<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Viernes,
30 de marzo de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/03/30/1922238"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0330-es/dn2007-0330-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<li><b>Senado exige retirada de Irak en medida para financiación de
la guerra </b></li>
<li><b>Ex jefe de personal pone en duda afirmación de Gonzáles sobre
destitución de fiscales
</b></li>
<li><b>Sampson: Fiscal de Nuevo México fue destituido tras queja de
Rove </b></li>
<li><b>Mueren al menos cien personas por violencia en Irak
</b></li>
<li><b>La Liga Árabe reitera oferta de paz a Israel
</b></li>
<li><b>Gran Bretaña desestima plan de Irán de emitir confesión de
marinero capturado
</b></li>
<li><b>Cónsul iraní acusa a soldados británicos de sitio
</b></li>
<li><b>Estados Unidos niega que ejercicio en el Golfo sea una
provocación
</b></li>
<li><b>Arrestan a 30 personas en marcha de aniversario de ACT UP
</b></li>
<li><b>Giuliani reconoce haberse enterado de vínculos de Kerik con la
mafia
</b></li>
<li><b>Renunció funcionario de planificación familiar
</b></li>
<li><b>Investigación: Alta funcionaria del Departamento del Interior
interfirió en estudios sobre especies en peligro de extinción
</b></li>
</ul>
<!--Paste the detailed Spanish Headlines after this comment and use the Macros above for formatting -->
<p><b>Senado exige retirada de Irak en medida para financiación de la
guerra </b><br>
El Senado aprobó su versión del proyecto de ley de gastos de guerra que
otorga cien mil millones de dólares adicionales para las guerras en
Irak y Afganistán, al mismo tiempo que exige la retirada de los
soldados de combate del territorio iraquí para marzo del año que viene.
Los resultados de la votación fueron de 51 votos a favor y 47 en
contra. Los republicanos Gordon Smith de Oregon y Chuck Hagel de
Nebraska votaron con los demócratas. El senador independiente Joseph
Lieberman de Connecticut votó en contra junto a los republicanos. La
Cámara de Representantes aprobó una medida similar la semana pasada que
exige la retirada de los soldados seis meses después, en septiembre de
2008. En la Casa Blanca, el Presidente Bush rodeado de congresistas
republicanos reiteró su promesa de vetar cualquier proyecto de ley que
exija la retirada de Irak. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Nos unimos para
decir fuerte y claro que cuando hay tropas en peligro, esperamos que se
financie completamente a esas tropas; y hay comandantes que están
tomando decisiones difíciles en el lugar, esperamos que nuestros
comandantes no tengan límites; y esperamos que el Congreso sea sabio en
cuanto a cómo gasta el dinero del pueblo”.</li>
</ul>
<p><b>Ex jefe de personal pone en duda afirmación de Gonzáles sobre
destitución de fiscales</b><br>
El ex jefe de personal del Fiscal General Alberto Gonzáles puso en duda
la afirmación realizada por éste de que tuvo muy poco que ver con la
destitución de ocho fiscales estadounidenses. D. Kyle Sampson
compareció ante el Comité Judicial del Senado y declaró que Gonzáles y
él mantuvieron al menos cinco conversaciones sobre los despidos, y que
el Fiscal General tenía conocimiento de a quiénes se estaba
considerando despedir. Sampson dijo que la decisión de destituir a los
fiscales en última instancia estuvo en manos de Gonzáles y de la ex
asesora de la Casa Blanca Harriet Miers. El senador republicano Arlen
Specter le preguntó a Sampson sobre la afirmación de Gonzáles de que no
jugó un papel importante en las destituciones. </p>
<ul>
<li><b>Kyle Sampson </b>dijo: “Considero que la
afirmación del Fiscal General de que no participó en ninguna
conversación sobre la destitución de los fiscales es imprecisa”. </li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>El senador Arlen Specter </b>dijo: “¿Es qué?¿Es precisa?”.</li>
</ul>
<p></p>
<ul>
<li><b>Kyle Sampson </b>dijo: “Considero que no es precisa”.</li>
</ul>
<p><b>Sampson: Fiscal de Nuevo México fue destituido tras queja de Rove
</b><br>
Sampson también reveló nuevos detalles sobre el despido del fiscal
estadounidense de Nuevo Mexico, David Iglesias. Según dijo, Iglesias
fue incluido en la lista de personas que serían despedidas únicamente
luego de que el asesor presidencial Karl Rove se quejó sobre la manera
en que había manejado los casos de fraude electoral. </p>
<ul>
<li><b>El senador de Nueva York, Charles Schumer,</b>
dijo: “En las últimas siete semanas nos enteramos de que el Fiscal
General Gonzáles estuvo directamente implicado en el plan de
destitución, luego de que se dijo que no había sido así. Nos enteramos
de que la Casa Blanca estuvo implicada, luego de que se dijo que no
había sido así; nos enteramos de que Karl Rove estuvo implicado, luego
de que se dijo que no había sido así. Y nos enteramos que las
consideraciones políticas fueron muy importantes, luego de que se dijo
que no había sido así”. </li>
</ul>
<p> La Casa Blanca se negó a
concertar una respuesta para las declaraciones de Sampson, señalando
que Gonzáles mismo respondería. Sin embargo, Gonzáles no tendrá que
hacer comentarios públicos hasta dentro de tres semanas, cuando está
programado que declare ante el Congreso. Las declaraciones de Sampson
tuvieron lugar un día después de que el Presidente Bush bromeó acerca
del escándalo por la destitución de los fiscales en la cena de la
Asociación de Corresponsales de Radio y Televisión llevada a cabo en
Washington. </p>
<ul>
<li><b>El Presidente Bush </b>dijo: “Realmente
metimos la pata con la forma en que despedimos a esos fiscales. Sabes
que metiste la pata cuando las personas apoyan a los abogados”. </li>
</ul>
<p><b>Mueren al menos cien personas por violencia en Irak</b><br>
En
Irak, al menos cien personas murieron y otras doscientas resultaron
heridas en uno de los días más violentos que Irak haya vivido en
semanas. Al menos setenta personas murieron en una serie de ataques en
Bagdad. Estos episodios de violencia tienen lugar mientras que el nuevo
embajador estadounidense en Irak, Ryan Crocker, prestó juramento en una
ceremonia realizada en la Zona Verde. </p>
<ul>
<li><b>El embajador estadounidense Ryan Crocker </b>dijo:
“Fue muy importante para mí que esta ceremonia se realizara aquí, no
sólo por un tema de tiempo, sino también porque aquí en Irak, Estados
Unidos afronta el desafío más crucial en cuanto a la política exterior”.</li>
</ul>
<p> El predecesor de Crocker, Zalmay Khalilzad, fue nombrado embajador
estadounidense ante la ONU. </p>
<p><b>La Liga Árabe reitera oferta de paz a Israel</b><br>
La Liba
Árabe reiteró oficialmente su oferta de paz de hace cinco años a
Israel. El acuerdo le otorgaría a Israel un total reconocimiento de su
Estado a cambio de que se retirara de los territorios palestinos que
fueron ocupados en la guerra de 1967 y de que se creara un Estado
palestino, cuya capital sería Jerusalén Este. Los líderes árabes
hablaron sobre insistir en que devuelvan a todos los refugiados
palestinos, pero decidieron exigir una “solución justa” para su
situación. Israel rechazó el acuerdo hace cinco años y continuó
estableciendo asentamientos en Cisjordania. Aunque ahora dice que la
oferta tiene elementos positivos, descartó la exigencia principal, que
es que se retiren completamente de los Territorios Ocupados. </p>
<ul>
<li><b>El Secretario General de la Liga Árabe, Amr Moussa, </b>dijo:
“Declaramos una justa y amplia paz como una opción estratégica para la
nación árabe conforme a la iniciativa de paz árabe que es el camino
correcto para una solución pacífica del conflicto árabe-israelí, de
conformidad con ley internacional y basada en el principio de tierra
por paz”. </li>
</ul>
<p><b>Gran Bretaña desestima plan de Irán de emitir confesión de
marinero capturado</b><br>
Irán anunció planes de emitir al aire lo que denomina una confesión de
uno de los marineros británicos capturados la semana pasada, en lo que
ese país afirma eran aguas iraníes. Irán también publicó una carta en
la que la marinera británica Faye Turney solicita el retiro de los
soldados británicos de Irak. Gran Bretaña dice que las declaraciones
fueron obtenidas mediante coerción. Mientras tanto, el Consejo de
Seguridad de la ONU aprobó una medida que expresa “seria preocupación”
por la captura efectuada por Irán de los marineros, y solicitó una
solución a la disputa. El gobierno británico había presionado para una
condena absoluta. </p>
<p><b>Cónsul iraní acusa a soldados británicos de sitio</b><br>
La noticia surge al tiempo que el cónsul iraní en la ciudad iraquí de
Basora acusó a los soldados británicos de cercar el consulado iraní y
de efectuar disparos. </p>
<ul>
<li><b>Mohammed Reza Baghban </b>dijo: “En mi
opinión, si las fuerzas británicas están realizando estas acciones
contra la República Islámica de Irán (como represalia) por la reciente
captura de soldados británicos, el incidente no tendrá ninguna ventaja”.</li>
</ul>
<p><b>Estados Unidos niega que ejercicio en el Golfo sea una provocación</b><br>
Las Fuerzas Armadas británicas negaron las acusaciones del cónsul.
Mientras tanto, el Subsecretario de Estado Nicholas Burns desestimó las
acusaciones de que el ejercicio naval que el Pentágono realizó esta
semana en el Golfo tenía intenciones de provocar a Irán. </p>
<ul>
<li><b>Nicholas Burns </b>dijo: “Tenemos dos grupos
de batalla en el Golfo. No están allí para provocar ningún tipo de
conflicto con Irán. Hemos tenido fuerzas navales estadounidenses en el
Golfo desde 1949 pero el mensaje es que tenemos 170.000 soldados en
Irak, tenemos un evidente interés en la seguridad en toda la región del
Golfo. El Golfo no es un lago iraní. Es una hidrovía internacional y
protegeremos -como lo hemos hecho desde fines de la década del 40- el
derecho de las empresas y las naciones de utilizar el Golfo para el
comercio internacional y para que sea una región pacífica y no una
región violenta”. </li>
</ul>
<p><b>Arrestan a 30 personas en marcha de aniversario de ACT UP</b><br>
En nueva York, cientos de personas se manifestaron en Wall Street el
jueves para conmemorar el vigésimo aniversario de ACT UP, la Coalición
del SIDA para Liberar el Poder. Los manifestantes solicitaron una
reforma de salud que incluya cobertura universal y controle el precio
de los medicamentos. Al menos treinta personas fueron arrestadas en una
protesta en la que los manifestantes se tiraron en el suelo simulando
estar muertos alrededor de la estatua del toro cerca de Bowling Green.
Una pancarta gigante decía: “Asistencia de Salud para Todos”. </p>
<ul>
<li><b>El co-fundador de ACT UP New York, Eric Sawyer, </b>dijo:
“Es sumamente doloroso para mí recordar a cientos de mis colegas de
ACT-UP que no sobrevivieron a lo largo de estos 20 años para estar aquí
hoy, pero sentí su presencia y sé que los que sobrevivieron están aquí
para intentar transmitir sus mensajes a la vida. Fue muy fortalecedor
ver a cientos de personas asistir al lanzamiento de nuestra campaña
para la asistencia de salud mediante un seguro público y para controlar
los precios de los medicamentos”.</li>
</ul>
<p><b>Giuliani reconoce haberse enterado de vínculos de Kerik con la
mafia </b><br>
El New York Times informa que el ex alcalde de Nueva York y candidato
republicano a la presidencia, Rudy Giuliani, realizó una declaración
ante un gran jurado que difiere de lo que había dicho anteriormente
acerca de su conocimiento del ex Jefe de policía Bernard Kerik.
Giuliani afirmó que no tenía conocimiento del relacionamiento de Kerik
con una empresa acusada de vínculos con la mafia cuando apoyó su
postulación como Jefe de policía, y más tarde como director de
seguridad nacional. No obstante, en la declaración recientemente
revelada Giuliani afirmó que su ex jefe de investigaciones le dijo que
le había informado acerca de algunos aspectos del caso. Giuliani dice
que no recuerda dicha información, pero no contradice la versión de su
investigador. Kerik se declaró culpable el año pasado de permitir que
la empresa realizara renovaciones por un valor superior a los cien mil
dólares de manera gratuita, en su apartamento en el Bronx. </p>
<p><b>Renunció funcionario de planificación familiar</b><br>
Renunció un polémico funcionario designado para supervisar los
programas de planificación familiar en el Departamento de Salud y
Servicios Humanos. Eric Keroack había sido criticado como el ex
director de una organización médica que está en contra de los métodos
anticonceptivos y defiende la abstinencia antes del matrimonio. El
jueves, Keroack le dijo a su personal que renunciaría debido a que los
funcionarios del programa Medicaid habían iniciado una acción legal
contra su práctica privada de la medicina en Massachusetts. No se
revelaron más detalles. Cecile Richards, la presidenta de la Federación
de Planificación Familiar de Estados Unidos, dijo: “Es un buen día para
la salud de las mujeres... El gobierno de Bush debe remplazar a Keroack
por un especialista en salud pública legítimo y que forme parte de la
corriente actual de pensamiento, que apoye la planificación familiar y
el acceso al control de la natalidad”. </p>
<b>Investigación: Alta funcionaria del Departamento del Interior
interfirió en estudios sobre especies en peligro de extinción</b><br>
Una investigación interna en el Departamento del Interior concluyó que
una funcionaria de alto nivel interfirió en forma reiterada para
implementar políticas que favorecían a propietarios privados. Se
informó que Julie MacDonald -la subsecretaria adjunta de peces, vida
silvestre y parques- alteró informes científicos para minimizar la
protección a las especies en peligro de extinción y reveló información
confidencial a grupos privados que querían cambiar las decisiones de
las políticas.<br>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!<br>
<br>
</big></strong></span></font></span></font><b><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/03/30/1335257">Tratando
de entender cómo la buena gente se vuelve malvada: el reconocido
psicólogo Philip Zimbardo habla de su histórico experimento sobre las
prisiones llevado a cabo en Stanford, sobre Abu Ghraib y otros asuntos</a></b>
<p></p>
<span style="" lang="ES-MX">En 1971, el
profesor de psicología Philip Zimbardo creó el llamado Experimento de
la
Prisión de Stanford, en el que se asignaron roles de guardia o
prisionero de
forma arbitraria a 24 estudiantes universitarios en una prisión
improvisada en
el campus. El experimento se programó para durar dos semanas. En
el segundo día, los guardias ya iban mucho más allá de su tarea de
mantener a
los presos tras las rejas. En escenas terroríficamente similares a Abu
Ghraib,
los prisioneros eran desnudados, se les pusieron bolsas en la cabeza y
fueron
humillados sexualmente. El experimento de dos semanas tuvo que ser
cancelado
pasados solamente seis días. Zimbardo cuenta todo sobre aquel histórico
experimento en su nuevo libro, El Efecto Lucifer ("The Lucifer
Effect").</span><span style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<br>
<b>
</b><span style="" lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/03/30/1335257">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)<br>
</span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:<br>
</b></big></span><span style="" lang="ES-HN"></span>
<ul>
<li>KTOO, 104.3 FM, en Juneau, Alaska, emite
Democracy Now! a las 9:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>WROC, 950 AM, en Rochester. New York, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Grateful Dread Internet Radio, <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://gdreadradio.net">http://gdreadradio.net,</a> emite
Democracy Now! al mediodía y las 10:00 PM EST, de
lunes a viernes; y 8:00 AM, los sabados y domingos.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>TV2 en Kent State University en Kent, Ohio, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio 1, 95.5 FM en Auburn, Indiana, emite
Democracy Now! a las 10:00 AM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 100 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=381&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=381"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/381">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->