<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Martes, 3 de abril de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/03/1910249"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0403-es/dn2007-0403-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
<br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Corte Suprema decide que la EPA tiene facultades para regular
gases de efecto invernadero
</b></li>
<li><b>Corte niega audiencia de apelación a detenidos de Guantánamo
</b></li>
<li><b>El Pentágono se prepara para enviar nueve mil soldados más a
Irak
</b></li>
<li><b>Mueren quince personas en atentado suicida con bomba en Kirkuk
</b></li>
<li><b>Estudio: Aumentan atentados suicida con bombas en Irak
</b></li>
<li><b>Murieron dieciocho periodistas iraquíes en lo que va de 2007
</b></li>
<li><b>Senador Obama admite que el Congreso continuará financiando la
guerra
</b></li>
<li><b>Senador Reid apoya proyecto de ley de Feingold para reducir
financiamiento de guerra el próximo año
</b></li>
<li><b>Periódico británico: Redada fallida de fuerzas estadounidenses
en Irak provocó crisis de rehenes
</b></li>
<li><b>Ban Ki-moon solicita a Irán que libere a los marineros
británicos
</b></li>
<li><b>Estados Unidos dice que ex agente del FBI desapareció en Irán
</b></li>
<li><b>Informe: Estados Unidos lanza campaña para desestabilizar a
Siria </b></li>
<li><b>Murieron 400 personas en Somalia en el enfrentamiento que ha
causado más muertes en quince años </b></li>
<li><b>Sindicatos de trabajadores de Zimbabwe convocan huelga general
</b></li>
<li><b>Magnate inmobiliario de Chicago compra Tribune Company </b></li>
<li><b>Grupos latinos exhortan a PBS a realizar cambios a película
sobre Segunda Guerra Mundial </b></li>
<li><b>Texas libera a adolescente encarcelada por empujar a profesor
adjunto </b></li>
<li><b>Renunció superintendente de policía de Chicago por escándalo
de violencia policial </b></li>
<li><b>Empresa de préstamos hipotecarios se declara en bancarrota </b></li>
<li><b>Estados Unidos y Corea del Sur firman nuevo tratado de libre
comercio </b></li>
<li><b>Ciudad de Seattle acuerda pagar un millón de dólares a
manifestantes contra OMC
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Corte Suprema decide que la EPA tiene facultades para regular
gases de efecto invernadero</b><br>
La Corte Suprema falló que en virtud de la Ley de Aire Limpio, la
Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) tiene
facultades para regular la emisión de gases de efecto invernadero
vinculados con el calentamiento global.
La decisión es considerada como una importante victoria para el
movimiento ambientalista.
Hasta el momento el gobierno de Bush se ha negado a considerar el
dióxido de carbono como un contaminante del aire sujeto a las normas de
la EPA. En una decisión de cinco votos a favor y cuatro en contra, la
corte dictaminó que la EPA violó la Ley de Aire Limpio al negarse
inadecuadamente a reglamentar las normas de emisiones de nuevos
vehículos para controlar los contaminantes que los científicos dicen
que contribuyen al calentamiento global.
El Consejo de Defensa de los Recursos Naturales dijo que el fallo
“repudia la política del gobierno de Bush de no hacer nada acerca del
calentamiento global”.
Frank O'Donnell, de Clean Air Watch, dijo: “Esto significa que
California y otros estados tienen un claro derecho a limitar las
emisiones de gases de efecto invernadero si el gobierno de Bush no lo
hace”. </p>
<p><b>Corte niega audiencia de apelación a detenidos de Guantánamo</b><br>
En otra decisión, la Corte Suprema negó una audiencia de apelación a
detenidos en Bahía de Guantánamo que impugnan la legalidad de la Ley de
Comisiones Militares de 2006. La ley priva a los detenidos del derecho
de habeas corpus.
</p>
<p><b>El Pentágono se prepara para enviar nueve mil soldados más a Irak</b><br>
El
Pentágono anunció el lunes que enviará nueve mil soldados
estadounidenses adicionales a Irak. Alrededor de la mitad de los
soldados están regresando a los deberes de combate antes de la fecha
programada, menos de un año después de haberse ido de Irak.
</p>
<p><b>Mueren quince personas en atentado suicida con bomba en Kirkuk</b><br>
Mientras
tanto en la ciudad de Kirkuk, al norte de Irak, quince personas
murieron en un atentado suicida con camión bomba el lunes. Entre los
muertos hay nueve niños y un soldado estadounidense. Alrededor de 200
personas resultaron heridas en la explosión.
</p>
<p><b>Estudio: Aumentan atentados suicida con bombas en Irak</b><br>
Un
nuevo estudio reveló que los atentados suicida con bombas contra
civiles en Irak aumentaron considerablemente desde que comenzó el año,
y provocan más muertes que nunca. El Gulf Research Center (Centro de
Investigación del Golfo) descubrió que se registraron 92 atentados
suicida confirmados contra civiles en febrero y marzo, comparados con
62 ocurridos en los últimos dos meses de 2006. </p>
<p><b>Murieron dieciocho periodistas iraquíes en lo que va de 2007</b><br>
Los primeros tres meses de 2007 también constituyeron un período en el
que se registraron muchas muertes de periodistas en Irak. Según el
Comité para la Protección de los Periodistas, dieciocho periodistas
iraquíes murieron en lo que va del año.
</p>
<p><b>Senador Obama admite que el Congreso continuará financiando la
guerra</b><br>
El
senador Barack Obama reconoció que el Congreso continuará financiando
la guerra en Irak, a pesar de que el Presidente Bush vete el proyecto
de ley de gasto complementario que establece una fecha de retirada de
los soldados. En una entrevista con Associated Press, Obama dijo: “Creo
que nadie quiere jugar a hacerse el más valiente cuando nuestros
soldados están en la zona de combate”.
</p>
<p><b>Senador Reid apoya proyecto de ley de Feingold para reducir
financiamiento de guerra el próximo año</b><br>
Mientras
tanto, el líder de la mayoría del Senado Harry Reid apoyó un proyecto
de ley redactado por el senador Russell Feingold, que reduciría el
financiamiento de la guerra en un año. El proyecto de ley establece el
31 de marzo como la fecha límite para finalizar el retiro de las
fuerzas de combate y para poner fin a la mayor parte del gasto militar
en Irak.
</p>
<p><b>Periódico británico: Redada fallida de fuerzas estadounidenses en
Irak provocó crisis de rehenes</b><br>
El
periódico Independent de Londres reveló que el reciente conflicto entre
Irán y Gran Bretaña por los marineros británicos capturados puede
haberse originado en un intento de redada fallido por parte de las
fuerzas estadounidenses en Irak. Según el periódico, las Fuerzas
Armadas de Estados Unidos intentaron secuestrar a dos altos
funcionarios de seguridad iraníes en el norte de Irak el 11 de enero
pasado. Los funcionarios fueron identificados como Mohammed Jafari, el
poderoso jefe del Consejo de Seguridad Iraní, y el General Minojahar
Frouzanda, el jefe de inteligencia de la Guardia Revolucionaria Iraní.
Los hombres estaban en Irak en una misión oficial para reunirse con el
Presidente iraquí. Estados Unidos no logró secuestrar a los dos
funcionarios, pero capturó a cinco funcionarios iraníes de relativo
bajo rango. Los cinco iraníes han estado en custodia de Estados Unidos
desde el 11 de enero, en un lugar no revelado.
</p>
<p><b>Ban Ki-moon solicita a Irán que libere a los marineros británicos</b><br>
El lunes, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, solicitó a Irán
que libere a los quince marineros británicos.
</p>
<ul>
<li><b>Ban Ki-moon</b> dijo: “Como Secretario General,
espero que podamos lograr la pronta liberación de estos soldados
británicos. Sé que hay muchos temas involucrados, pero sería deseable
para la comunidad internacional que este tema se resolviera pronto en
una forma diplomática y pacífica”. </li>
</ul>
<p><b>Estados Unidos dice que ex agente del FBI desapareció en Irán</b><br>
Mientras tanto, el gobierno de Bush anunció el lunes que un ex agente
del FBI desapareció en Irán hace varias semanas.
Estados Unidos afirma que el hombre, cuyo nombre no fue revelado, se
encontraba en ese país para atender asuntos personales.
</p>
<p><b>Informe: Estados Unidos lanza campaña para desestabilizar a Siria</b><br>
En otra noticia de Medio Oriente, McClatchy Newspapers informa que el
gobierno de Bush lanzó una campaña para aislar e incomodar al
Presidente sirio Bashar al-Assad.
Algunos funcionarios temen que la campaña esté dirigida a
desestabilizar a Siria. En las últimas semanas, el Departamento de
Estado publicó una serie de críticas retóricas contra ese país.
Un funcionario dijo: “Es la nueva Cuba, ningún lenguaje es demasiado
severo”.
La campaña se centra en las elecciones parlamentarias programadas para
el 22 de abril. Estados Unidos también está financiando en forma
encubierta a monitores electorales dentro y fuera de Siria.
</p>
<p><b>Murieron 400 personas en Somalia en el enfrentamiento que ha
causado más muertes en quince años</b><br>
En
Somalia, alrededor de 400 personas han muerto desde el jueves, en lo
que ha sido descrito como el peor enfrentamiento en la capital,
Mogadiscio, en quince años.
La mayor parte de la lucha se ha dado entre los soldados etíopes
apoyados por Estados Unidos y combatientes somalíes aliados al Consejo
de Cortes Islámicas.
La ONU calcula que más de 47.000 personas han huido de Mogadiscio desde
el 21 de marzo.
</p>
<p><b>Sindicatos de trabajadores de Zimbabwe convocan huelga general</b><br>
En
Zimbabwe, líderes de los sindicatos de trabajadores lanzaron una huelga
general de dos días para protestar contra la crisis económica del país.
La tasa de desempleo de Zimbabwe alcanzó alrededor del 80%, a la vez
que el país registra el índice de inflación más alto del mundo.
Mientras tanto, el líder de la oposición, Morgan Tsvangirai, señaló el
lunes que está pronto para negociar sin condiciones con el Presidente
de Zimbabwe, Robert Mugabe.
Tsvangirai habló en Johannesburgo, donde está recibiendo asistencia
médica luego de haber sido golpeado por la policía de Zimbabwe.
Tsvangirai solicitó la realización de elecciones libres y justas el
próximo año, pero cuestionó que eso sea posible de realizar.
</p>
<ul>
<li><b>Morgan Tsvangirai</b> dijo: “¿Cómo es posible
convocar una elección cuando la oposición está siendo golpeada? ¿Cómo
se puede convocar una elección? Cuando no hay libertad de asamblea,
libertad de expresión, y los medios están proscritos. ¿Cómo es posible
convocar una elección cuando los propios mecanismos para convocar una
elección están militarizados?”.</li>
</ul>
<p>El gobierno de Robert Mugabe acusó a Morgan Tsvangirai y a otros
líderes de la oposición de conspirar para derrocar en forma violenta al
gobierno. </p>
<p><b>Magnate inmobiliario de Chicago compra Tribune Company</b><br>
En materia de medios, Tribune Company tiene nuevo dueño, el
multimillonario inmobiliario de Chicago, Sam Zell. Tribune Company
publica los periódicos Los Angeles Times, Chicago Tribune y Baltimore
Sun, entre otros. También es propietaria de varios canales de
televisión y del equipo de béisbol Chicago Cubs (Cachorros de Chicago).
</p>
<p><b>Grupos latinos exhortan a PBS a realizar cambios a película sobre
Segunda Guerra Mundial</b><br>
En
otra noticia sobre los medios de comunicación, un creciente número de
organizaciones nacionales de latinos solicitan a PBS que realice
cambios en la película de Ken Burns próxima a estrenarse sobre la
Segunda Guerra Mundial, debido a que omite el papel desempeñado por los
soldados latinos en la guerra.
El documental de catorce horas no incluye entrevistas con veteranos de
guerra latinos, pese a que más de 500.000 pelearon en la Segunda Guerra
Mundial.
</p>
<p><b>Texas libera a adolescente encarcelada por empujar a profesor
adjunto</b><br>
En
Texas, funcionarios estatales decidieron liberar a una adolescente de
15 años, que cumplía una condena de siete años en prisión por empujar a
un profesor adjunto en el corredor de la secundaria. Shaquanda Cotton
fue liberada el domingo luego de pasar un año en prisión. Su liberación
tiene lugar tras semanas de protestas contra su condena.
Quienes la apoyan dicen que fue penalizada injustamente a causa de su
origen afroestadounidense, y debido a que su madre había integrado un
grupo que luchaba contra la discriminación de estudiantes negros.
Shaquanda, que no tenía antecedentes penales, fue procesada por un
cargo de atacar a un funcionario público el año pasado. El profesor
adjunto no sufrió heridas y los detalles del incidente son discutidos.
El juez del caso – Chuck Superville del Condado de Lamar- fue acusado
de tener doble discurso, luego de que condenó a una pirómana blanca de
catorce años a libertad condicional.
El director del sistema de cárceles de menores del Estado también
anunció planes de revisar las condenas de los 4.700 adolescentes que
están bajo custodia estatal.
</p>
<p><b>Renunció superintendente de policía de Chicago por escándalo de
violencia policial</b><br>
El
Superintendente de la Policía de Chicago Philip Cline renunció en forma
inesperada, en medio de una serie de escándalos que implican mala
conducta policial.
La semana pasada, un policía de Chicago llamado Anthony Abbate fue
arrestado por golpear a una camarera.
El incidente, que fue filmado, muestra a un policía de 115 kilos -que
no estaba en servicio- aporreando a la camarera de 53 kilos. El hecho
ocurrió el 19 de febrero, pero la policía esperó más de un mes para
realizar un arresto. </p>
<p><b>Empresa de préstamos hipotecarios se declara en bancarrota</b><br>
En materia empresarial, New Century Financial -la compañía que otorga
préstamos hipotecarios a intereses preferenciales- se declaró en
bancarrota y planea despedir a 3.200 empleados. Alrededor de cincuenta
prestamistas hipotecarios se declararon en bancarrota o cerraron desde
fines del año pasado. New Century es la mayor empresa en hacerlo. </p>
<p><b>Estados Unidos y Corea del Sur firman nuevo tratado de libre
comercio</b><br>
Negociadores de Estados Unidos y Corea del Sur firmaron un nuevo
tratado de libre comercio, el mayor desde que se firmó el NAFTA hace
más de una década.
</p>
<ul>
<li><b>Karan Bhatia, representante adjunto de la oficina de comercio
de Estados Unidos, </b>dijo:
“El tratado de libre comercio que estamos anunciando hoy es un logro
histórico. Al romper las barreras de comercio e inversiones,
beneficiará a las personas trabajadoras y creativas de ambos países,
creará nuevas oportunidades económicas y fortalecerá una asociación
económica vital y estratégica que se remonta a medio siglo atrás”.</li>
</ul>
<p>Fuera de las negociaciones comerciales, manifestantes surcoreanos
manifestaron contra el tratado de libre comercio.
Un hombre se prendió fuego y gritó: “Detengan el TLC entre Corea y
Estados Unidos”.
Los agricultores de Corea del Sur se han opuesto al tratado porque
temen que provocará un influjo de importaciones agrícolas baratas de
Estados Unidos. El tratado comercial aún debe ser aprobado por
legisladores de Washington y Seúl. </p>
<b>Ciudad de Seattle acuerda pagar un millón de dólares a manifestantes
contra OMC</b><br>
Y para finalizar, la ciudad de Seattle acordó pagar un millón de
dólares a manifestantes arrestados durante las protestas contra la
Organización Mundial del Comercio de hace siete años. El dinero será
repartido entre 160 manifestantes que fueron arrestados en el parque
Westlake de la ciudad, el 1° de diciembre de 1999. Además, la ciudad
accedió a cerrar los antecedentes penales de los manifestantes. El
abogado Tyler Weaver dijo: “Espero que este caso envíe un mensaje no
sólo a la Ciudad de Seattle sino a las ciudades de todo el país de que
los arrestos masivos de manifestantes pacíficos que cumplen con la ley
no pueden ser ni serán tolerados”.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b>En lo que significa una
derrota para el gobierno de Bush, la Corte Suprema dictamina que la
Agencia de Protección Ambiental tiene facultades para reglamentar los
gases de efecto invernadero vinculados al calentamiento global <br>
</b>La Corte Suprema dictamina que la Agencia de Protección Ambiental
(EPA por sus siglas en inglés) tiene la autoridad necesaria para
reglamentar las emisiones de "gases de efecto invernadero" relacionados
con el calentamiento global. En una decisión tomada por 5 votos contra
4, el tribunal determinó que la EPA incumplió la Ley del Aire Limpio al
negarse inadecuadamente a reglamentar las normas de emisiones de los
vehículos nuevos para controlar los contaminantes que los científicos
afirman que contribuyen al calentamiento global. Hablamos con el
periodista del New York Times, Andrew Revkin, especialista en Medio
Ambiente. <br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/03/1346216">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b>Informe: se ensancha la "brecha climática" entre los países
ricos y los pobres</b><br>
El Consejo Intergubernamental sobre Cambio Climático de la ONU se
prepara para publicar este viernes un informe que indica que mientras
el calentamiento global está cambiando los sistemas físicos y
biológicos de todos los continentes, los países occidentales deberían
tomar medidas adicionales para hacer frente a la creciente "brecha
climática". Conversamos con el periodista del New York Times, Andrew
Revkin, especialista en medio ambiente.<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/03/1346227">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---</span><span style="" lang="ES"><br>
<br>
</span><b>400 muertos en los peores enfrentamientos en Mogadiscio en 15
años</b><br>
Casi 400 personas han muerto en Somalia desde el jueves, en lo que ha
sido descrito como el peor enfrentamiento de los últimos 15 años en la
capital, Mogadiscio. La mayoría de los combates han tenido lugar entre
tropas etíopies apoyadas por EE.UU. y combatientes somalíes aliados al
Consejo Somalí de Cortes Islámicas. La ONU estima que más de 47.000
personas han huido de Mogadiscio desde el 21 de Marzo. Hablamos con
Salim Lone, columnista del Daily Nation en Kenya y ex portavoz de la
misión de la ONU en Irak.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/03/1346233">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES">********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:<br>
</b></big></span><span style="" lang="ES-HN"></span>
<ul>
<li>WIUP, 90.1 FM, en Indiana, Pennsylvania, que ha emitido Democracy
Now! de 4:00 a 5:00 p.m, cambiará el horario el 1 de Mayo de 2007 para
emitir de 5:00 a 6:00 p.m., Lunes a Viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KTOO, 104.3 FM, en Juneau, Alaska, emite
Democracy Now! a las 9:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WROC, 950 AM, en Rochester. New York, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Grateful Dread Internet Radio, <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://gdreadradio.net">http://gdreadradio.net,</a> emite
Democracy Now! al mediodía y las 10:00 PM EST, de
lunes a viernes; y 8:00 AM, los sabados y domingos.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>TV2 en Kent State University en Kent, Ohio, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes.</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 100 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=383&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=383"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/383">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->