[Bah-debateagroec] NOTA TECNICA PARA LA REDACCION DEL LIBRO

[federico gonzalez]

Queridas y queridos compis del libro este sin nombre. Llegado el otoño, se 
acerca la terrible fecha en la que hay que entregar los textos: el 31 de 
diciembre. Por ello, os enviamos unas pequeñas notas técnicas sobre la 
redacción que ya se pasaron antes del verano, pero que no le han llegado a 
todo el mundo, y que además así nos sirven para refrescar. Además incluimos 
algunas otras cosas sobre temas generales del libro, que todos y todas 
deberíamos saber. Buen provecho:


Quizá sobra decir que los textos deben ser lo más entendibles que podamos, 
tanto por no tener palabrejas difíciles, como por que las frases están bien 
construidas y no sean demasiado largas, o cortas... al igual que los 
párrafos. La idea es un libro hecho desde el debate y para el debate, y para 
ello es necesario que cualquiera lo podamos entender.

Es interesante que no demos demasiadas cosas (ideas, acontecimientos...) por 
sabidas, ya que esperamos que esto lo lea gente que no conoce nuestros 
proyectos. Creemos importante apoyar nuestros textos con datos y cifras 
interesantes y representativos, que permitan al lector/a sacar sus propias 
conclusiones sobre lo que contamos. Proponemos desarrollar nuestras ideas lo 
más abiertamente que podamos, sin buscar complicidades ni intentando 
convencer, sino de una forma directa, clara y realista. Queremos huir del 
panfleto (a pesar de lo que nos gusta) y hacer, repetimos, un texto de 
discusión que nos sirva para no repetir errores.

No vemos interesante gastar mucha tinta en criticar a gente ni en marcar 
diferencias con otros colectivos o movimientos. Es más interesante contar lo 
que hay, las cosas que han generado ilusión o energía, o lo que nos ha 
resultado difícil y nos ha hecho aprender... Pero los malos rollos ya los 
tenemos asegurados. Preferimos un tono relajado e integrador.

Como muchas cosas que queremos contar se nos van a quedar fuera por falta de 
espacio, al final del libro es posible poner una especie de apéndice con 
referencias de otros proyectos, revistas, páginas web, artículos... Vamos a 
intentar reducir al máximo las notas al pie de página (se hace pesada la 
lectura) y la bibliografía. Esta última se pondrá toda junta al final del 
libro. Se ha pensado que cada capítulo lleve una foto o dibujo, así que ya 
lo podéis ir pensando...

TAMAÑO DEL TEXTO
Vamos a intentar sacar un libro de unas 250 páginas, que ya son muchas. Por 
lo tanto es muy importante respetar las páginas asignadas a cada capítulo 
(15 páginas), esperamos que con la letra no muy pequeña. Si calculamos 2000 
caracteres por página (incluyendo los espacios), eso nos da 30.000 
caracteres máximo por capítulo, incluyendo los espacios entre palabras. En 
estos 30.000 caracteres deben ir incluidas las 3-5 páginas de contexto 
regional en que se mueve cada proyecto, para los artículos del Bloque C. 
Sabemos que es muy poco espacio, y por eso habrá que trabajárselo mucho.

MAQUETACIÓN Y CORRECCIONES DEL TEXTO
La maquetación la realizará la gente de la editorial (Virus, de Barcelona). 
Los textos los podemos mandar sin maquetar a la lista general 
(bah-debateagroec en lists.ourproject.org) en formato rtf (Rich Text Format), 
que es compatible con muchos programas.
Cuando haya que entregar, allá por febrero, el texto ya debatido por todos 
los grupos y con todas las correcciones hechas, hay que entregarlos 
corregidos, primero por el corrector automático del ordenador y luego por 
nosotras/os. Después se hará una después se haría una corrección de 
redacción, ortografía, etc. (no de contenidos) por parte de Virus, y después 
se haría una última corrección por parte de l en s autores/as de cada capítulo. 
Más adelante pasaremos notas más concretas sobre la redacción.
Marc y Dani harán correcciones de redacción y contenidos para corregir 
posibles diferencias de estilo.

TÍTULOS:
El título del libro aún no tiene ni siquiera propuestas, así que está 
abierto a lo que se vaya comentando. Los títulos de cada capítulo los pondrá 
la gente que los escriba, por supuesto.

AUTORÍA Y DERECHOS DE AUTOR:
La idea que os proponemos es que el libro tenga un licencia “copy left” de 
“creative commons” (www.creativecommons.org), lo cual quiere decir que hay 
un tipo de licencia legal que garantiza que el texto se puede copiar y 
reproducir por cualquier medio siempre se cite fuente y no sea para fines 
comerciales. La propiedad de los derechos de autor será de tod en s l en s 
autoras/es.
Os proponemos también que el texto esté colgado en internet al completo 
desde el día siguiente a su publicación; ya sea en la web de virus editorial 
o en la de cualquiera de nuestros colectivos.
Los capítulo estarán firmados por los colectivos o la gente que los escriba. 
Y el libro podría estar firmado de forma que indique la autoría colectiva. 
En el interior del libro podrían constar todos los nombres de la gente que 
ha participado en él (ya sean nombres propios, de colectivos, pseudónimos, 
etc.).

DINERO, PRECIO, TIRADA Y DISTRIBUCIÓN:

Queremos que el libro no sobrepase los 12 € de precio final, y para ello, no 
debe sobrepasar el número de páginas propuesto. En principio saldrían unos 
1500 ejemplares. Virus propone un 10% de lo que se saque para tod en s l en s 
autoras/es, lo cual puede ser liquidando el dinero de las ventas cada cierto 
tiempo o dándonos del tirón el 10% de los libros. Os proponemos que se nos 
den los libros (150) y con ellos proponemos hacer lo siguiente:
-50 libros para repartir entre la gente que ha participado en la redacción 
del libro y para repartir a otro colectivos y bibliotecas sociales (la lista 
de gente a la que repartir se confeccionaría entre tod en s)
-con la venta entre tod en s de 50 ejemplares (600 €) pagaremos los gastos de 
coordinación del libro (viajes, teléfonos, fotocopias, etc); y de ser 
necesario para los posibles gastos del encuentro de marzo, e incluso para 
presentaciones cuando esté terminado.
-Y otros 50 ejemplares quedarían libres y habrá que discutir para que se 
emplean.

La distribución de toda la tirada la haría Virus, tanto en distribución 
alternativa como en comercial. Para los colectivos interesados podríamos 
adquirir libros con un 30% de descuento del precio final. Todo esto habrá 
que irlo cerrando con Virus.

Y nada, contestarnos a ver que os parece esta propuesta. Seguimos en 
contacto.

Marc Badal y Daniel López
14 de octubre de 2005