[BAH-Estrecho] [Bah-general] Rv: [Lista RdS] Reclaim the Fields a Barcelona

[raul gonzalez gandal]

--- El lun, 1/2/10, Red de Semillas "Resembrando e Intercambiando" <correo en redsemillas.info> escribió:


De: Red de Semillas "Resembrando e Intercambiando" <correo en redsemillas.info>
Asunto: [Lista RdS] Reclaim the Fields a Barcelona
Para: "Lista Comunicación RdS Intercambiando" (RdS)" <lista.comunicacion en redsemillas.info>
Fecha: lunes, 1 de febrero, 2010 16:06


----- Original Message ----- 
From: "guillem" <noiet en moviments.net>
To:
Sent: Thursday, January 28, 2010 4:38 PM
Subject: 13-15 de febrer: Reclaim the Fields a Barcelona


> Salutaciones.
>
> Un poco más a bajo pego la convocatoria en catalán que me han pasado la
> gente de Reclaim the Fields. En adjunto envio las versiones en
> castellano, francés e inglés. Mi participación en el asunto por el
> momento se limita a echar una mano re-enviando este mensaje de difusión;
> también participaré en la asamblea de colectivos que quieren convocar.
> Envio este correo con todas las direcciones visibles para que podais ver
> a quién ha sido enviado: os agradeceré/an que re-enviéis este e-mail a
> todas las listas, redes y contactos personales que creais que pueden
> estar interesados.
>
> Por último, una aclaración: Can Masdeu participa ofreciendo el espacio;
> pero no todo el espacio, ni tampoco durante todas las horas de esos tres
> días. Las interesadas en participar tienen que escribir al correo-e que
> se detalla en el texto adjunto para pedir más información sobre el
> programa, la logística, el alojamiento, etc.
>
> Un abrazo y hasta pronto!!
>
> Guillem
>
> P.D.: si este correo os ha llegado varias veces por distintas vías, os
> ruego que me disculpeis.
>
>
> Invitació a la trobada de Reclaim the Fields que tindrà lloc els dies
> 13, 14 i 15 de febrer a Can Masdeu, Barcelona.
>
> La coordinació europea « Reclaim the Fields » (RtF) aterrarà a Barcelona
> durant els dies 13, 14 i 15 de febrer. Nascuda de trobades organitzades
> per iniciativa d’un petit grup de joves pageses, pagesos i joves Sense
> Terra relacionats amb la Vía
> Campesina, la coordinació RtF va ajuntar durant una acampada europea
> l'octubre passat més de 400 persones involucrades en nombrosos projectes
> de petita agricultura i d'iniciativa col·lectiva. Després de l’acampada,
> noves persones motivades de seguir endavant van proposar que la pròxima
> assemblea es fes a Catalunya, amb l'objectiu de conèixer a les persones
> que ja s’impliquen aquí i a tota la península en iniciatives
> relacionades amb l'agricultura d’autoproducció i fora de les normes,
> l’agricultura col·lectiva, les ocupacions de terra i de pobles
> abandonats, les cooperatives de consum directa, la lluita contra els
> transgènics i per l'agroecologia…
>
> Conscients que ja existeixen xarxes al voltant de Can Masdeu i més
> enllà, volem invitar-vos a venir a conèixer-nos, a compartir
> experiències i potser inventar connexions que vagin més lluny d'aquesta
> trobada…
>
> Per saber més, escriu-nos a : reclamem-els-camps en pimienta.org.
>
> Properament enviarem més informació sobre el contingut polític i els
> detalls logístics de la trobada. Si esteu interessats/des en participar
> us demanem que us inscriviu visitant i omplint el següent doodle
> http://www.doodle.com/avyaivy5a6dy8ug4. És necessari per planificar
> l'allotjament, el menjar.... L’agenda del dia de la trobada està encara
> en procés d'elaboració.
>
> Més info a: www.reclaimthefields.org; www.canmasdeu.net
>
> La Coordinació Europea Reclaim the Fields
>


--------------------------------------------------------------------------------


>
> Invitación al encuentro de Reclaim the Fields
> 13, 14 y 15 de febrero en Can Masdeu, Barcelona
>
> La coordinación europea « Reclaim the Fields » (Rtf) tendrá una 
> asamblea
> en el Centro Social Can Masdeu del sábado 13 al lunes 15 de febrero del
> 2010. Nacida de encuentros organizados por la iniciativa de un pequeño
> grupo de jóvenes campesinos, campesinas y jóvenes Sin Tierra
> relacionados con la Vía Campesina, la coordinación RtF agrupó durante
> una acampada europea en octubre pasado más de 400 personas involucradas
> en numerosos proyectos de pequeña agricultura y de iniciativa colectiva.
> Después de la acampada, nuevas personas motivadas para seguir adelante
> propusieron que la próxima asamblea que se hiciera en Cataluña, con el
> objetivo de conocer a las personas que ya se implican aquí y en toda la
> península en iniciativas relacionadas con la agricultura de
> auto-producción y fuera de las normas, la agricultura colectiva, las
> ocupaciones de tierras y de pueblos abandonados, las cooperativas de
> consumo directo, las luchas contra los transgénicos y para la
> agricultura agroecologia…
>
> Consientes que ya existen redes alrededor de las personas de Can Masdeu
> y más lejos, os queremos invitar a venir a conocernos y compartir
> vuestras experiencias en estos campos, y quizás inventar conexiones que
> irán más allá de este encuentro…
>
> Para saber más, escribirnos a : reclamem-els-camps en pimienta.org.
>
> Os mandaremos más información sobre el contenido político y los 
> detalles
> logísticos del encuentro. Podéis inscribiros también en el doodle
> http://www.doodle.com/avyaivy5a6dy8ug4.
> Es necesario para prever el alojamiento y la comida. El orden del día
> del encuentro está todavía en proceso de redacción.
>
> http://www.reclaimthefields.org/
> http://www.canmasdeu.net/
>
> --
> La Coordinación Europea Reclaim the Fields
>
>


--------------------------------------------------------------------------------


>
> Invitation to the Reclaim the Fields meeting
> 13th 14th and 15th February in Can Masdeu, Barcelona
>
> The European Coordination « Reclaim the Fields » (RtF) will be having a
> gathering at the Can Masdeu Social Centre from Saturday 13th to Monday
> 15th February. Born of the gatherings and initiative of a small group of
> young  farmers and landless people linked to Via Campesina, the RtF
> coordination met last October at a European camp of over 400 people
> involved in many different small agriculture and collective initiative
> projects. After the camp, new people were motivated to continue the
> process, proposing another meeting in Catalonia, to bring together
> people already involved here in out-of-the-ordinary agriculture and
> self-production initiatives, collective agriculture and the occupation
> of land and abandoned villages, producers and consumer cooperatives, the
> fight against genetic engineering and for ecological agriculture, etc.
>
> Aware that networks already exist around Can Masdeu and beyond, we
> invite you to come and meet with us and compare experiences in these
> fields, and perhaps create connections that will go beyond this 
> gathering…
>
> For more information write to: reclamem-els-camps en pimienta.org.
>
> We will send you more information about the political content and
> logistical details of the gathering. You can also sign up on the doodle
> http://www.doodle.com/avyaivy5a6dy8ug4. We need you to do this to plan
> foe accommodation and food. The programme for the gathering is still
> being written.
>
> http://www.reclaimthefields.org/
> http://www.canmasdeu.net/
>
> --
> European Coordination Reclaim the Fields
>
>


--------------------------------------------------------------------------------


>
> Invitation à la rencontre de Reclaim the Fields
> 13, 14 et 15 février à Can Masdeu, Barcelona
>
> La coordination européenne « Reclaim the Fields » (RtF) va tenir une
> réunion au Centre Social Can Masdeu du samedi 13 au lundi 15 février
> 2010. Née de rencontres organisées à l’initiative d’une petite 
> équipe de
> jeunes paysans, paysannes et jeunes Sans-Terre en liens avec la Vía
> Campesina, la coordination RtF a rassemblé lors d’un campement 
> européen
> en octobre plus de 400 personnes investies dans de nombreuses démarches
> de petite agriculture et d’initiatives collectives. À la suite de ce
> campement, de nouvelles personnes motivées pour aller plus loin ont
> proposé que la prochaine réunion ait lieu en Catalogne, de sorte que
> nous puissions rencontrer les personnes qui ici s’impliquent déjà dans
> les initiatives liées à l’agriculture hors norme et auto-vivrière,
> l’agriculture collective, aux squats de terre et de village abandonné,
> aux coopératives paysans consommateurs, aux luttes contre les OGM et
> pour l’agroécologie…
>
> Conscient que des réseaux existent déjà autour des personnes de Can
> Masdeu et bien au-delà , nous tenons à vous inviter pour venir nous
> rencontrer et mutualiser vos expériences dans ces domaines, et peut-être
> inventer des liens qui dépasseront les cadres de cette rencontre…
>
> Pour plus de renseignement, écrivez nous à 
> reclamem-els-camps en pimienta.org.
>
> Nous vous enverrons en retour plus d'information sur le contenu
> politique et la détails logistique des rencontres. Vous pouvez aussi
> vous inscrire sur le doodle http://www.doodle.com/avyaivy5a6dy8ug4.
> Cela est indispensable pour prévoir le logement et la nourriture.
> L’ordre du jour de cette réunion est en cours de réalisation.
>
> http://www.reclaimthefields.org/
> http://www.canmasdeu.net/
>
> --
> La Coordination Européen Reclaim the Fields
>
> 

-----Adjunto en línea a continuación-----


_______________________________________________
Lista.comunicacion mailing list
Lista.comunicacion en bob.gloobal.net
http://bob.gloobal.net/cgi-bin/mailman/listinfo/lista.comunicacion



      
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ourproject.org/pipermail/bah-estrecho/attachments/20100203/31e1be7e/attachment.html>
------------ próxima parte ------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: invitacio-trobada-rtf.ES.txt
URL: <https://lists.ourproject.org/pipermail/bah-estrecho/attachments/20100203/31e1be7e/attachment.txt>
------------ próxima parte ------------
_______________________________________________
Bah-general mailing list
Bah-general en lists.ourproject.org
https://lists.ourproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/bah-general