[Alba-desarrollo] ALBA, Internacional

Vie Jun 8 20:23:47 CEST 2012

Buenas Tardes.Saludos desde Honduras.
En estos momentos me encuentro revisando la nueva versión de ALBA y esta excelente, es muy completo, pero encuentro detalles que desearía cambiar, por cuestiones lingüísticas/Regionales, ejemplo:
En mi país no utilizamos "PROVINCIA" Utilizamos "Departamento"En lugar de "IVA" utilizamos "ISV"En lugar de "Legajo" Utilizamos  la palabra "Archivo""CUIT" no existe y no se entiende aquí, utilizamos "RTN" (Registro Tributario Nacional)"CP" No entiendo que significa, supongo que es Código Postal.
Yo entiendo perfectamente esos términos, pero aquí no son utilizados y tengo la impresión que los operadores del sistema no los entenderían.Tengo planeado utilizar ALBA para el Instituto Hondureño de Educación por Radio, una institución sin fines de lucro.
Podría de alguna manera cambiar esos términos, y/o como lo hago?
Saludos Cordiales
Ing. Gosset R. Moncada
Telecomunicaciones y Sistemas Especiales
+507 6608-2085
+504 3237-6474
 		 	   		  
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ourproject.org/pipermail/alba-desarrollo/attachments/20120608/91e8b9ae/attachment.htm