<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Jueves,
5 de abril de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/05/1858211"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0405-es/dn2007-0405-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Los marineros e infantes de marina británicos fueron liberados
y regresaron a sus hogares
</b></li>
<li><b>Cuatro soldados británicos asesinados en Irak; helicóptero
estadounidense derribado
</b></li>
<li><b>Fuerzas de Estados Unidos e Irak arrestan a 118 personas
durante redada en localidad iraquí </b></li>
<li><b>Senador Obama recauda más de 25 millones en primer trimestre
del año
</b></li>
<li><b>Republicanos Thompson y Tancredo anuncian candidatura
presidencial
</b></li>
<li><b>Wal-Mart acusado de infiltrarse en grupo contrario a la
empresa, y de espiar a sus -críticos
</b></li>
<li><b>Gran Bretaña instala cámaras de vigilancia equipadas con
parlantes
</b></li>
<li><b>Bush nombra embajador a donante del grupo Swift Boats Veterans
for Truth
</b></li>
<li><b>Informe: Buró del Censo ayudó al rastreo efectuado por
el gobierno de japoneses-estadounidenses durante la Segunda Guerra
Mundial
</b></li>
<li><b>Docenas de periodistas palestinos protestan por secuestro de
colega de la BBC
</b></li>
<li><b>Trabajadores de asistencia encuentran sobrevivientes del
tsunami en las Islas Salomón
</b></li>
<li><b>Padres de John Walker Lindh piden a Bush que conmute sentencia
de veinte años
</b></li>
<li><b>Estudiantes anti maquilas arrestados en Universidad de
Michigan
</b></li>
<li><b>Diez manifestantes anti guerra de Vermont arrestados en
oficina de senador Leahy
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Los marineros e infantes de marina británicos fueron liberados y
regresaron a sus hogares</b><br>
Los
quince soldados e infantes de marina británicos capturados por Irán han
sido liberados y ya han vuelto a su hogar, en Gran Bretaña. Los
soldados iraníes atraparon a los hombres y a la mujer trece días atrás
en el Golfo Pérsico, después de que Irán reclamó que la embarcación
había ingresado en su territorio.
El miércoles, el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad afirmó que la
mujer y los hombres británicos serían liberados.
</p>
<ul>
<li><b>Mahmoud Ahmadinejad </b>dijo: "Anuncio que la
generosa nación de Irán, a pesar de tener el poder y el derecho legal a
llevar a estos marineros británicos a juicio, los perdona, como un
regalo a la nación británica".</li>
</ul>
<p>Familiares de los marineros e infantes de marina capturados
celebraron esta noticia. Estos son Alison y Paul Carman, padres del
teniente Felix Carman.
</p>
<ul>
<li><b>Alison Carman </b>dijo: "Bueno, nosotros hemos
estado pegados a la televisión todo el día de hoy, porque supimos que
él daría un discurso, pero no teníamos idea de cuál sería el resultado,
y cuando escuchamos creo que caí al suelo, luego Paul…". </li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Paul Carman </b>dijo: "Fue un momento impresionante". </li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Alison Carman </b>dijo: "Sólo muchas lágrimas, y me sentí
enferma". </li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Paul Carman </b>dijo: "Ella estaba llorando mucho". </li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Alison Carman </b>dijo: "No podía creerlo". </li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Paul Carman </b>dijo: "Especialmente porque estábamos
preocupados por lo que el Presidente Ahmadinejad iba a decir".</li>
</ul>
<p>El anuncio del Presidente Ahmadinejad tuvo lugar un día después de
que
el diplomático iraní Jalal Sharafi fuese liberado en Bagdad. Sharafi
fue secuestrado a punta de pistola en Irak, a principios de febrero. El
periódico New York Sun informa que fue liberado en parte debido a la
decisión tomada por altos mandos del gobierno estadounidense. Estados
Unidos aún mantiene prisioneros a otros cinco funcionarios iraníes en
Irak.
</p>
<p><b>Cuatro soldados británicos asesinados en Irak; helicóptero
estadounidense derribado</b><br>
En
otras noticias de Irak, cuatro soldados británicos y un traductor civil
murieron cuando explotó una bomba al costado de una carretera cerca de
Basora. Mientras tanto, las Fuerzas Armadas estadounidenses investigan
informes acerca de otro de sus helicópteros, que fue derribado hoy
temprano. </p>
<p><b>Fuerzas de Estados Unidos e Irak arrestan a 118 personas durante
redada en localidad iraquí </b><br>
Fuerzas de Estados Unidos e Irak han arrestado a 118 hombres en una
redada en la localidad de Dour, al norte de Bagdad. Toda la localidad
fue sellada y los soldados revisaron casa por casa. Residentes de esa
localidad se quejaron de la operación militar. </p>
<ul>
<li><b>Una residente no identificada </b>dijo: "No
tenemos víveres, estamos sitiados. No podemos dejar nuestras casas, e
incluso los que pueden salir prefieren quedarse en sus casas, porque es
más seguro". </li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Otro residente no identificado </b>dijo: "Somos
el pueblo de la localidad de al-Dour. Hemos estado sitiados durante
siete días. El sitio es sofocante, ni siquiera aquellos que están
enfermos pueden irse a través de los puntos de control. Realmente
necesitamos víveres, especialmente harina. También nos hemos quedado
sin gas y sin petróleo". </li>
</ul>
<p><b>Senador Obama recauda más de 25 millones en primer trimestre del
año</b><br>
En noticias sobre las elecciones, el senador Barack Obama -que se
presenta como candidato a la presidencia- ha anunciado que recaudó más
de 25 millones de dólares en los primeros tres meses del año. El total
aún es menor que el registrado por la ex Primera Dama, la senadora
Hillary Clinton. Los registros de campañas muestran que Obama recibió
más donaciones individuales que Clinton y John Edwards juntos. Se
espera que las elecciones de 2008 marquen la campaña presidencial más
cara de la historia de Estados Unidos.
</p>
<p><b>Republicanos Thompson y Tancredo anuncian candidatura presidencial</b><br>
En
otras noticias sobre las elecciones, dos republicanos más han anunciado
que se postularán para la presidencia. El ex gobernador de Wisconsin
Tommy Thompson lanzó su campaña el miércoles en Milwaukee. Thompson
trabajó para el gobierno de Bush como secretario del Departamento de
Salud y Servicios Humanos. El congresista de Colorado Tom Tancredo
también ha anunciado que se presentará, principalmente en base a una
plataforma anti inmigrantes. Tancredo ha acusado a sus opositores
republicanos de ser demasiado suaves con respecto a los trabajadores
indocumentados. Hace dos años, afirmó que el gobierno de Bush debería
considerar un bombardeo a la ciudad islámica sagrada de La Meca, si los
fundamentalistas musulmanes atacaban nuevamente a Estados Unidos. </p>
<p><b>Wal-Mart acusado de infiltrarse en grupo contrario a la empresa,
y de espiar a sus críticos</b><br>
Un ex empleado de Wal-Mart afirma que la empresa está llevando a cabo
una sofisticada operación de vigilancia que espía a empleados,
periodistas, accionistas y a quienes la critican. Estas acusaciones
fueron realizadas por Bruce Gabbard, quien fue despedido el mes pasado
por interceptar y grabar conversaciones telefónicas con un periodista
del New York Times. Gabbard dijo al periódico Wall Street Journal que
fue parte de una amplia operación de vigilancia dirigida desde la sede
de Wal-Mart, en Arkansas. Gabbard también reveló que Wal-Mart se
infiltró en el grupo Up Against the Wal el año pasado, enviando a una
de sus reuniones a un empleado de pelo largo que llevaba un micrófono.
Una camioneta de vigilancia de Wal-Mart estaba estacionada afuera de la
reunión, con el objetivo de escuchar lo que estaba sucediendo. De
acuerdo a un informe, Wal-Mart también monitoreó de cerca el uso de
Internet y del teléfono por parte de los empleados en el trabajo. Los
gerentes recibieron una lista de direcciones de correos electrónicos y
números de teléfono con los que los empleados se habían comunicado, y
una lista de los sitios web que éstos habían visitado. Además, Wal-Mart
desarrolló un sistema para leer los correos electrónicos de los
empleados enviados o recibidos desde cuentas privadas, como Hotmail o
Gmail. </p>
<p><b>Gran Bretaña instala cámaras de vigilancia equipadas con parlantes</b><br>
El gobierno británico comenzó a instalar parlantes en las cámaras de
vigilancia de circuito cerrado, para permitirle a los supervisores
gubernamentales que hablen directamente con cualquier persona que pase
por la calle.
El Ministro británico de Interior John Reid ha defendido la tecnología,
pero los críticos advierten que ésta lleva a Gran Bretaña a convertirse
en una "sociedad de vigilancia". Actualmente, ya se considera a este
país el más vigilado del mundo; con un estimado de 4.2 millones de
circuitos cerrados de cámaras, hay una cámara cada catorce habitantes.
Se calcula que todas las personas en Gran Bretaña son filmadas un
promedio de 300 veces por día. Los funcionarios del gobierno
recientemente demostraron cómo funciona el nuevo sistema. </p>
<ul>
<li><b>Un guardia de seguridad </b>dijo: "Mujer con
camiseta blanca y vaqueros azules, has tirado un cigarrillo al suelo,
podrías levantarlo por favor... Gracias". </li>
</ul>
<p>El grupo defensor de los derechos civiles Liberty ha descrito a las
nuevas cámaras como un "juguete de alta tecnología" que da poderes
masivos a sus operadores para invadir la vida de la gente común. Por su
parte, el Ministro británico de Interior John Reid defendió el sistema.
</p>
<ul>
<li><b>John Reid </b>dijo: "Y como siempre, (hay)
personas que afirmarán cuando lo hagamos, 'es una sociedad de
policías'. No lo es. Es una sociedad donde las personas están dando lo
mejor de sí, la gran mayoría son ciudadanos trabajadores que cumplen
con la ley y se respetan mutuamente, pero siempre hay una minoría y
esta es una manera de intentar avergonzar a la minoría, sin llevar a
las personas ante tribunales, sin involucrar a la policía, para
asegurar que sea una mejor sociedad".</li>
</ul>
<p><b>Bush nombra embajador a donante del grupo Swift Boats Veterans
for Truth</b><br>
En noticias de Washington, el Presidente Bush ha designado a un
controvertido donante republicano como embajador en Bélgica. Bush dio a
Sam Fox un receso en su nombramiento, una semana después de que retiró
la designación debido a la oposición de los demócratas. Durante la
campaña de 2004, Fox donó 50.000 dólares al grupo Swift Boats Veterans
for Truth, una organización que impugnó los méritos militares del
senador John Kerry durante la guerra de Vietnam.
Los demócratas han expresado indignación ante el nombramiento, y
cuestionaron la legalidad de la maniobra de Bush.
</p>
<p><b>Informe: Buró del Censo ayudó al rastreo efectuado por el
gobierno de japoneses-estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial</b><br>
Un par de investigadores académicos han revelado evidencia que, según
afirman, prueba que el Buró del Censo de Estados Unidos dio información
a las agencias de vigilancia estadounidenses durante la Segunda Guerra
Mundial, que fue utilizada para identificar a personas descendientes de
japoneses.
La información ayudó al gobierno a rastrear japoneses-estadounidenses
para enviarlos a campamentos de reclusión. Durante sesenta años, el
Buró del Censo ha negado haber pasado información, que fue recolectada
bajo promesa de confidencialidad. El Buró del Censo entregó la
información en 1943, tras una solicitud del Departamento del Tesoro.
Los datos fueron compartidos con el FBI y con otras agencias
gubernamentales. A principios de esta semana, la Unión Estadounidense
por las Libertades Civiles, la Liga de Ciudadanos
Japoneses-Estadounidenses y el Comité Anti Discriminación
Árabe-Estadounidense exhortaron al Congreso a investigar el informe
académico, y asegurarse de que tales prácticas no ocurran en la
actualidad. </p>
<p><b>Docenas de periodistas palestinos protestan por secuestro de
colega de la BBC</b><br>
El miércoles, docenas de periodistas palestinos protestaron fuera del
Parlamento en la ciudad de Gaza, reclamando la liberación del
corresponsal de la BBC, Alan Johnston. El corresponsal fue secuestrado
en Gaza el 12 de marzo y no se ha conocido noticia alguna de él desde
ese momento. Ha sido mantenido cautivo durante más tiempo que cualquier
otro periodista en la Franja de Gaza. Los periodistas han solicitado a
los medios que no cubran eventos relacionados a la presidencia y el
gobierno palestinos, en un intento de presionar a las autoridades para
que encuentren al corresponsal secuestrado. Un diplomático británico se
reunirá con el Primer Ministro palestino en el día de hoy para discutir
la situación.
</p>
<p><b>Trabajadores de asistencia encuentran sobrevivientes del tsunami
en las Islas Salomón</b><br>
Trabajadores
de asistencia están intentando ofrecer asistencia a los sobrevivientes
del tsunami en las Islas Salomón, el cual mató al menos a 34 personas.
Muchos todavía se encuentran desaparecidos, y más de cinco mil personas
están viviendo en campamentos temporales. La ayuda aún se encuentra a
varios días de algunas de las aldeas más remotas de las islas. Se ha
transmitido un video amateur que muestra a las olas avanzado hacia
tierra firme en la pequeña nación del Pacífico. </p>
<p><b>Padres de John Walker Lindh piden a Bush que conmute sentencia de
veinte años</b><br>
Los padres de John Walker Lindh le han solicitado al Presidente Bush
que conmute su sentencia de veinte años. Lindh es el ciudadano
estadounidense que fue capturado cinco años atrás en Afganistán. Tanto
su abogado como su padre afirmaron que la sentencia menos severa
aplicada a David Hicks debería reflejarse en el caso de Lindh. Hicks es
el ciudadano australiano que ha sido retenido en Guantánamo durante los
últimos cinco años. Recientemente, se le dio una sentencia de nueve
meses.
</p>
<p><b>Estudiantes anti maquilas arrestados en Universidad de Michigan</b><br>
Doce
estudiantes que participaban de una sentada en la oficina del
presidente de la Universidad de Michigan, en Ann Arbor, han sido
arrestados. Los estudiantes afirmaron que la universidad no ha seguido
sus propias políticas de sabotear a las empresas que utilizan maquilas
para la elaboración de las prendas de la institución. </p>
<b>Diez manifestantes anti guerra de Vermont arrestados en oficina de
senador Leahy</b><br>
Y por último, el martes en Vermont la policía arrestó a diez
manifestantes anti guerra, por negarse a abandonar la oficina del
senador Patrick Leahy en Burlington. Los manifestantes pedían a Leahy
que acabe con el financiamiento a la guerra de Irak. Más de 300
activistas por la paz han sido arrestados en todo el país por
participar en sentadas en oficinas de legisladores, como parte del
Proyecto de Ocupación que comenzó en febrero.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/05/141252&tid=25">
Unidad secreta del FBI detuvo a manifestantes contra la guerra en 2002
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
Archivos de la policía sacados a la luz recientemente revelan que una
unidad secreta de inteligencia del FBI ayudó a detener a un grupo de
manifestantes contra la guerra en un estacionamiento público del centro
de Washington en abril de 2002, y grabó en video los interrogatorios de
varios de ellos en los que se les preguntaba sobre sus creencias
políticas y religiosas. Los manifestantes fueron escogidos
principalmente porque iban vestidos de negro y fueron percibidos por la
policía como anarquistas. Hablamos con uno de ellos y con el abogado
que ha presentado una demanda contra el FBI y la policía de Washington
DC.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/05/141252">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/05/141256&tid=25">'Guantánamo
subcontratado' - El FBI y la CIA interrogan a detenidos en
cárceles secretas de Etiopía, entre ellos, a un ciudadano
estadounidense
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->Agentes de la CIA y el
FBI han interrogado a cientos de detenidos en prisiones secretas en
Etiopía. Muchos de los presos fueron transferidos allí recientemente en
secreto y de forma ilegal desde Kenia y Somalia. Permancen detenidos
sin cargos ni acceso a un abogado. Uno de ellos es un ciudadano
estadounidense de 24 años, Amir Mohamed Meshal. Hablamos con un abogado
que trabaja en el caso de Meshal, con un representante de Human Rights
Watch y con un periodista de Nairobi que ha cubierto la noticia.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/05/141256">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/05/142201&tid=25">
El fotógrafo de guerra Chris Hondros es testigo del tiroteo de soldados
estadounidenses contra un coche en el que iban una pareja iraquí y sus
seis hijos
</a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 3 below this line -->Conversamos con el
reportero gráfico nominado al premio Pulitzer, Chris Hondros. Hondros
es más conocido por las muy gráficas fotografías que tomó en la ciudad
iraquí de Tal Afar en 2005, cuando las tropas estadounidenses abrieron
fuego sobre una familia de ocho miembros que se acercaba con su coche a
un puesto de control. Ambos padres fueron asesinados mientras los seis
hijos observaban todo desde el asiento trasero.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/05/142201">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Vida Rádio, 99.9 FM, en Chulucanas, Perú, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el programa "Lo Mas Escuchado", entre las 8:00 AM
y
10:00 AM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:<br>
</b></big></span><span style="" lang="ES-HN"></span>
<ul>
<li>WIUP, 90.1 FM, en Indiana, Pennsylvania, que ha emitido Democracy
Now! de 4:00 a 5:00 p.m, cambiará el horario el 1 de Mayo de 2007 para
emitir de 5:00 a 6:00 p.m., Lunes a Viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KTOO, 104.3 FM, en Juneau, Alaska, emite
Democracy Now! a las 9:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WROC, 950 AM, en Rochester. New York, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Grateful Dread Internet Radio, <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://gdreadradio.net">http://gdreadradio.net,</a> emite
Democracy Now! al mediodía y las 10:00 PM EST, de
lunes a viernes; y 8:00 AM, los sabados y domingos.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>TV2 en Kent State University en Kent, Ohio, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes.</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 100 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=385&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=385"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/385">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->