<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Lunes,
2 de abril de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/02/1932223"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> <br><br> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0402-es/dn2007-0402-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Número de soldados estadounidenses muertos en marzo duplicó
muertes de fuerzas iraquíes </b></li>
<li><b>Número de civiles iraquíes muertos aumenta 15%
</b></li>
<li><b>McCain: Los medios no hablan de progreso en Irak
</b></li>
<li><b>Irán difunde nuevo video de marinero capturado
</b></li>
<li><b>Bush: Los marineros británicos son “rehenes”
</b></li>
<li><b>Pelosi: Irán “es un problema para el mundo”
</b></li>
<li><b>Estados Unidos y Corea del Sur logran acuerdo de libre
comercio en medio de protestas
</b></li>
<li><b>Olmert solicita conferencia de paz y rechaza derecho de
palestinos a regresar
</b></li>
<li><b>Occidente no proporciona suficiente financiamiento a
los países más pobres para recuperación de medio ambiente por
calentamiento global
</b></li>
<li><b>Asesor clave de Bush habló y solicitó retiro de Irak
</b></li>
<li><b>Sospechoso de ataque del USS Cole afirma que fue torturado en
Guantánamo
</b></li>
<li><b>Acuerdo de declaración genera nuevos cuestionamientos acerca
de encarcelamiento de Hicks
</b></li>
<li><b>Liberan a prisionero británico detenido en Guantánamo
</b></li>
<li><b>Ex Jefe de Policía de Nueva York enfrenta acusación
</b></li>
<li><b>Gingrich acusado de discurso de odio por comentarios sobre
bilingüismo
</b></li>
<li><b>Clinton logra récord trimestral de recaudación de fondos
</b></li>
<li><b>Colaboradores de Bush ocupan un tercio de cargos de fiscales
vacantes
</b></li>
<li><b>Al menos trece muertos en tsunami en las Islas Salomón
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Número de soldados estadounidenses muertos en marzo duplicó
muertes de fuerzas iraquíes </b><br>
Nuevas
cifras demuestran que el número de soldados estadounidenses que
fallecieron el mes pasado prácticamente duplicó el de las fuerzas
iraquíes. En el mes de marzo murieron 81 soldados estadounidenses, en
comparación con 44 soldados iraquíes que perdieron la vida el mismo
mes. Marzo también fue el primer mes entero de la ofensiva en Bagdad
que el gobierno de Bush afirma que fue encabezado por las Fuerzas
Armadas iraquíes. </p>
<p><b>Número de civiles iraquíes muertos aumenta 15%</b><br>
Mientras tanto, el número oficial de muertes iraquíes aumentó un 15% en
febrero, alcanzando más de dos mil. Se calcula que al menos seiscientos
iraquíes perecieron durante la semana pasada. A su vez aumentó el
número de decesos provocados por un atentado suicida con camión bomba
en Tal Afar ocurrido la semana pasada, convirtiéndolo en el ataque que
provocó más muertes desde que comenzó la invasión estadounidense. Hasta
el momento, se han contado al menos 152 muertos. El número aumentó a
medida que los trabajadores de rescate continuaron encontrando cuerpos
debajo de los escombros. Otras 45 personas murieron cuando la policía
chiíta realizó un ataque por venganza en áreas sunitas. </p>
<p><b>McCain: Los medios no hablan de progreso en Irak</b><br>
Las muertes provocadas por la violencia aumentan mientras el senador
republicano y candidato presidencial John McCain se encuentra en Irak,
donde criticó a los medios por no mencionar lo que denominó el
“progreso” en ese país. McCain habló luego de dar un breve paseo a pie
por una zona de Bagdad.
</p>
<ul>
<li><b>El senador John McCain </b>dijo: “Todos los días
leemos noticias sobre atentados suicida con bomba, secuestros, ataques
con cohetes y otros actos terribles. Y no estoy diciendo que la misión
está cumplida, ni que es el último aliento, ni que es un callejón sin
salida. Pero lo que no leemos todos los días, y que es nuevo desde que
comenzó el aumento de soldados, es un montón de buenas noticias”. </li>
</ul>
<p>McCain continuó diciendo que su visita a Bagdad es una prueba de que
Irak se está volviendo un lugar más seguro, al afirmar: “Nunca antes
había podido recorrer la ciudad como lo hice hoy”. El senador
republicano estaba acompañado por cien soldados estadounidenses, tres
helicópteros Blackhawk y dos helicópteros de combate. Además vestía un
chaleco antibalas. Mientras tanto, en Estados Unidos, el congresista
demócrata Charles Rangel defendió la medida demócrata de proporcionar
más financiamiento para la guerra mientras se pide el retiro de los
soldados estadounidenses.
</p>
<ul>
<li><b>El representante Charles Rangel </b>dijo: “En
definitiva, en términos políticos, le tenemos que dar dinero. Pero
vamos a recordarle constantemente que ningún presidente en este gran
país que es Estados Unidos puede continuar una guerra que la gente no
apoya. No sucederá. De modo que en la medida en que él rechace
proyectos de ley, nosotros tenemos que volver a presentar proyectos de
ley”.</li>
</ul>
<p><b>Irán difunde nuevo video de marinero capturado</b><br>
Aumentan las tensiones en el conflicto por la captura de quince
marineros británicos efectuada por Irán. El domingo, cientos de
personas manifestaron frente a la embajada británica en Teherán, y
encendieron petardos que lanzaron grandes nubes de humo. Mientras tanto
Irán difundió un nuevo video de un marinero capturado, que confesó
haber ingresado en aguas iraníes.
</p>
<ul>
<li><b>Nathan Thomas Summers </b>dijo: “Simplemente
quisiera pedir disculpas por haber ingresado en sus aguas sin permiso y
sé que sucedió en 2004, y nuestro gobierno prometió que no volvería a
suceder. Una vez más quisiera pedir disculpas por haber ingresado en
sus aguas”.</li>
</ul>
<p>El gobierno británico rechazó la filmación y dijo que los
comentarios fueron obtenidos mediante coerción.
</p>
<p><b>Bush: Los marineros británicos son “rehenes”</b><br>
Mientras tanto, el Presidente Bush utilizó el lenguaje más duro hasta
la fecha para referirse al conflicto con Irán, al señalar que los
marineros británicos son “rehenes”. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Los iraníes deben
liberar a los rehenes. Son inocentes, no estaban haciendo nada malo, y
fueron retirados del agua en forma inmediata, y como digo es una
conducta injustificada”. </li>
</ul>
<p><b>Pelosi: Irán “es un problema para el mundo”</b><br>
La Presidenta de la Cámara de Representantes también habló sobre Irán
el fin de semana, en un discurso ante la Knéset israelí en Jerusalén.
</p>
<ul>
<li><b>Nancy Pelosi </b>dijo: “Irán no es solamente un problema
israelí, no es solamente un problema para la región, Irán es un
problema para el mundo”.</li>
</ul>
<p>Pelosi
estuvo en Israel como parte de una delegación del Congreso que visitó
Medio Oriente. El grupo también incluye al congresista demócrata Keith
Ellison de Minnesota, quien es el primer miembro musulmán del Congreso.
La delegación se encuentra hoy en Líbano, y se dirigirá luego a Siria. </p>
<p><b>Estados Unidos y Corea del Sur logran acuerdo de libre comercio
en medio de protestas</b><br>
El gobierno de Bush logró un tratado de libre comercio (TLC) con Corea
del Sur, tras meses de negociaciones. El domingo, miles de personas se
manifestaron contra el acuerdo en Seúl. Se desplegaron más de diez mil
policías. </p>
<ul>
<li><b>Choi Soon-Young, del Partido Democrático Laborista, </b>dijo:
“(El TLC) es un pacto para proteger a Estados Unidos y estamos
obligados a alcanzar un acuerdo. Si ambos países logran un tratado
bilateral de esta forma significa que dedicamos la vida de nuestra
gente y el futuro de nuestro país a Estados Unidos”.</li>
</ul>
<p><b>Olmert solicita conferencia de paz y rechaza derecho de
palestinos a regresar</b><br>
En Israel, el Primer Ministro Ehud Olmert solicitó una conferencia de
paz regional con líderes árabes. La convocatoria surge después del
nuevo ofrecimiento de paz por parte de la Liga Árabe la semana pasada.
El acuerdo le otorgaría a Israel reconocimiento absoluto a cambio de su
retiro de todos los Territorios Ocupados, y una solución justa a la
terrible situación de los refugiados palestinos. La invitación de
Olmert surge días después de que señaló que Israel jamás aceptaría
responsabilidad por los refugiados, ni permitiría que ningún palestino
regrese a su hogar dentro de las fronteras israelíes.
</p>
<p><b>Occidente no proporciona suficiente financiamiento a los
países más pobres para recuperación de medio ambiente por calentamiento
global</b><br>
En materia ambiental, el New York Times informa que Estados Unidos y
Europa Occidental están gastando millones de dólares para lidiar con
las consecuencias del calentamiento global, a la vez que ignoran sus
obligaciones -contraídas mediante tratados- de pagar por los mismos
esfuerzos en los países más pobres. Estados Unidos y Europa Occidental
son responsables de la emisión de dos tercios del dióxido de carbono
total. Los países africanos son responsables de apenas un 3% de las
emisiones, pero son los que sufren los peores efectos. El gasto en
recuperación y adaptación ambiental en las áreas más vulnerables del
mundo alcanzó apenas cuarenta millones de dólares al año. Mientras
tanto, se espera que un nuevo informe de la ONU sobre cambio climático
pronostique que el calentamiento global continuará afectando en forma
más severa a los países más pobres. El panel intergubernamental sobre
cambio climático dice que el calentamiento global podría provocar el
derretimiento de la mayor parte de los glaciares del Himalaya en 2030 y
el aumento del hambre en África. </p>
<ul>
<li><b>Stephanie Tunmore, de Greenpeace Internacional, </b>dijo:
“La investigación de Greenpeace demuestra que es posible desde el punto
de vista técnico y económico reducir las emisiones de CO2 a la mitad
para el año 2050, mediante el consumo masivo de energías renovables y
eficacia energética. Los gobiernos y quienes hacen las políticas deben
escuchar lo que los científicos están diciendo para actuar de inmediato
y en forma decisiva. Necesitamos una revolución energética mientras
haya tiempo”. </li>
</ul>
<p><b>Asesor clave de Bush habló y solicitó retiro de Irak</b><br>
El principal estratega de la campaña de reelección del Presidente Bush
rompió con él en una serie de temas, entre los que se incluye la guerra
de Irak. En una entrevista con el New York Times, Matthew Dowd solicitó
el retiro de Estados Unidos de Irak. Dowd dijo: “Si el público
estadounidense dice que ya está cansado de algo, nuestros líderes deben
entender lo que quieren. Están diciendo 'Salgan de Irak'.” Dowd indicó
que comenzó a tener dudas sobre Irak cuando estaba organizando la
campaña electoral del Presidente contra el ex candidato presidencial
demócrata John Kerry. El estratega dijo que posteriormente escribió un
editorial que nunca presentó, titulado “Kerry Tenía Razón”, luego de
que éste solicitó el retiro de Irak. Dowd afirmó que su cambio de
opinión estuvo motivado en parte por la negativa de Bush a reunirse con
la activista por la paz Cindy Sheehan en su rancho en Crawford, en el
verano de 2005. Asimismo mencionó el presumible despliegue de su propio
hijo en Irak. Dowd también criticó al Presidente por renovar en su
cargo al ex embajador ante la ONU John Bolton luego de que se rechazó
su confirmación, y dijo haber visto con asombro que Bush no despidiera
en forma inmediata al Secretario de Defensa Donald Rumsfeld tras el
escándalo de tortura de Abu Ghraib. El domingo, el asesor de la Casa
Blanca Dan Bartlett respondió diciendo que los comentarios de Dowd
deberían evaluarse a la luz de su “conmoción personal”. </p>
<p><b>Sospechoso de ataque del USS Cole afirma que fue torturado en
Guantánamo</b><br>
Un prisionero saudí que está detenido en Bahía de Guantánamo dijo que
fue torturado en forma permanente para realizar la falsa confesión de
haber participado en el atentado del buque USS Cole. Abd al-Rahim
al-Nashiri dice que también afirmó falsamente que Osama bin Laden tenía
una bomba nuclear para detener el abuso de sus interrogadores.
Al-Nashiri es uno de los principales sospechosos del Pentágono en el
ataque. </p>
<p><b>Acuerdo de declaración genera nuevos cuestionamientos acerca de
encarcelamiento de Hicks</b><br>
Mientras tanto, surgen nuevas preguntas acerca del encarcelamiento del
ciudadano australiano David Hicks, luego de que se conoció que celebró
un acuerdo para declararse culpable que implicará su liberación de la
cárcel a fines de este año. Hicks fue el primer prisionero de
Guantánamo procesado en virtud de la Ley de Comisiones Militares. Pese
a que un jurado militar recomendó la máxima pena de siete años, el
viernes el Pentágono reveló que logró un acuerdo que implicará que
Hicks cumpla una condena de nueve meses en prisión, en su mayoría en
Australia. Mediante este acuerdo, Hicks no puede hablar con
periodistas, y debe renunciar a su afirmación de que sufrió maltrato en
custodia de Estados Unidos. Hicks ha estado cinco años preso. Ben
Wizner, de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles, afirmó:
“Nos dijeron que este era uno de los peores terroristas del mundo, y
obtuvo una pena equivalente a la de un conductor ebrio”.
</p>
<p><b>Liberan a prisionero británico detenido en Guantánamo </b><br>
Mientras
tanto, un prisionero británico fue liberado de Guantánamo luego de casi
cinco años. Bisher al-Rawi, de nacionalidad iraquí, nunca fue acusado.
</p>
<p><b>Ex Jefe de Policía de Nueva York enfrenta acusación</b><br>
El
ex jefe de policía de Nueva York Bernard Kerik enfrenta una inminente
acusación. El Washington Post informa que fiscales federales le dijeron
a Kerik que es probable que sea acusado de varios delitos, entre ellos
evasión fiscal y conspiración para escuchar conversaciones telefónicas.
La acusación de Kerik podría afectar las ambiciones presidenciales del
ex alcalde de Nueva York Rudy Giuliani, quien apoyó su nombramiento
como jefe de policía y su fallida nominación para encabezar el
departamento de seguridad nacional. Kerik también se hizo socio de un
brazo de seguridad de la empresa de Giuliani, Giuliani Partners.
</p>
<p><b>Gingrich acusado de discurso de odio por comentarios sobre
bilingüismo</b><br>
El
ex Presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich está siendo
acusado de discurso de odio tras sus comentarios denunciando la
educación y las papeletas de votación bilingües. En un discurso a la
Federación Nacional de Mujeres Republicanas, Gingrich dijo que la
educación bilingüe debería ser remplazada por el inglés y que las
papeletas de votación no deberían imprimirse en varios idiomas.
Gingrich también denunció la educación bilingüe por promover “el idioma
que se habla en el ghetto”.
</p>
<p><b>Clinton logra récord trimestral de recaudación de fondos</b><br>
En
materia de campaña electoral, la senadora demócrata Hillary Rodham
Clinton logró un récord trimestral de recaudación de fondos. Clinton
recaudó 26 millones de dólares desde Año Nuevo. </p>
<p><b>Colaboradores de Bush ocupan un tercio de cargos de fiscales
vacantes</b><br>
El Washington Post reveló que un tercio de casi cuatro docenas de
puestos vacantes para fiscales de Estados Unidos fueron ocupados por
colaboradores del gobierno desde que comenzó la segunda presidencia de
Bush. Diez de los fiscales eran ex altos colaboradores del Fiscal
General Alberto Gonzáles.
</p>
<b>Al menos trece muertos en tsunami en las Islas Salomón</b><br>
Y
por último, al menos trece personas murieron en un tsunami que azotó
parte de las Islas Salomón. Se estima que el número de muertos
aumentará, ya que se está recibiendo información que señala que grandes
olas arrasaron una aldea.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/02/1345213&tid=25">
“Como un testigo involucrado de primera mano en Irak, quiero compartir
historias que el público norteamericano desconoce y que los grandes
medios no cuentan” -- Sami Rasouli, Iraquí-estadounidense </a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 1 below this line -->
El Iraquí-estadounidense Sami Rasouli era un conocido propietario de un
restaurante en Miniápolis. En 2004, en medio de la guerra y la
ocupación – tres décadas después de haber salido de Irak – regresó a su
país de origen para apoyar los esfuerzos de recuperación tras la guerra
y la ocupación estadounidense. Rasouli pasó mucho tiempo en Najaf, la
ciudad sagrada chiíta donde nació. También ayudó a establecer el Grupo
Musulmán por La Paz (Muslim Peacemaker Team). Volvió recientemente de
visita a Miniápolis desde donde nos acompaña hoy para tener una amplia
entrevista.<br>
<b><br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/02/1345213">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
<br>
---<br>
<br>
</span><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/02/1345218&tid=25">
“Cuanto más empeora la situación en Irak, más privatizada y rentable se
vuelve esta guerra” - Naomi Klein habla sobre la privatización del
Estado </a></b><br>
<!--Paste Resumen BODY 2 below this line -->
La aclamada escritora y periodista Naomi Klein habló sobre la
‘privatización del Estado’ en una charla reciente en Nueva York. Klein
es una columnista muy leída de la revista The Nation y del diario The
Guardian de Londres. Además, es autora del bestseller internacional, No
Logo. Su próximo libro se titula “La doctrina del shock: El auge del capitalismo del desastre” (The Shock Doctrine: The rise of disaster
capitalism).
<b><br>
<br>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/04/02/1345218">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Radio La Primerísima, 1470 FM, en Panamá, con una cobertura
nacional, emite <span style="" lang="ES-HN">los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> a las 3:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:<br>
</b></big></span><span style="" lang="ES-HN"></span>
<ul>
<li>WIUP, 90.1 FM, en Indiana, Pennsylvania, que ha emitido Democracy
Now! de 4:00 a 5:00 p.m, cambiará el horario el 1 de Mayo de 2007 para
emitir de 5:00 a 6:00 p.m., Lunes a Viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>KTOO, 104.3 FM, en Juneau, Alaska, emite
Democracy Now! a las 9:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WROC, 950 AM, en Rochester. New York, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Grateful Dread Internet Radio, <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://gdreadradio.net">http://gdreadradio.net,</a> emite
Democracy Now! al mediodía y las 10:00 PM EST, de
lunes a viernes; y 8:00 AM, los sabados y domingos.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>TV2 en Kent State University en Kent, Ohio, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes.</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 100 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=##0&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=382&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=382"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/382">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->