[Alba-desarrollo] Programa de Gestión Alba

[Fernando Toledo]

On Lun 10 Oct 2011 07:58:10 Khalid Azmani escribió:
> Buenos días,
> 
> Somos una empresa de informática y telecomunicaciones en Marruecos.
> necesitamos saber si hay alguna forma para traducir el alba al francés.
> 
> Muchas gracias por vuestra atención recibida
> 
> saludos 

Estimado Khalid, 
Si bien la aplicacion es traducible, quizas hay algunos strings que tengan que 
internacionalizarse en el codigo. Solo habra que hacer algunas modificaciones
Hoy ya tenemos el proyecto en GitHub, podes clonarte el proyecto y hacer las 
modificaciones necesarias desde. 

https://github.com/proyectoalba/alba

Dentro del directorio i18n tenes el formato del archivo de traduccion
https://github.com/proyectoalba/alba/tree/master/apps/principal/i18n

Tenes que crear uno con el idioma messages.fr.xml y luego ir agregando cada 
uno de los textos que queres traducir

en apps/principal/config/factories.yml habilita la opcion debug de la seccion 
i18n y te sirve para ver que cadenas son las traducibles

Cualquier duda, avisanos.

 
-- 
Dock Sud BBS
telnet://bbs.docksud.com.ar
http://bbs.docksud.com.ar
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 198 bytes
Descripción: This is a digitally signed message part.
Url        : https://lists.ourproject.org/pipermail/alba-desarrollo/attachments/20111014/fdc80a9f/attachment.pgp