor de decenas de libros sobre lingüística y
política exterior estadounidense. Howard Zinn es uno de los
historiadores más leídos del país. Su obra clásica "A People's History
of the United States" (Historia del pueblo de Estados Unidos) ha
vendido más de un millón y medio de copias y ha influido en la manera
en que se imparte la historia de la nación. Chomsky y Zinn hablan sobre
Vietnam, el activismo, la historia, Israel y Palestina, e Iraq, a lo
que Chomsky denomina "una de las mayores catástrofes en la historia
militar y política".<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/16/1338223">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:<br>
</b></big></span><span style="" lang="ES-HN"></span>
<ul>
<li>WIUP, 90.1 FM, en Indiana, Pennsylvania, que ha emitido Democracy
Now! de 4:00 a 5:00 p.m, cambiará el horario el 1 de Mayo de 2007 para
emitir de 5:00 a 6:00 p.m., Lunes a Viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KTOO, 104.3 FM, en Juneau, Alaska, emite
Democracy Now! a las 9:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WROC, 950 AM, en Rochester. New York, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Grateful Dread Internet Radio, <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://gdreadradio.net">http://gdreadradio.net,</a> emite
Democracy Now! al mediodía y las 10:00 PM EST, de
lunes a viernes; y 8:00 AM, los sabados y domingos.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>TV2 en Kent State University en Kent, Ohio, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes.</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 100 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=392&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=392"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/392">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->