<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3"><font size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>B</b></big></span></font></span></font><font
size="2"><span style="" lang="ES"><font size="3"><span><big><b>OLETÍN
DEMOCRACY
NOW! EN ESPAÑOL<br>
</b></big></span></font></span></font></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><big><b>Jueves,
29 de marzo de 2007<br>
<br>
</b></big></span></font></span></font><font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span style="" lang="ES">La hora
completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El
Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.democracynow.org">www.democracynow.org</a>.<span
style="">
</span>A continuación el noticiero “Los titulares
de hoy” seguido por el resumen en español del programa entero.<br>
<br>
********************<br>
<br>
</span></font></span></font></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"></span></font><strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/03/29/2024209"><span
style="" lang="ES"><strong>Los
Titulares de Hoy en español</strong></span></a> </font></font></strong><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style="" lang="ES"><font
size="3"><span><strong></strong></span></font></span></font><font
face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><font size="3"><strong><a
href="http://www.archive.org/download/dn2007-0329-es/dn2007-0329-es.mp3">Baje
el archivo audio en español (MP3)</a></strong></font></font><font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong></font>
<ul>
<b><li>Gran Bretaña rechaza exigencia iraní con relación a marineros
capturados </li>
<li>El Pentágono lanza ejercicio militar en el Golfo
</li>
<li>Irán amenaza con boicotear reunión sobre Irak
</li>
<li>Rey saudí: Ocupación estadounidense de Irak es “ilegítima”
</li>
<li>La Liga Árabe reiterará oferta de paz a Israel </li>
<li>Senado votará sobre retirada de Irak
</li>
<li>Gonzáles afronta críticas en reunión de fiscales
</li>
<li>Ex Jefe de personal de Gonzáles defiende despidos de fiscales
</li>
<li>Departamento de Justicia pide disculpas por afirmación falsa
sobre Rove
</li>
<li>Detienen a líder de la oposición de Zimbabwe
</li>
<li>Sudán y ONU alcanzan acuerdo sobre trabajadores humanitarios
</li>
<li>Mueren 89 personas en explosión de camión cisterna en Nigeria
</li>
<li>Se investiga participación de Pinochet en asesinato de ex
Presidente
</li>
<li>New Hampshire apoya retiro de Irak
</li>
<li>Cien haitianos que huían del país fueron detenidos en Florida
</li>
<li>San Francisco prohíbe bolsas plásticas de supermercado
</li>
<li>Se llevan a cabo protestas por adolescente encarcelada
</li>
</b>
</ul>
<p><b>Gran Bretaña rechaza exigencia iraní con relación a marineros
capturados</b><br>
Gran Bretaña rechazó la exigencia efectuada por Irán de que admita que
los quince marineros que fueron capturados navegaban en aguas iraníes
antes de liberarlos. Irán hizo esta exigencia al emitir el primer video
que se publica de los marineros desde que fueron detenidos, a
principios de esta semana. En la filmación, se ve a la marinera Faye
Turney diciendo que el barco británico había ingresado ilegalmente en
aguas iraníes. Los funcionarios británicos condenaron las imágenes,
alegando que Turney había sido obligada a decir eso. Mientras tanto el
gobierno británico publicó las coordenadas satelitales que según dice
demuestran que el barco fue capturado cuando navegaba por aguas
iraquíes. Irán indicó que Turney será liberada por ser la única
marinera del grupo. Así como también afirma que permitirá que
funcionarios británicos se reúnan con los cautivos. El miércoles, el
Primer Ministro Británico Tony Blair pidió una mayor presión
internacional para asegurar la liberación incondicional de los
marineros. </p>
<ul>
<li><b>El Primer Ministro británico, Tony Blair,</b>
dijo: “No había ninguna justificación para su detención; fue
completamente inaceptable, errónea e ilegal. Esperábamos que fueran
liberados inmediatamente. No fue así. Ahora es tiempo de incrementar la
presión diplomática e internacional para asegurarnos de que el gobierno
iraní entienda que está completamente solo en este asunto”. </li>
</ul>
<p><b>El Pentágono lanza ejercicio militar en el Golfo</b><br>
Estos acontecimientos tuvieron lugar mientras las Fuerzas Armadas
estadounidenses lanzaron un nuevo ejercicio en el Golfo Pérsico. Esta
fue la primera vez que el Pentágono utilizó un segundo portaaviones
para un ejercicio militar en el Golfo desde que comenzó la invasión
estadounidense a Irak. </p>
<p><b>Irán amenaza con boicotear reunión sobre Irak</b><br>
Mientras tanto, Irán advierte que podría boicotear una reunión con la
Secretaria de Estado Condoleezza Rice programada para el mes que viene,
a menos que se libere a seis iraníes detenidos por las fuerzas
estadounidenses en Irak. La reunión sobre el futuro de Irak surge tras
una cumbre de menor nivel que tuvo lugar a principios de este mes en
Bagdad. </p>
<p><b>Rey saudí: Ocupación estadounidense de Irak es “ilegítima” </b><br>
Uno de los aliados más cercanos del gobierno de Bush en el Medio
Oriente hizo los comentarios más duros hasta la fecha sobre la
ocupación estadounidense de Irak. En la reunión de líderes árabes en
Riad, el Rey Abdullah de Arabia Saudita calificó a la ocupación de
“ilegítima”. Abdullah también pidió que se ponga fin al boicot del
gobierno palestino dirigido por Estados Unidos. </p>
<ul>
<li><b>El Rey Abdullah</b> dijo: “[Fatah y Hamas]
lograron poner fin a sus disputas y acordar un gobierno de unidad
nacional. Teniendo en cuenta este avance positivo, es importante poner
fin a este bloqueo injusto que se le ha impuesto al pueblo palestino”. </li>
</ul>
<p>Los comentarios de Abdullah tuvieron lugar en medio de informes de
que
también rechazó una cena en la Casa Blanca programada para el mes que
viene. </p>
<p><b>La Liga Árabe reiterará oferta de paz a Israel </b><br>
Mientras tanto, la Liga Árabe se prepara para reiterar su oferta de paz
a Israel a cambio de la retirada israelí de los Territorios Ocupados.
Israel rechazó el acercamiento cuando fue propuesto hace cinco años.
Mientras tanto, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, exhortó a
los israelíes y a los palestinos a que tomen medidas para lograr un
acuerdo. </p>
<ul>
<li><b>El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon,</b>
dijo: “Aliento al nuevo gobierno de unidad palestino a que tome medidas
que demuestren un verdadero compromiso para lograr la paz mediante una
solución negociada entre los dos estados. Y aliento a Israel a hacer lo
mismo (deteniendo) la construcción de asentamientos y barreras en
Cisjordania y comprometiéndose con un diálogo serio con el Presidente
Abbas sobre un horizonte político para un acuerdo definitivo. El mundo
árabe aún tiene que jugar un papel decisivo. La iniciativa de paz árabe
es uno de los pilares del proceso de paz”. </li>
</ul>
<p><b>Senado votará sobre retirada de Irak</b><br>
Se espera que el Senado vote hoy con relación a su versión del proyecto
de ley de gastos de guerra que otorgaría más de cien mil millones de
dólares para las guerras en Irak y Afganistán. La medida no vinculante
exige la retirada de los soldados de combate estadounidenses de Irak
antes de marzo del año que viene. El miércoles, el Presidente Bush
reiteró su promesa de vetar cualquier proyecto de ley que exija la
retirada. La Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi,
exhortó al Presidente Bush a negociar, y dijo: “Deje de amenazarnos.
Ahora hay un nuevo Congreso. Nosotros respetamos su papel
constitucional. Queremos que usted respete el nuestro”. </p>
<p><b>Gonzáles afronta críticas en reunión de fiscales</b><br>
El New York Times informa que Alberto Gonzáles afrontó duras críticas a
principios de esta semana en una reunión privada con un grupo de
fiscales federales llevada a cabo en Chicago. Los fiscales le dijeron a
Gonzáles que la controversia sobre la destitución de ocho fiscales
estadounidenses había socavado la moral y suscitado nuevos
cuestionamientos sobre su liderazgo. </p>
<p><b>Ex Jefe de personal de Gonzáles defiende despidos de fiscales</b><br>
La noticia de la reunión surge mientras que el ex jefe de personal de
Gonzáles comparece hoy ante el Comité Judicial del Senado. En una
declaración preparada que fue publicada anoche, D. Kyle Sampson
defiende los despidos de los fiscales y dice que desde “un punto de
vista político” no había nada de malo en despedirlos. Sampson dice: “La
distinción entre razones ‘políticas’ y ‘relacionadas con el desempeño’
para destituir a un fiscal de Estados Unidos es, desde mi punto de
vista, en gran medida artificial. </p>
<p><b>Departamento de Justicia pide disculpas por afirmación falsa
sobre Rove</b><br>
Mientras tanto, el Departamento de Justicia pidió disculpas por errores
en una carta enviada al Congreso el mes pasado. La carta afirmaba que
Karl Rove no había participado en la designación de su ex vicefiscal
como fiscal interino de Estados Unidos en Arkansas.
</p>
<p><b>Detienen a líder de la oposición de Zimbabwe </b><br>
En
Zimbabwe, un destacado miembro de la oposición fue detenido apenas dos
semanas después que se difundiera que fue golpeado y encarcelado.
Morgan Tsvangirai, del Movimiento por el Cambio Democrático, fue
arrestado en una redada el miércoles. Su detención surge al tiempo que
líderes regionales se reunieron para un encuentro sobre el caos
político en Zimbabwe.
</p>
<p><b>Sudán y ONU alcanzan acuerdo sobre trabajadores humanitarios</b><br>
El
gobierno sudanés y la ONU alcanzaron un acuerdo para otorgarle a los
trabajadores humanitarios acceso a Darfur. Sudán dice que les otorgará
visas en forma más rápida.
</p>
<ul>
<li><b>Manuel Aranda Da Silva, coordinador de ayuda humanitaria de
las Naciones Unidas en Sudán, </b>dijo:
“Hacer que estos temas sean muy específicos es la diferencia entre este
acuerdo y los acuerdos previos. Es muy específico, no hay lenguaje
impreciso. Puedo dar un ejemplo: con respecto a las visas, decimos que
emitimos visas en 48 horas, punto, se terminó el problema”. </li>
</ul>
<p><b>Mueren 89 personas en explosión de camión cisterna en Nigeria</b><br>
En Nigeria, funcionarios anunciaron que al menos 89 personas murieron
esta semana en la explosión de un camión cisterna. Las víctimas
intentaban llevarse combustible de un camión que había volcado. </p>
<p><b>Se investiga participación de Pinochet en asesinato de ex
Presidente</b><br>
En Chile, el difunto dictador Augusto Pinochet está siendo investigado
una vez más, a más de tres meses de su muerte. Las autoridades
investigan si Pinochet ordenó el envenenamiento del ex Presidente
Eduardo Frei Montalva en 1982, debido a que una autopsia halló rastros
de veneno en los restos mortales del antiguo mandatario. La
investigación también descubrió pruebas de que médicos no identificados
extrajeron la mayor parte de los órganos del ex Presidente apenas
minutos después de su muerte.
</p>
<p><b>New Hampshire apoya retiro de Irak</b><br>
En otra noticia de
Estados Unidos, la legislatura del Estado de New Hampshire aprobó una
resolución no vinculante que solicita el retiro de Estados Unidos de
Irak. Se presentaron medidas similares en al menos veinte estados.
</p>
<p><b>Cien haitianos que huían del país fueron detenidos en Florida</b><br>
En
Florida, al menos cien personas desembarcaron en una playa del norte de
Miami el miércoles, luego de huir en un barco a vela de Haití. Al menos
una persona murió antes de que el barco llegara a la orilla. Se prevé
que las autoridades deportarán a los haitianos en virtud de una vieja
política estadounidense que les prohíbe el ingreso, a pesar de que
acepta a los cubanos que huyen de su país. </p>
<p><b>San Francisco prohíbe bolsas plásticas de supermercado</b><br>
En materia ambiental, San Francisco se convirtió en la primera gran
ciudad estadounidense en prohibir la utilización de bolsas plásticas
para las compras. La prohibición entrará en vigor dentro de seis meses
en los grandes supermercados y dentro de un año en las grandes cadenas
farmacéuticas. Las tiendas podrán utilizar bolsas biodegradables hechas
de almidón de maíz o de papel reciclado. </p>
<p><b>Se llevan a cabo protestas por adolescente encarcelada</b><br>
Y por último en Texas, esta semana se están llevando a cabo varias
protestas por un adolescente encarcelada que ya ha cumplido un séptimo
de su condena de siete años. Esta adolescente está acusada de empujar a
un profesor adjunto en el pasillo de su escuela. Quienes la apoyan
dicen que Shaquanda Cotton, de quince años de edad, está siendo
castigada injustamente porque que es afrodescendiente y porque su madre
formaba parte de un grupo que luchaba contra la discriminación de los
estudiantes negros. Shaquanda fue condenada por un cargo de atacar a un
funcionario público el año pasado. El profesor adjunto no resultó
herido y no se conocen con claridad los detalles del incidente. El
centro de detención donde se encuentra Shaquanda está siendo
investigado por acusaciones de que miembros del personal cometieron
abusos físicos y sexuales. El juez de la causa, Chuck Superville del
Condado de Lamar, fue acusado de tener doble discurso, luego de que
condenó a una pirómana blanca de catorce años de edad a libertad
condicional. La condena de siete años de Shaquanda fue extendida
recientemente debido a que las autoridades descubrieron que tenía
posesiones no autorizadas: un par de medias adicional y un vaso de
plástico.<br>
</p>
<font><strong><br>
********************<br>
<br>
</strong></font><font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span
style="" lang="ES"><font size="3"><span><strong><big>El
resto de la hora de Democracy Now!</big></strong></span></font></span></font><strong><font
size="3"><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></font></strong>
<p class="MsoNormal"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/03/29/1352252"><strong><span
style="" lang="ES-MX">Larry
Kramer habla sobre el 20º aniversario de ACT UP, la ineptitud del
gobierno para
prevenir la crisis del SIDA y el estado actual del activismo gay</span></strong></a><b><span
style="" lang="ES-MX"><br>
</span></b><span style="" lang="ES-MX">ACT UP - AIDS
Coalition to Unleash Power (Actúa Ya - Coalición del SIDA para
desencadenar
poder) cumple este mes su vigésimo aniversario. Conversamos
durante el programa completo con el cofundador de ACT UP, Larry Kramer.
Figura
legendaria – y controvertida – en el movimiento por los derechos de los
gays,
Kramer escribió algunos de los primeros artículos que advertían sobre
la
epidemia del SIDA a principios de los 80. También ha escrito muchas
obras
teatrales, incluyendo "The Normal Heart" (El Corazón Normal) y
"The Destiny of Me" (Mi Destino). Kramer fue diagnosticado de VIH a
mediados de los 80. Estuvo a punto de morir en 2001 a causa de una
hepatitis B en el hígado. Actualmente tiene más de 70 años de edad y
nos
acompañará hoy en el estudio durante todo el programa.</span><o:p></o:p></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif"><b>
</b></font></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif"><b></b><span style=""
lang="ES"><a
href="http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/03/29/1352252">Escucha/Vea/Lea</a>
(inglés)</span></font></p>
<p><span style="" lang="ES"></span></p>
<span style="" lang="ES"></span><span style="" lang="ES"><br>
********************<br>
<br>
</span><b><big>Nuevas
emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:</big></b><br>
<ul>
<li>Radio Viva, FM 90.1, en Asunción - Paraguay, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> en el informativo "Uno Mas Uno", entre el mediodía y
12:30 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio Manantial, 92.7 FM, en Carabobo, Venezuela, <span style=""
lang="ES-HN">emite los
titulares de Democracy Now!
en español,</span> el mediodía y 1:00 PM, de lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<span style="" lang="ES-HN"><big><b>Nuevas
emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now!
en
inglés:<br>
</b></big></span><span style="" lang="ES-HN"></span>
<ul>
<li>WROC, 950 AM, en Rochester. New York, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Grateful Dread Internet Radio, <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://gdreadradio.net">http://gdreadradio.net,</a> emite
Democracy Now! al mediodía y las 10:00 PM EST, de
lunes a viernes; y 8:00 AM, los sabados y domingos.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>TV2 en Kent State University en Kent, Ohio, emite
Democracy Now! a las 8:00 PM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Radio 1, 95.5 FM en Auburn, Indiana, emite
Democracy Now! a las 10:00 AM, de
lunes a viernes.<br>
</li>
</ul>
********************<br>
<br>
<font face="Times New Roman, Times, serif" size="2"><span style=""
lang="ES"><font size="3">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><big>Información
de Democracy Now!<br>
</big></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 0pt;"><strong><span style=""
lang="ES"><br>
</span></strong><span style="" lang="ES">Democracy
Now! en
español (“Los Titulares de Hoy”) se emite
por más de 100 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América
Latina y España.<span style=""> </span>La hora completa en inglés se
emite por más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. <span style=""> </span>Las emisoras incluyen Pacifica, NPR,
emisoras de radios comunitarias y universitarias; en acceso público,
estaciones de TV de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV
canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el
Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la
Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se
baja automáticamente a su computadora o aparato de audio portátil (en
inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las
8:00am hora de Nueva York en </span><a
href="http://www.democracynow.org"><span style="" lang="ES">www.democracynow.org</span></a><span
style="" lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
</p>
</font></span></font><span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Favor de
avisar a sus
colegas, amigos, amigas y familia que
pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente escribiendo un mensaje
en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<a href="mailto:boletin-sub@list.democracynow.org"><span style=""
lang="ES">boletin-sub@list.democracynow.org</span></a><span style=""
lang="ES"><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Para
cancelar su
suscripción envíe un mensaje en blanco a: <o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><a
href="mailto:boletin-unsub@list.democracynow.org">boletin-unsub@list.democracynow.org</a><o:p></o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p> </o:p></span>
<br>
<span style="" lang="ES">Si no se
puede
sintonizar a una radioemisora en su comunidad
que emite Democracy Now! en espa</span><span style="" lang="ES">ñol,
favor de animarles que lo emitan.<span style=""> </span>Se ofrece
gratuitamente.<br>
<br>
</span><span style="" lang="ES">Democracy Now! en español<br>
New York, NY Estados Unidos<br>
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827</span><br>
<br>
<span style="" lang="ES"><o:p></o:p>Cualquier
duda
o comentario, escriba: <a href="mailto:spanish@democracynow.org">spanish@democracynow.org</a></span><br>
<br>
</body>
</html>
<!-- begin bl.html.trailer -->
<div>
<hr>You are subscribed as: bah-estrecho@lists.ourproject.org
<br>Manage <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?p=prefs&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7"
>your account</a>.
Unsubscribe <a
href="http://list.democracynow.org/list/boletin/?m=380&p=unsub&pre=l&e=186166120&pw=xy1zd90ry7&msgnum=380"
>here</a> or send email to <a href="mailto:boletin-unsub-186166120@list.democracynow.org"
>this address</a>.
<br>Report abuse or Spam on the <a href="http://list.democracynow.org/abuse/boletin/186166120/380">abuse page</a>.
<!-- end bl.html.trailer -->