<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 5.50.4134.100" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff><TT>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Desde la impotencia</FONT></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.clarin.com">www.clarin.com</A> Argentina</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.clarin.com/diario/2006/04/10/opinion/o-01901.htm">http://www.clarin.com/diario/2006/04/10/opinion/o-01901.htm</A><BR
class=sep clear=all></DIV>
<DIV class=sep3><BR></DIV>
<DIV><SPAN class=txt13><!VOLANTA>TRIBUNA<!/VOLANTA> </SPAN><BR class=sep
clear=all></DIV>
<DIV class=sep><BR></DIV>
<DIV><SPAN class=tt3><!TITULO><STRONG>La violencia mundial contra las mujeres es
ya otro Holocausto<!/TITULO> </STRONG></SPAN><BR class=sep clear=all></DIV>
<DIV class=sep14><BR></DIV>
<DIV id=bajada><SPAN class=txt9><!BAJADA>Por abortos selectivos e infanticidios,
por discriminaci�n cultural o religiosa o por maltratos de toda �ndole, se est�
practicando un verdadero genocidio femenino en m�ltiples regiones del mundo. <!/BAJADA></SPAN></DIV>
<DIV><BR clear=all><BR class=sep clear=all></DIV>
<DIV class=sep3></DIV>
<DIV><BR class=sep clear=all></DIV>
<DIV class=sep3></DIV>
<DIV class=br7></DIV>
<DIV><BR class=sep clear=all><SPAN class=txt14><!FIRMA><STRONG>Ayaan Hirsi Ali.
Polit�logo, Universidad de Leiden. Diputada holandesa nacida en Somal�a.<!/FIRMA> </STRONG></SPAN><BR clear=all><SPAN
class=sep3><BR></DIV></SPAN>
<P><!CUERPO>Cuando me dispon�a a escribir este art�culo, llam� a un buen amigo
m�o, que es jud�o, y le pregunt� si era apropiado usar el t�rmino <B>Holocausto
para describir la violencia mundial contra las mujeres</B>.<BR><BR>Qued�
sorprendido. Pero, cuando le le� las cifras de un trabajo publicado por el
Centro para el Control Democr�tico de las Fuerzas Armadas de Ginebra (DCAF,
seg�n sus siglas en ingl�s) en marzo de 2004, me dijo que s�, sin
titubear.<BR><BR><B>Entre 113 y 200 millones de mujeres de todo el mundo est�n
"desaparecidas" demogr�ficamente</B>. Cada a�o, entre 1,5 y 3 millones de
mujeres y ni�as pierden la vida como resultado de la <B>violencia o el descuido
basados en el g�nero</B>. Como lo expres� en noviembre pasado <B>The
Economist</B>, que inform� sobre el trabajo del DCAF: "Cada dos a cuatro a�os,
el mundo aparta la vista de un recuento de v�ctimas de la misma escala que el
Holocausto de Hitler".<BR><BR>�C�mo es posible que esto sea as�? He aqu� algunos
de factores:<BR><BR>
<P>-En los pa�ses donde el nacimiento de un var�n se considera un regalo y <B>el
nacimiento de una ni�a, una maldici�n de los dioses</B>, el aborto selectivo y
el infanticidio eliminan a las bebas.<BR><BR></P>
<P>-Las ni�as de corta edad mueren en forma desproporcionada debido al descuido,
porque <B>el alimento y la atenci�n m�dica se dan primero a los hermanos
varones, el padre, el esposo y los hijos varones</B>.<BR><BR></P>
<P>-En los pa�ses donde a las mujeres se las considera <B>propiedad de los
hombres</B>, sus padres, hermanos y esposos las asesinan para elegir a sus
propias compa�eras sexuales. Estos reciben el nombre de cr�menes de "honor",
aunque el honor nada tenga que ver con ello. J�venes novias son asesinadas si
sus padres no les pagan suficiente dinero a los hombres que las desposaron.
Estas se denominan "muertes por dote", aunque no son simples muertes sino
asesinatos.<BR><BR></P>
<P>-El <B>brutal comercio sexual internacional de muchachas j�venes</B> mata a
innumerable cantidad de mujeres.<BR><BR>-La <B>violencia dom�stica</B> es una
importante causa de muerte de mujeres en todos los pa�ses del globo. Las mujeres
de entre 15 y 44 a�os tienen m�s probabilidades de ser asesinadas o lisiadas por
sus parientes varones que de morir de c�ncer, malaria, accidentes de tr�nsito o
en la guerra.<BR><BR>-Se le da <B>tan poco valor a la salud de la mujer</B> que
todos los a�os mueren de parto alrededor de 600.000 mujeres. Como se�al� <B>The
Economist</B>, esto equivaldr�a a que el genocidio de Rwanda se repitiera cada
12 meses.<BR><BR></P>
<P>-Cada d�a, <B>sufren mutilaci�n genital 6.000 ni�as de corta edad</B>, seg�n
la Organizaci�n Mundial de la Salud. Muchas de ellas viven el resto de su vida
con un dolor invalidante.<BR><BR></P>
<P>-Seg�n la OMS, <B>una mujer de cada cinco probablemente sea v�ctima de una
violaci�n</B> o un intento de violaci�n en el curso de su vida.<BR><BR>El
genocidio es el deliberado exterminio de grandes cantidades de personas. Lo que
les est� ocurriendo a las mujeres y ni�as de muchos lugares del mundo es un
<B>genocidio</B>. Estas muertes no son silenciosas —todas las v�ctimas gritan su
sufrimiento—. No es tanto que el mundo no las escuche; es que los seres humanos
decidimos no prestar atenci�n.<BR><BR>A nosotros nos resulta mucho m�s c�modo
ignorar estos temas. Y, cuando digo "nosotros", incluyo a las mujeres, porque
<B>a menudo traicionamos a nuestras compa�eras</B>. Con demasiada frecuencia,
somos las primeras en apartar la vista. Incluso a veces participamos,
favoreciendo a nuestros hijos varones y descuidando a nuestras
hijas.<BR><BR>Vuelvan a leer la lista de factores mencionados m�s arriba. Todas
las cifras son estimaciones. <B>Casi nunca hay cifras precisas</B> en este
campo; registrar la violencia contra las mujeres no es una prioridad en la
mayor�a de los pa�ses. �Cu�ntos tribunales se han creado para someter a juicio a
los culpables de estos delitos? �Cu�ntas Comisiones de Verdad y Reconciliaci�n
se han establecido? �Cu�ntos actos de conmemoraci�n en todo el mundo nos
recuerdan que debemos llorar por estas v�ctimas?<BR><BR>Puedo o�r las excusas
usuales para no actuar. "No sabemos con certeza si se trata de una aniquilaci�n
sistem�tica". "Es su religi�n, y a muchas mujeres no parece importarles
pertenecer a esa religi�n". "No se puede atacar la cultura de un pueblo". "Es
desafortunado para las v�ctimas pero, en tiempos de guerra y pobreza, la gente
muere".<BR><BR>Pero, como informa <B>The Economist</B>, entre 1992 y 2003, los
peores conflictos —los que acaban con m�s de 1.000 vidas— disminuyeron un 80 por
ciento. Entre 1991 y 2004, se encendieron (o re-encendieron) 28 conflictos
armados, pero otros 43 fueron contenidos o extinguidos.<BR><BR>Y la pobreza
tampoco tiene mucho que ver con ello. <B>Los pa�ses ricos tambi�n persiguen a
las mujeres</B>. En Arabia Saudita, las mujeres no pueden votar; no pueden salir
de su vecindario o su pa�s sin autorizaci�n de sus padres o esposos; no pueden
trabajar ni elegir a su c�nyuge, a menos que sus tutores se lo permitan. <B>Las
mujeres de Arabia Saudita nunca son adultas</B>. En el mejor de los casos, son
mascotas hogare�as; en el peor, esclavas dom�sticas. Y, sin embargo, nadie
podr�a decir que Arabia Saudita es pobre, salvo en t�rminos
culturales.<BR><BR>Hay tres grandes obst�culos para avanzar. Primero, <B>las
mujeres no estamos organizadas o unidas de ninguna manera</B>. Las mujeres de
los pa�ses ricos, que hemos logrado la igualdad ante la ley, nos debemos a
nosotras mismas movilizarnos para ayudar a nuestras compa�eras. <B>S�lo nuestra
indignaci�n y nuestra presi�n pol�tica pueden llevar al cambio</B>.<BR><BR>En
segundo lugar, est�n las <B>fuerzas del oscurantismo</B> que quieren cerrar el
mundo en lugar de abrirlo. Los islamistas est�n empe�ados en restaurar y
difundir <B>leyes brutales y retr�gradas</B>. <BR><BR>Tercero, los
<B>relativistas culturales y morales</B> minan nuestro sentido de indignaci�n
moral al defender la postura de que los derechos humanos son un invento
occidental. Los hombres que maltratan a las mujeres rara vez dejan de usar el
vocabulario que amablemente les suministraron los relativistas. Reclaman el
derecho a adherir a un conjunto de valores diferente —un enfoque "asi�tico",
"africano" o "isl�mico" de los derechos humanos. Seg�n este punto de vista,
cuando los esposos, los padres o los hermanos intentan poseernos como un bien de
su propiedad, esto es una <B>expresi�n de cultura o religi�n y debe ser
respetado</B>.<BR><BR>Debe quebrarse esta mentalidad. Una cultura que mutila los
genitales de las ni�as, le pone grilletes a su mente y justifica su opresi�n
f�sica no es igual a una cultura que piensa que las mujeres tienen los mismos
derechos que los hombres.<BR><BR>Aun cuando aut�nticamente busquen la paz y la
prosperidad, nuestros dirigentes rara vez se dan cuenta de que, <B>mientras
exista una guerra contra las mujeres, la humanidad nunca conocer� la paz</B>.
Desamparar a las mujeres es algo que atrofia a la sociedad entera.<BR><BR>Cuando
somos violadas, concebimos en la humillaci�n y les transmitimos nuestra furia a
nuestros hijos varones. Si no somos queridas, no podemos dar amor; y si no se
nos alimenta y protege, descuidamos. Las mujeres que son tratadas con crueldad
cr�an mercenarios y opresores. Si se nos destruye, nosotras tambi�n
destruimos.<BR><BR>Un tribunal similar a la Corte de Justicia de La Haya deber�a
buscar a los 113 a 200 millones de mujeres y ni�as desaparecidas. Convertir los
n�meros en rostros y nombres contribuir� enormemente a la erradicaci�n de la
violencia.<BR><BR>As� como terminamos con la esclavitud, debemos acabar con el
genericidio.<BR><BR><BR><BR>* Ayaan Hirsi Ali vive bajo custodia las 24 horas
debido a las amenazas de muerte que recibi� de islamistas radicales a partir del
asesinato de Theo van Gogh, con quien realiz� el film "Sumisi�n" sobre las
mujeres y el islam.<BR><BR>Copyright <B>Clar�n</B> y Global Viewpoint, 2006.
Traducci�n de Elisa Carnelli.<BR><BR></P></FONT>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Mujeresred-violencia
mailing
list<BR>Mujeresred-violencia@listas.nodo50.org<BR>http://listas.nodo50.org/cgi-bin/mailman/listinfo/mujeresred-violencia<BR></TT><!-- |**|begin egp html banner|**| --><BR><BR><TT>Pagina
principal de la lista: <A
href="http://es.groups.yahoo.com/group/hambredevivienda">http://es.groups.yahoo.com/group/hambredevivienda</A><BR>Para
cancelar su suscripci�n a este grupo, env�e un mensaje de correo-e
a:<BR>hambredevivienda-unsubscribe@yahoogroups.com<BR>Suscr�bete a la lista
sobre Arquitectura de tierra "arqui-terra"<BR>Visita <A
href="http://www.elistas.net/lista/arqui-terra">http://www.elistas.net/lista/arqui-terra</A><BR></TT><BR><BR><!-- |**|end egp html banner|**| --><!-- |**|begin egp html banner|**| --><BR>
<HR width=500>
<B>Enlaces a Yahoo! Grupos</B><BR>
<UL>
<LI>Para visitar tu grupo en la web, accede a :<BR><A
href="http://es.groups.yahoo.com/group/hambredevivienda/">http://es.groups.yahoo.com/group/hambredevivienda/</A><BR>
<LI>Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a:<BR><A
href="mailto:hambredevivienda-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe">hambredevivienda-unsubscribe@yahoogroups.com</A><BR>
<LI>El uso que hagas de Yahoo! Grupos est� sujeto a las <A
href="http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html">Condiciones del servicio de
Yahoo!</A>. </LI></UL><BR><!-- |**|end egp html banner|**| --></BODY></HTML>